lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Update es_ES

Browse Source
This commit is contained in:
simnandez 2013-11-12 10:55:27 +01:00
parent 058578c5b3
commit 84d6c96d79
4 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
View File

@ -2,46 +2,46 @@
IdAgenda=ID de evento IdAgenda=ID de evento
Actions=Eventos Actions=Eventos
ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas) ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas)
Agenda= Agenda Agenda=Agenda
Agendas= Agendas Agendas=Agendas
Calendar= Calendario Calendar=Calendario
Calendars= Calendarios Calendars=Calendarios
LocalAgenda=Calendario local LocalAgenda=Calendario local
AffectedTo= Asignada a AffectedTo=Asignada a
DoneBy= Realizado por DoneBy=Realizado por
Events= Eventos Events=Eventos
EventsNb=Número de eventos EventsNb=Número de eventos
MyEvents=Mis eventos MyEvents=Mis eventos
OtherEvents=Otros eventos OtherEvents=Otros eventos
ListOfActions=Listado de eventos ListOfActions=Listado de eventos
Location=Localización Location=Localización
EventOnFullDay=Evento para todo el día EventOnFullDay=Evento para todo el día
SearchAnAction= Buscar un evento/tarea SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
MenuToDoActions= Eventos incompletos MenuToDoActions=Eventos incompletos
MenuDoneActions= Eventos terminados MenuDoneActions=Eventos terminados
MenuToDoMyActions= Mis eventos incompletos MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
MenuDoneMyActions= Mis eventos terminados MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
ListOfEvents= Listado de eventos Dolibarr ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
ActionsAskedBy=Eventos registrados por ActionsAskedBy=Eventos registrados por
ActionsToDoBy=Eventos asignados a ActionsToDoBy=Eventos asignados a
ActionsDoneBy=Eventos realizados por ActionsDoneBy=Eventos realizados por
AllMyActions= Todos mis eventos/tareas AllMyActions=Todos mis eventos/tareas
AllActions= Todos los eventos/tareas AllActions=Todos los eventos/tareas
ViewList=Vista listado ViewList=Vista listado
ViewCal=Vista mensual ViewCal=Vista mensual
ViewDay=Vista diaria ViewDay=Vista diaria
ViewWeek=Vista semanal ViewWeek=Vista semanal
ViewWithPredefinedFilters= Ver con los filtros predefinidos ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
AutoActions= Inclusión automática en la agenda AutoActions=Inclusión automática en la agenda
AgendaAutoActionDesc= Indique en esta pestaña los eventos para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en la agenda. Si no se marca ningún caso (por defecto), solamente las acciones manuales se incluirán en la agenda. AgendaAutoActionDesc=Indique en esta pestaña los eventos para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en la agenda. Si no se marca ningún caso (por defecto), solamente las acciones manuales se incluirán en la agenda.
AgendaSetupOtherDesc= Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar, ...) AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Esta página le permite configurar calendarios externos para su visualización en la agenda de Dolibarr. AgendaExtSitesDesc=Esta página le permite configurar calendarios externos para su visualización en la agenda de Dolibarr.
ActionsEvents= Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
OrderValidatedInDolibarr= Pedido %s validado OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado
OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador
OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado
@ -53,13 +53,13 @@ SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviada por e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por e-mail ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por e-mail
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
NewCompanyToDolibarr= Tercero creado NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
DateActionPlannedStart= Fecha de inicio prevista DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
DateActionPlannedEnd= Fecha de fin prevista DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
DateActionDoneStart= Fecha real de inicio DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
DateActionDoneEnd= Fecha real de finalización DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
DateActionStart= Fecha de inicio DateActionStart=Fecha de inicio
DateActionEnd= Fecha finalización DateActionEnd=Fecha finalización
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida: AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>. AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>. AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.

6
htdocs/langs/es_ES/companies.lang
View File

@ -66,8 +66,8 @@ Country=País
CountryCode=Código país CountryCode=Código país
CountryId=Id país CountryId=Id país
Phone=Teléfono Phone=Teléfono
# Skype=Skype Skype=Skype
# Call=Call Call=Llamar
PhonePro=Teléf. trabajo PhonePro=Teléf. trabajo
PhonePerso=Teléf. particular PhonePerso=Teléf. particular
PhoneMobile=Móvil PhoneMobile=Móvil
@ -398,7 +398,7 @@ InActivity=Activo
ActivityCeased=Cerrado ActivityCeased=Cerrado
ActivityStateFilter=Estado de actividad ActivityStateFilter=Estado de actividad
ProductsIntoElements=Listado de productos en %s ProductsIntoElements=Listado de productos en %s
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill OutstandingBill=Importe máximo para facturas pendientes
# Monkey # Monkey
MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0. MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
# Leopard # Leopard

10
htdocs/langs/es_ES/compta.lang
View File

@ -102,10 +102,10 @@ ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga soci
DeleteSocialContribution=Eliminar carga social DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social? ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>. CalcModeVATDebt=Modo <b>%sIVA sobre facturas emitidas%s</b>.
# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>. CalcModeVATEngagement=Modo <b>%sIVA sobre facturas cobradas%s</b>.
# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>. CalcModeDebt=Modo <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b> CalcModeEngagement=Modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos AnnualSummaryDueDebtMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos
AnnualSummaryInputOutputMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos AnnualSummaryInputOutputMode=Resumen anual del balance de ingresos y gastos
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>. AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
@ -114,7 +114,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>
SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
RulesAmountWithTaxIncluded=- Los importes mostrados son con todos los impuestos incluídos. RulesAmountWithTaxIncluded=- Los importes mostrados son con todos los impuestos incluídos.
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br> RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT. RulesResultInOut=- Incluye los pagos realizados sobre las facturas, las cargas y el IVA. <br>- Se base en las fechas de pago de las fecturas, cargas e IVA.
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br> RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br> RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas

6
htdocs/langs/es_ES/errors.lang
View File

@ -124,9 +124,9 @@ ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Error de conexión con el servidor de la base
ErrorFailedToAddContact=Error en la adición del contacto ErrorFailedToAddContact=Error en la adición del contacto
ErrorDateMustBeBeforeToday=La fecha no puede ser superior a hoy ErrorDateMustBeBeforeToday=La fecha no puede ser superior a hoy
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago. ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago.
# ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature. ErrorPHPNeedModule=Error, su PHP debe tener instalado el módulo <b>%s</b> para usar esta funcionalidad.
# ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ha configurado Dolibarr para aceptar la autentificación OpenID, pero la URL del servicio OpenID no se encuentra definida en la constante %s
# ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferentes
# Warnings # Warnings
WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos WarningMandatorySetupNotComplete=Los parámetros obligatorios de configuración no están todavía definidos