diff --git a/htdocs/comm/propal/card.php b/htdocs/comm/propal/card.php
index 229303849f0..29310aa831b 100644
--- a/htdocs/comm/propal/card.php
+++ b/htdocs/comm/propal/card.php
@@ -1445,8 +1445,9 @@ if (!empty($conf->projet->enabled)) {
 	$formproject = new FormProjets($db);
 }
 
+$title = $langs->trans('Proposal')." - ".$langs->trans('Card');
 $help_url = 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos|DE:Modul_Angebote';
-llxHeader('', $langs->trans('Proposal'), $help_url);
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $now = dol_now();
 
diff --git a/htdocs/comm/propal/contact.php b/htdocs/comm/propal/contact.php
index 09aa9fddb6c..61a14ab62d8 100644
--- a/htdocs/comm/propal/contact.php
+++ b/htdocs/comm/propal/contact.php
@@ -118,8 +118,9 @@ elseif ($action == 'setaddress' && $user->rights->propale->creer)
 /*
  * View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Proposal'), 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
+$title = $langs->trans('Proposal')." - ".$langs->trans('ContactsAddresses');
+$help_url = "EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos";
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 $formcompany = new FormCompany($db);
diff --git a/htdocs/comm/propal/document.php b/htdocs/comm/propal/document.php
index 1a71d4ffaba..4e592c8371e 100644
--- a/htdocs/comm/propal/document.php
+++ b/htdocs/comm/propal/document.php
@@ -37,7 +37,7 @@ if (!empty($conf->projet->enabled)) {
 }
 
 // Load translation files required by the page
-$langs->loadLangs(array('compta', 'other', 'companies'));
+$langs->loadLangs(array('propal', 'compta', 'other', 'companies'));
 
 $action = GETPOST('action', 'alpha');
 $confirm = GETPOST('confirm', 'alpha');
@@ -102,8 +102,9 @@ if ($object->id > 0) {
 /*
  * View
  */
-
-llxHeader('', $langs->trans('Proposal'), 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
+$title = $langs->trans('Proposal')." - ".$langs->trans('Documents');
+$help_url = 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $form = new Form($db);
 
diff --git a/htdocs/comm/propal/info.php b/htdocs/comm/propal/info.php
index 72e4f887496..798dc87bcfd 100644
--- a/htdocs/comm/propal/info.php
+++ b/htdocs/comm/propal/info.php
@@ -59,7 +59,9 @@ restrictedArea($user, 'propal', $object->id);
 
 $form = new Form($db);
 
-llxHeader('', $langs->trans('Proposal'), 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
+$title = $langs->trans('Proposal')." - ".$langs->trans('Info');
+$help_url = 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos';
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 $object->fetch_thirdparty();
 
diff --git a/htdocs/comm/propal/note.php b/htdocs/comm/propal/note.php
index 0d880219bef..6dd62a9990d 100644
--- a/htdocs/comm/propal/note.php
+++ b/htdocs/comm/propal/note.php
@@ -71,9 +71,9 @@ include DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/actions_setnotes.inc.php'; // Must be include,
 
 $form = new Form($db);
 
+$title = $langs->trans('Proposal')." - ".$langs->trans('Notes');
 $help_url = 'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos';
-
-llxHeader('', $langs->trans('Proposal'), $help_url);
+llxHeader('', $title, $help_url);
 
 if ($object->id > 0) {
 	if ($object->fetch_thirdparty() > 0) {