lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Update es_ES

Browse Source
This commit is contained in:
simnandez 2013-11-12 10:55:27 +01:00
parent 058578c5b3
commit 84d6c96d79
4 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
htdocs/langs/es_ES/companies.lang
View File

@ -66,8 +66,8 @@ Country=País
CountryCode=Código país CountryCode=Código país
CountryId=Id país CountryId=Id país
Phone=Teléfono Phone=Teléfono
# Skype=Skype Skype=Skype
# Call=Call Call=Llamar
PhonePro=Teléf. trabajo PhonePro=Teléf. trabajo
PhonePerso=Teléf. particular PhonePerso=Teléf. particular
PhoneMobile=Móvil PhoneMobile=Móvil
@ -398,7 +398,7 @@ InActivity=Activo
ActivityCeased=Cerrado ActivityCeased=Cerrado
ActivityStateFilter=Estado de actividad ActivityStateFilter=Estado de actividad
ProductsIntoElements=Listado de productos en %s ProductsIntoElements=Listado de productos en %s
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill OutstandingBill=Importe máximo para facturas pendientes
# Monkey # Monkey
MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0. MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
# Leopard # Leopard

10
htdocs/langs/es_ES/compta.lang
View File

@ -102,10 +102,10 @@ ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga soci
DeleteSocialContribution=Eliminar carga social DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social? ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>. CalcModeVATDebt=Modo <b>%sIVA sobre facturas emitidas%s</b>.
# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>. CalcModeVATEngagement=Modo <b>%sIVA sobre facturas cobradas%s</b>.
# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>. CalcModeDebt=Modo <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b> CalcModeEngagement=Modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos AnnualSummaryDueDebtMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos
AnnualSummaryInputOutputMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos AnnualSummaryInputOutputMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>. AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
@ -114,7 +114,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>
SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
RulesAmountWithTaxIncluded=- Los importes mostrados son con todos los impuestos incluídos. RulesAmountWithTaxIncluded=- Los importes mostrados son con todos los impuestos incluídos.
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br> RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT. RulesResultInOut=- Incluye los pagos realizados sobre las facturas, las cargas y el IVA. <br>- Se base en las fechas de pago de las fecturas, cargas e IVA.
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br> RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br> RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas

6
htdocs/langs/es_ES/errors.lang
View File

@ -124,9 +124,9 @@ ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Error de conexión con el servidor de la base
ErrorFailedToAddContact=Error en la adición del contacto ErrorFailedToAddContact=Error en la adición del contacto
ErrorDateMustBeBeforeToday=La fecha no puede ser superior a hoy ErrorDateMustBeBeforeToday=La fecha no puede ser superior a hoy
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago. ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago.
# ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature. ErrorPHPNeedModule=Error, su PHP debe tener instalado el módulo <b>%s</b> para usar esta funcionalidad.
# ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ha configurado Dolibarr para aceptar la autentificación OpenID, pero la URL del servicio OpenID no se encuentra definida en la constante %s
# ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferentes
# Warnings # Warnings
WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos