diff --git a/htdocs/accountancy/admin/productaccount.php b/htdocs/accountancy/admin/productaccount.php
index 58ffa9bd150..6056a310be7 100644
--- a/htdocs/accountancy/admin/productaccount.php
+++ b/htdocs/accountancy/admin/productaccount.php
@@ -198,7 +198,7 @@ if ($action == 'update') {
 							$nb_exists = $db->num_rows($resql_exists);
 							if ($nb_exists <= 0) {
 								// insert
-								$sql  = "INSERT INTO " . MAIN_DB_PREFIX . "product_perentity (fk_product, entity, '" . $db->escape($accountancy_field_name) . "')";
+								$sql  = "INSERT INTO " . MAIN_DB_PREFIX . "product_perentity (fk_product, entity, " . $db->escape($accountancy_field_name) . ")";
 								$sql .= " VALUES (" . ((int) $productid) . ", " . ((int) $conf->entity) . ", '" . $db->escape($accounting->account_number) . "')";
 							} else {
 								$obj_exists = $db->fetch_object($resql_exists);
diff --git a/htdocs/categories/class/categorie.class.php b/htdocs/categories/class/categorie.class.php
index 3ddfaa4d92b..8d401ff5794 100644
--- a/htdocs/categories/class/categorie.class.php
+++ b/htdocs/categories/class/categorie.class.php
@@ -1963,6 +1963,12 @@ class Categorie extends CommonObject
 		if ($type == 'bank_account') {
 			$type = 'account';
 		}
+		if ($type == 'customer') {
+			$type = 'societe';
+		}
+		if ($type == 'supplier') {
+			$type = 'fournisseur';
+		}
 
 		if (empty($searchList) && !is_array($searchList)) {
 			return "";