diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.lib.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.lib.php
index bd4205ede4a..af2934c34b8 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.lib.php
@@ -176,7 +176,7 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array)
 
 			if ($conf->societe->enabled && $conf->fournisseur->enabled)
 			{
-				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/liste.php?leftmenu=suppliers", $langs->trans("Suppliers"), 1, $user->rights->societe->lire && $user->rights->fournisseur->lire);
+				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/liste.php?leftmenu=suppliers", $langs->trans("ListSuppliersShort"), 1, $user->rights->societe->lire && $user->rights->fournisseur->lire);
 
 				if ($user->societe_id == 0)
 				{
@@ -191,7 +191,7 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array)
 			if ($conf->societe->enabled)
 			{
 				$langs->load("commercial");
-				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php?leftmenu=prospects", $langs->trans("Prospects"), 1, $user->rights->societe->lire);
+				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php?leftmenu=prospects", $langs->trans("ListProspectsShort"), 1, $user->rights->societe->lire);
 
 				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=prospects&action=create&type=p", $langs->trans("MenuNewProspect"), 2, $user->rights->societe->creer);
 				//$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/contact/index.php?leftmenu=customers&type=p", $langs->trans("Contacts"), 2, $user->rights->societe->contact->lire);
@@ -201,7 +201,7 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array)
 			if ($conf->societe->enabled)
 			{
 				$langs->load("commercial");
-				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php?leftmenu=customers", $langs->trans("Customers"), 1, $user->rights->societe->lire);
+				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php?leftmenu=customers", $langs->trans("ListCustomersShort"), 1, $user->rights->societe->lire);
 
 				$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/soc.php?leftmenu=customers&action=create&type=c", $langs->trans("MenuNewCustomer"), 2, $user->rights->societe->creer);
 				//$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/contact/index.php?leftmenu=customers&type=c", $langs->trans("Contacts"), 2, $user->rights->societe->contact->lire);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 29b7be60d79..a1fa1c58d92 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -281,6 +281,9 @@ AutomaticallyGenerated=Automatically generated
 FiscalYearInformation=Information on the fiscal year
 FiscalMonthStart=Starting month of the fiscal year
 YouMustCreateContactFirst=You must create emails contacts for third party first to be able to add emails notifications.
+ListSuppliersShort=List of suppliers
+ListProspectsShort=List of prospects
+ListCustomersShort=List of customers
 
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 4de2f38e02e..e292e8d8373 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -288,6 +288,10 @@ AutomaticallyGenerated=Généré automatiquement
 FiscalYearInformation=Information sur l'année fiscale
 FiscalMonthStart=Mois de début d'exercice
 YouMustCreateContactFirst=Vous devez créer des contacts avec emails sur le tiers pour pouvoir lui définir des notifications par mails.
+ListSuppliersShort=Liste fournisseurs
+ListProspectsShort=Liste prospects
+ListCustomersShort=Liste clients
+
 
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les codes clients et %syymm-nnnn pour les codes fournisseurs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.