diff --git a/htdocs/install/mysql/tables/llx_commande_fournisseur_dispatch.sql b/htdocs/install/mysql/tables/llx_commande_fournisseur_dispatch.sql
index 09c4ce369a0..df6d49827f6 100644
--- a/htdocs/install/mysql/tables/llx_commande_fournisseur_dispatch.sql
+++ b/htdocs/install/mysql/tables/llx_commande_fournisseur_dispatch.sql
@@ -23,7 +23,7 @@ create table llx_commande_fournisseur_dispatch
   rowid          integer AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY,
   fk_commande    integer,
   fk_product     integer,
-  qty            float,              -- quantit�
+  qty            float,              -- qty
   fk_entrepot    integer,
   fk_user        integer,
   datec          datetime
diff --git a/htdocs/install/mysql/tables/llx_paiementcharge.sql b/htdocs/install/mysql/tables/llx_paiementcharge.sql
index e99f8aa66cb..92f21a35f28 100755
--- a/htdocs/install/mysql/tables/llx_paiementcharge.sql
+++ b/htdocs/install/mysql/tables/llx_paiementcharge.sql
@@ -30,7 +30,7 @@ create table llx_paiementcharge
   num_paiement    varchar(50),
   note            text,
   fk_bank         integer NOT NULL,
-  fk_user_creat   integer,            -- utilisateur qui a cr�� l'info
-  fk_user_modif   integer             -- utilisateur qui a modifi� l'info
+  fk_user_creat   integer,            -- creation user
+  fk_user_modif   integer             -- last modification user
 
 )ENGINE=innodb;
diff --git a/htdocs/install/mysql/tables/llx_societe_remise.sql b/htdocs/install/mysql/tables/llx_societe_remise.sql
index a3f229105a1..a655257aa86 100644
--- a/htdocs/install/mysql/tables/llx_societe_remise.sql
+++ b/htdocs/install/mysql/tables/llx_societe_remise.sql
@@ -26,8 +26,8 @@ create table llx_societe_remise
   fk_soc          integer NOT NULL,
   tms             timestamp,
   datec	          datetime,                            -- creation date
-  fk_user_author  integer,                             -- utilisateur qui a cr�� l'info
-  remise_client   real           DEFAULT 0,            -- remise syst�matique pour le client
+  fk_user_author  integer,                             -- creation user
+  remise_client   real           DEFAULT 0,            -- discount
   note            text
 
 )ENGINE=innodb;