diff --git a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
index 1e5062f7e1d..0d95d94c721 100644
--- a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
+++ b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
@@ -217,9 +217,9 @@ insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, left
 	-- Journals
 	-- insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2420__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'journal', 2400__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/journal/index.php?leftmenu=journal', 'Journaux', 1, 'accountancy', '$user->rights->accounting->comptarapport->lire', '', 0, 7, __ENTITY__);
 	-- General Ledger
-	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2430__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'bookkeeping', 2400__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/bookkeeping/list.php?leftmenu=bookkeeping', 'Bookkeeping', 1, 'accountancy', '$user->rights->accounting->mouvements->lire', '', 0, 15, __ENTITY__);
-	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled && $leftmenu=="bookkeeping"', __HANDLER__, 'left', 2431__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2430__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/bookkeeping/listbyyear.php', 'ByYear', 2, 'accountancy', '$user->rights->accounting->mouvements->lire', '', 0, 16, __ENTITY__);
-	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled && $leftmenu=="bookkeeping"', __HANDLER__, 'left', 2432__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2430__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php', 'AccountBalanceByMonth', 2, 'accountancy', '$user->rights->accounting->mouvements->lire', '', 0, 16, __ENTITY__);
+	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2430__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'bookkeeping', 2400__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/bookkeeping/list.php', 'Bookkeeping', 1, 'accountancy', '$user->rights->accounting->mouvements->lire', '', 0, 15, __ENTITY__);
+	-- Balance
+	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2435__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'balance', 2400__+MAX_llx_menu__, '/accountancy/bookkeeping/balance.php', 'AccountBalance', 1, 'accountancy', '$user->rights->accounting->mouvements->lire', '', 0, 16, __ENTITY__);
 	-- Reports
 	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled', __HANDLER__, 'left', 2440__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', 'report', 2400__+MAX_llx_menu__, '/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca&mainmenu=accountancy', 'Reportings', 1, 'main', '$user->rights->compta->resultat->lire || $user->rights->accounting->comptarapport->lire', '', 0, 17, __ENTITY__);
 	insert into llx_menu (module, enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('', '$conf->accounting->enabled && $leftmenu=="ca"', __HANDLER__, 'left', 2441__+MAX_llx_menu__, 'accountancy', '', 2440__+MAX_llx_menu__, '/compta/resultat/index.php?leftmenu=ca', 'ReportInOut', 2, 'main', '$user->rights->compta->resultat->lire || $user->rights->accounting->comptarapport->lire', '', 0, 18, __ENTITY__);
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index 4e6a219c055..816d6d9cd8b 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -968,11 +968,11 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after,&$tabMenu
 				}
 
 				// General Ledger
-				$newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/list.php?leftmenu=bookkeeping",$langs->trans("Bookkeeping"),1,$user->rights->accounting->mouvements->lire, '', $mainmenu, 'bookkeeping');
-				if (empty($leftmenu) || preg_match('/bookkeeping/',$leftmenu)) $newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/balance.php",$langs->trans("AccountBalance"),1,$user->rights->accounting->mouvements->lire);
-				if (empty($leftmenu) || preg_match('/bookkeeping/',$leftmenu)) $newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/listbyyear.php",$langs->trans("ByYear"),2,$user->rights->accounting->mouvements->lire);
-				if (empty($leftmenu) || preg_match('/bookkeeping/',$leftmenu)) $newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php",$langs->trans("AccountBalanceByMonth"),2,$user->rights->accounting->mouvements->lire);
-				
+				$newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/list.php",$langs->trans("Bookkeeping"),1,$user->rights->accounting->mouvements->lire);
+
+				// Balance
+				$newmenu->add("/accountancy/bookkeeping/balance.php",$langs->trans("AccountBalance"),1,$user->rights->accounting->mouvements->lire);
+
 				// Reports
 				$langs->load("compta");
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 9f3941a42ec..6039ec88013 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -48,7 +48,7 @@ UpdateAccount=Modification of an accounting account
 UpdateMvts=Modification of a movement
 WriteBookKeeping=Record accounts in general ledger
 Bookkeeping=General ledger
-AccountBalanceByMonth=Account balance by month
+AccountBalance=Account balance
 
 AccountingVentilation=Breakdown accounting
 AccountingVentilationSupplier=Breakdown accounting supplier