';
print '';
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index 9a51e08ea37..e24124c3239 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -858,8 +858,8 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after)
$newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders", $langs->trans("List"), 1, $user->rights->commande->lire);
if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=0", $langs->trans("StatusOrderDraftShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=1", $langs->trans("StatusOrderValidated"), 2, $user->rights->commande->lire);
- if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=2", $langs->trans("StatusOrderOnProcessShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
- if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=3", $langs->trans("StatusOrderToBill"), 2, $user->rights->commande->lire);
+ if ($leftmenu=="orders" && $conf->expedition->enabled) $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=2", $langs->trans("StatusOrderOnProcessShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
+ if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=".($conf->expedition->enabled?"3":"-2"), $langs->trans("StatusOrderToBill"), 2, $user->rights->commande->lire);
if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=4", $langs->trans("StatusOrderProcessed"), 2, $user->rights->commande->lire);
if ($leftmenu=="orders") $newmenu->add("/commande/liste.php?leftmenu=orders&viewstatut=-1", $langs->trans("StatusOrderCanceledShort"), 2, $user->rights->commande->lire);
$newmenu->add("/commande/stats/index.php?leftmenu=orders", $langs->trans("Statistics"), 1, $user->rights->commande->lire);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index 570afcdabfb..cc63582c5ab 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -21,7 +21,7 @@ CustomersOrders=Customer's orders
CustomersOrdersRunning=Current customer's orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order's lines
OrdersToValid=Customer's orders to validate
-OrdersToBill=Customer's orders to bill
+OrdersToBill=Customer's orders delivered
OrdersInProcess=Customer's orders in process
OrdersToProcess=Customer's orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Supplier's orders to process
@@ -32,7 +32,7 @@ StatusOrderSentShort=In process
StatusOrderSent=Shipment in process
StatusOrderOnProcessShort=Reception
StatusOrderProcessedShort=Processed
-StatusOrderToBillShort=To bill
+StatusOrderToBillShort=Delivered
StatusOrderApprovedShort=Approved
StatusOrderRefusedShort=Refused
StatusOrderToProcessShort=To process
@@ -43,7 +43,7 @@ StatusOrderDraft=Draft (needs to be validated)
StatusOrderValidated=Validated
StatusOrderOnProcess=Waiting to receive
StatusOrderProcessed=Processed
-StatusOrderToBill=To bill
+StatusOrderToBill=Delivered
StatusOrderApproved=Approved
StatusOrderRefused=Refused
StatusOrderReceivedPartially=Partially received
@@ -51,7 +51,7 @@ StatusOrderReceivedAll=Everything received
ShippingExist=A shipment exists
DraftOrWaitingApproved=Draft or approved not yet ordered
DraftOrWaitingShipped=Draft or validated not yet shipped
-MenuOrdersToBill=Orders to bill
+MenuOrdersToBill=Orders delivered
SearchOrder=Search order
Sending=Sending
Sendings=Sendings
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index cac2bcc278c..329afb01a8d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -21,7 +21,7 @@ CustomersOrders=Commandes clients
CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours
CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et lignes de commandes
OrdersToValid=Commandes clients à valider
-OrdersToBill=Commandes clients à facturer
+OrdersToBill=Commandes clients délivrées
OrdersInProcess=Commandes clients en traitement
OrdersToProcess=Commandes clients à traiter
SuppliersOrdersToProcess=Commandes fournisseurs à traiter
@@ -32,7 +32,7 @@ StatusOrderOnProcessShort=Traitement en cours
StatusOrderSentShort=Envoi en cours
StatusOrderSent=Envoi en cours
StatusOrderProcessedShort=Traitée
-StatusOrderToBillShort=À facturer
+StatusOrderToBillShort=Délivrée
StatusOrderApprovedShort=Approuvée
StatusOrderRefusedShort=Refusée
StatusOrderToProcessShort=A traiter
@@ -43,7 +43,7 @@ StatusOrderDraft=Brouillon (à valider)
StatusOrderValidated=Validée
StatusOrderOnProcess=Attente réception
StatusOrderProcessed=Traitée
-StatusOrderToBill=À facturer
+StatusOrderToBill=Délivrée
StatusOrderApproved=Approuvée
StatusOrderRefused=Refusée
StatusOrderReceivedPartially=Reçu partiellement
@@ -52,7 +52,7 @@ ShippingExist=Une expédition existe
DraftOrWaitingApproved=Brouillon ou approuvée pas encore commandée
DraftOrWaitingShipped=Brouillon ou validée pas encore expédiée
SearchOrder=Rechercher une commande
-MenuOrdersToBill=Commandes à facturer
+MenuOrdersToBill=Commandes délivrées
Sending=Expédition
Sendings=Expéditions
ShipProduct=Expédier produit