diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 93a98f1ba96..07b0b15f76d 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -180,4 +180,5 @@ LastMemberDate=Data últim membre
 Nature=Naturalesa
 Public=Públic
 Exports=Exportacions
-NewMemberbyWeb=Nou membre afegit. Tot esperant validació
\ No newline at end of file
+NewMemberbyWeb=Nou membre afegit. Tot esperant validació
+NewMemberForm=Formulari d'inscripció
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 605a70159d1..37f3f81d46c 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -180,4 +180,5 @@ LastMemberDate=Last member date
 Nature=Nature
 Public=Public
 Exports=Exports
-NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
\ No newline at end of file
+NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
+NewMemberForm=New member form
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 57bcbd652e9..8a31df65062 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -180,4 +180,5 @@ LastMemberDate=Fecha último miembro
 Nature=Naturaleza
 Public=Público
 Exports=Exportaciones
-NewMemberbyWeb=Nuevo miembro añadido. En espera de validación
\ No newline at end of file
+NewMemberbyWeb=Nuevo miembro añadido. En espera de validación
+NewMemberForm=Formulario de inscripción
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index 37b290bc8b0..2ea4ac12152 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -181,4 +181,5 @@ LastMemberDate=Date dernier adhérent
 Nature=Nature
 Public=Public
 Exports=Exports
-NewMemberbyWeb=Nouvel Adherent ajoute. En attente de validation
\ No newline at end of file
+NewMemberbyWeb=Nouvel Adherent ajoute. En attente de validation
+NewMemberForm=Nouvel Adherent form
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/public/members/new.php b/htdocs/public/members/new.php
index ed752037710..192af5d1c3e 100644
--- a/htdocs/public/members/new.php
+++ b/htdocs/public/members/new.php
@@ -195,7 +195,7 @@ if (isset($_GET["action"]) && $_GET["action"] == 'added')
 	}
 	else
 	{
-		llxHeaderVierge("New member form");
+		llxHeaderVierge($langs->trans("NewMemberForm"));
 
 		// Si on a pas ete redirige
 		print '<br>';
diff --git a/htdocs/public/members/public_card.php b/htdocs/public/members/public_card.php
index 9256531da28..4b3489c7a16 100644
--- a/htdocs/public/members/public_card.php
+++ b/htdocs/public/members/public_card.php
@@ -40,6 +40,7 @@ if (empty($conf->adherent->enabled)) accessforbidden('',1,1,1);
 $langs->load("main");
 $langs->load("members");
 $langs->load("companies");
+$langs->load("other");
 
 
 $rowid=$_GET["id"];
@@ -75,9 +76,9 @@ if ($rowid > 0)
 
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Person").'</td><td class="valeur">'.$adh->morphy.'</td></tr>';
 
-		print '<tr><td>'.$langs->trans("Surname").'</td><td class="valeur" width="35%">'.$adh->prenom.'&nbsp;</td></tr>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Firstname").'</td><td class="valeur" width="35%">'.$adh->prenom.'&nbsp;</td></tr>';
 
-		print '<tr><td>'.$langs->trans("Name").'</td><td class="valeur">'.$adh->nom.'&nbsp;</td></tr>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Lastname").'</td><td class="valeur">'.$adh->nom.'&nbsp;</td></tr>';
 
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td class="valeur">'.$adh->societe.'&nbsp;</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/public/members/public_list.php b/htdocs/public/members/public_list.php
index 4c0c0abba96..7e7272801f5 100644
--- a/htdocs/public/members/public_list.php
+++ b/htdocs/public/members/public_list.php
@@ -104,7 +104,7 @@ if ($result)
 	print "<table class=\"noborder\" width=\"100%\">";
 
 	print '<tr class="liste_titre">';
-	print "<td><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=prenom\">".$langs->trans("Surname")."</a> <a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=nom\">".$langs->trans("Name")."</a> / <a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=societe\">".$langs->trans("Company")."</a></td>\n";
+	print "<td><a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=prenom\">".$langs->trans("Firstname")."</a> <a href=\"".$_SERVER['PHP_SELF']."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=nom\">".$langs->trans("Lastname")."</a> / <a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?page=$page&sortorder=ASC&sortfield=societe\">".$langs->trans("Company")."</a></td>\n";
 	print_liste_field_titre($langs->trans("DateToBirth"),"public_list.php","naiss","",$param,$sortfield,$sortorder);
 	print_liste_field_titre($langs->trans("EMail"),"public_list.php","email","",$param,$sortfield,$sortorder);
 	print_liste_field_titre($langs->trans("Zip"),"public_list.php","cp","",$param,$sortfield,$sortorder);