ajout des dernieres traductions pour nl_BE et coorections dans en_US

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -20,8 +20,8 @@ ModuleFamilyProducts=Products Management
 ModuleFamilyHr=Human Ressource Management
 ModuleFamilyProjects=Projects/Collaborative work
 ModuleFamilyOther=Other
-ModuleFamilyTechnic=Tehnical Modules
+ModuleFamilyTechnic=Technical Modules
-ModuleFamilyFinancial=Fiancial Modules (Accountancy/Treasury)
+ModuleFamilyFinancial=Financial Modules (Accountancy/Treasury)
 DictionnaryCompanyType=Juridical kinds of company
 DictionnaryCanton=Cantons
 DictionnaryRegion=Regions

htdocs/langs/en_US/users.lang

@@ -14,4 +14,4 @@ LoginAlreadyExists=This login already exists
 ListOfUsers=List of users
 Administrator=Administrator
 DefaultRights=Default permissions
-DefaultRightsDesc=Define here default permissions that are permissions automatically granted to a new created user.
+DefaultRightsDesc=Define here default permissions that are automatically granted to a new created user.

htdocs/langs/nl_BE/admin.lang

@@ -9,23 +9,23 @@ System=Het systeem
 Rights=Rechten
 BoxesDesc=Boxes are screen area that show some informations on some pages. You can choose between showing or not a such box by selecting target page en clicking 'Activate', or by clicking the dustbin to disable it. Only boxes about enabled <a href="modules.php">modules</a> are shown.
 ModulesDesc=Dolibarr modules define which functionality is enabled in software. Some modules require permissions you must grant to users, after enabling module.
-BoxesAvailable=Boxes available
+BoxesAvailable=Dozen verkrijgbaar
-BoxesActivated=Boxes activated
+BoxesActivated=Dozen activeerden
-ActivateOn=Activate on
+ActivateOn=Activeer op
-ActiveOn=Activated on
+ActiveOn=Geactiveerde op
 SourceFile=Source file
-ModuleFamilyCrm=Customer Ressource Management (CRM)
+ModuleFamilyCrm=Klant Ressource Management (CRM)
-ModuleFamilyProducts=Products Management
+ModuleFamilyProducts=Producten Management
-ModuleFamilyHr=Human Ressource Management
+ModuleFamilyHr=Mens Ressource Management
-ModuleFamilyProjects=Projects/Collaborative work
+ModuleFamilyProjects=Projecten/Het gezamelijke werk
-ModuleFamilyOther=Other
+ModuleFamilyOther=Ander
-ModuleFamilyTechnic=Tehnical Modules
+ModuleFamilyTechnic=Technische Module
-ModuleFamilyFinancial=Fiancial Modules (Accountancy/Treasury)
+ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (De boekhouding)
-DictionnaryCompanyType=Juridical kinds of company
+DictionnaryCompanyType=Juridische soorten van bedrijf
-DictionnaryCanton=Cantons
+DictionnaryCanton=Kantons
-DictionnaryRegion=Regions
+DictionnaryRegion=Gebieden
-DictionnaryCountry=Countries
+DictionnaryCountry=Land
 DictionnaryCivility=Civility title
-DictionnaryActions=Actions list
+DictionnaryActions=Acties lijst
-AlwaysActive=Always active
+AlwaysActive=Altijd actiefAltijd actief
 

htdocs/langs/nl_BE/main.lang

@@ -12,8 +12,8 @@ Activated=Activeer
 Disable=Disable
 Disabled=Disabled
 Add=Voeg toe
-AddActionToDo=Add action to do
+AddActionToDo=Voeg actie te doen toe
-AddActionDone=Add action done
+AddActionDone=Voeg actie deed toe
 Delete=Schrap
 Remove=Verwijdeer
 Resiliate=Resiliate
@@ -25,9 +25,9 @@ SaveAs=Behalve as
 TestConnection=Test aansluiting
 Show=Show
 Search=Zoeken
-Valid=Valid
+Valid=Geldig
 ChooseLangage=Selecteer alstublieft je taal
-Author=Author
+Author=De auteur
 User=Gebruiker
 Users=Gebruikers
 Group=Groep
@@ -38,16 +38,16 @@ Name=Naam
 Parameter=Parameter
 Parameters=Parameters
 Value=Waarde
-Code=Code
+Code=de code
-Type=Type
+Type=Het type
 Language=Taal
 Note=Aantekening
-Label=Label
+Label=Het etiket
-Info=Info
+Info=de info
 Family=Famille
-Description=Description
+Description=De beschrijving
 Action=Actie
-About=About
+About=Over
 WelcomeString=<font class="body">Wij zijn</font> %s<font class="body">, En u bent met naam verbonden</font> %s
 Number=nummer
 DevelopmentTeam=Ontwikkelingsteam
@@ -68,7 +68,7 @@ Second=Seconde
 Cut=Sneeden
 Copy=Copy
 Paste=Paste
-Default=Default
+Default=De standaardwaarde
 Price=Prijs
 Amount=Hoeveelheid
 AmountHT=Amount HT
@@ -84,5 +84,5 @@ Statistics=De statistiek
 Status=De status
 Ref=Ref
 Comments=Commentaar
-ctionsDone=Actions Done
+ctionsDone=Acties deden
-ActionsToDo=Actions To Do
+ActionsToDo=Acties zullen doen

htdocs/langs/nl_BE/other.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - nl_BE - other
 Calendar=De kalender
-LoginWebcal=Login for Webcalendar
+LoginWebcal=Login voor Webcalendar
-AddCalendarEntry=Add entry in calendar
+AddCalendarEntry=Voeg ingang in kalender toe
 

htdocs/langs/nl_BE/users.lang

@@ -13,6 +13,6 @@ CreateUser=Cre
 LoginAlreadyExists=login bestaat reeds
 ListOfUsers=Lijsten van gebruikers
 Administrator=De administrateur
-DefaultRights=Default permissions
+DefaultRights=standaardtoestemmingen
-DefaultRightsDesc=Define here default permissions that are permissions automatically granted to a new created user.
+DefaultRightsDesc=Definieer hier standaardtoestemmingen die automatisch gegund zijn naar een nieuwe gecreëerde gebruiker.