diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index ecd04950034..fb2795fd3bc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -240,6 +240,7 @@ DiscountFromDeposit = Pagaments de la factura de bestreta %s
 AbsoluteDiscountUse = Aquest tipus de crèdit no es pot utilitzar en una factura abans de la seva validació
 CreditNoteDepositUse = La factura ha d'estar validada per poder utilitzar aquest tipus de crèdits
 NewGlobalDiscount = Nou descompte fixe
+NewRelativeDiscount = Nou descompte
 NoteReason = Nota/Motiu
 ReasonDiscount = Motiu
 AddGlobalDiscount = Afegir descompte fixe
@@ -267,6 +268,11 @@ ConfirmCloneInvoice = Esteu segur de voler clonar aquesta factura?
 DisabledBecauseReplacedInvoice = Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
 DescTaxAndDividendsArea = Aquesta pantalla resumeix la llista de tots els impostos i les càrregues socials exigides per a un any determinat. La data presa en compte és el període de pagament.
 NbOfPayments = Nº de pagaments
+SplitDiscount = Dividir el dte. en dos
+ConfirmSplitDiscount = Esteu segur de voler dividir el descompte de <b>%s</b> %s en 2 descomptes més petits?
+TypeAmountOfEachNewDiscount = Indiqui l'import per a cada part:
+TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal = La suma de l'import dels 2 nous descomptes deu ser la mateixa que l'import del descompte a dividir.
+ConfirmRemoveDiscount = Esteu segur de voler eliminar aquest descompte?
 # PaymentConditions =  = 
 PaymentConditionShortRECEP = A la recepció
 PaymentConditionRECEP = A la recepció de la factura
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 9203c862d3d..356b45340aa 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -240,6 +240,7 @@ DiscountFromDeposit = Pagos de la factura de anticipo %s
 AbsoluteDiscountUse = Este tipo de crédito no puede ser utilizado en una factura antes de su validación
 CreditNoteDepositUse = La factura debe de estar validada para poder utilizar este tipo de créditos
 NewGlobalDiscount = Nuevo descuento fijo
+NewRelativeDiscount = Nuevo descuento
 NoteReason = Nota/Motivo
 ReasonDiscount = Motivo
 AddGlobalDiscount = Añadir descuento fijo
@@ -267,6 +268,11 @@ ConfirmCloneInvoice = ¿Está seguro de querer clonar esta factura?
 DisabledBecauseReplacedInvoice = Acción desactivada porque es una factura reemplazada
 DescTaxAndDividendsArea = Esta pantalla resume la lista de todos los impuestos y las cargas sociales exigidas para un año determinado. La fecha tomada en cuenta es el período de pago.
 NbOfPayments = Nº de pagos
+SplitDiscount = Dividir el dto. en dos
+ConfirmSplitDiscount = ¿Está seguro de querer dividir el descuento de <b>%s</b> %s en 2 descuentos más pequeños?
+TypeAmountOfEachNewDiscount = Indique el importe para cada parte:
+TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal = La suma del importe de los 2 nuevos descuentos debe de ser la misma que el importa del descuento a dividir.
+ConfirmRemoveDiscount = ¿Está seguro de querer eliminar este descuento?
 # PaymentConditions = 
 PaymentConditionShortRECEP = A la recepción
 PaymentConditionRECEP = A la recepción de la factura