diff --git a/htdocs/core/ajax/selectsearchbox.php b/htdocs/core/ajax/selectsearchbox.php
index cd019b9ce38..2f8ad4ab5f7 100644
--- a/htdocs/core/ajax/selectsearchbox.php
+++ b/htdocs/core/ajax/selectsearchbox.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $arrayresult = array();
 
 if (!empty($conf->adherent->enabled) && empty($conf->global->MAIN_SEARCHFORM_ADHERENT_DISABLED) && $user->rights->adherent->lire)
 {
-	$arrayresult['searchintomember'] = array('position'=>8, 'shortcut'=>'M', 'img'=>'object_user', 'label'=>$langs->trans("SearchIntoMembers", $search_boxvalue), 'text'=>img_picto('', 'object_user').' '.$langs->trans("SearchIntoMembers", $search_boxvalue), 'url'=>DOL_URL_ROOT.'/adherents/list.php'.($search_boxvalue ? '?sall='.urlencode($search_boxvalue) : ''));
+	$arrayresult['searchintomember'] = array('position'=>8, 'shortcut'=>'M', 'img'=>'object_member', 'label'=>$langs->trans("SearchIntoMembers", $search_boxvalue), 'text'=>img_picto('', 'object_member').' '.$langs->trans("SearchIntoMembers", $search_boxvalue), 'url'=>DOL_URL_ROOT.'/adherents/list.php'.($search_boxvalue ? '?sall='.urlencode($search_boxvalue) : ''));
 }
 
 if (((!empty($conf->societe->enabled) && (empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_PROSPECTS) || empty($conf->global->SOCIETE_DISABLE_CUSTOMERS))) || !empty($conf->fournisseur->enabled)) && empty($conf->global->MAIN_SEARCHFORM_SOCIETE_DISABLED) && $user->rights->societe->lire)
@@ -86,7 +86,7 @@ if (!empty($conf->projet->enabled) && empty($conf->global->MAIN_SEARCHFORM_PROJE
 }
 if (!empty($conf->projet->enabled) && empty($conf->global->MAIN_SEARCHFORM_TASK_DISABLED) && $user->rights->projet->lire)
 {
-	$arrayresult['searchintotasks'] = array('position'=>45, 'img'=>'object_task', 'label'=>$langs->trans("SearchIntoTasks", $search_boxvalue), 'text'=>img_picto('', 'object_task').' '.$langs->trans("SearchIntoTasks", $search_boxvalue), 'url'=>DOL_URL_ROOT.'/projet/tasks/list.php'.($search_boxvalue ? '?search_all='.urlencode($search_boxvalue) : ''));
+	$arrayresult['searchintotasks'] = array('position'=>45, 'img'=>'object_projecttask', 'label'=>$langs->trans("SearchIntoTasks", $search_boxvalue), 'text'=>img_picto('', 'object_projecttask').' '.$langs->trans("SearchIntoTasks", $search_boxvalue), 'url'=>DOL_URL_ROOT.'/projet/tasks/list.php'.($search_boxvalue ? '?search_all='.urlencode($search_boxvalue) : ''));
 }
 
 if (!empty($conf->propal->enabled) && empty($conf->global->MAIN_SEARCHFORM_CUSTOMER_PROPAL_DISABLED) && $user->rights->propal->lire)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 38a4bcd2bad..fb0808e0953 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -959,7 +959,7 @@ SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
 SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
 SearchIntoCustomerOrders=Sales orders
 SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
-SearchIntoCustomerProposals=Customer proposals
+SearchIntoCustomerProposals=Commercial proposals
 SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
 SearchIntoInterventions=Interventions
 SearchIntoContracts=Contracts