diff --git a/doc/manual.sgml b/doc/manual.sgml
index 833bbdc5889..572fe3964b1 100644
--- a/doc/manual.sgml
+++ b/doc/manual.sgml
@@ -10,24 +10,19 @@
 
     <titlepag>
       
-      <title>Manuel d'utilisation/développement  Dolibarr</title>
+      <title>Manuel d'utilisation/développement Dolibarr</title>
 
-      <author>Rodolphe Quiédeville<email/rodolphe@quiedeville.org/
-      </author>
+      <author>Rodolphe Quiédeville<email/rodolphe@quiedeville.org/</author>
 
-      <version>
-	0.0.1
-	<date>
-	$Date$
-	</date>
-      </version>
+      <version>0.0.1</version>
 
     </titlepag>
+
     <toc sect>
 
     &ch-adherent;
     &ch-don;
 
- </book>
-
+  </book>
+  
 </debiandoc>
diff --git a/htdocs/adherents/type.php b/htdocs/adherents/type.php
index 9632b86cd17..72849ebfd83 100644
--- a/htdocs/adherents/type.php
+++ b/htdocs/adherents/type.php
@@ -76,9 +76,11 @@ if ($action == 'commentaire')
 
 llxHeader();
 
+print_titre("Configuration");
+
 /* ************************************************************************** */
 /*                                                                            */
-/* Liste                                                                      */
+/*                                                                            */
 /*                                                                            */
 /* ************************************************************************** */
 
@@ -95,7 +97,7 @@ if ($result)
   
   print '<TR class="liste_titre">';
   print "<td>Id</td>";
-  print "<td>Libelle</td><td>Soumis a cotisation</td><td>&nbsp;</td>";
+  print "<td>Libellé</td><td>Soumis à cotisation</td><td>&nbsp;</td>";
   print "</TR>\n";
   
   $var=True;
diff --git a/htdocs/theme/dev/dolibarr.css b/htdocs/theme/dev/dolibarr.css
index f6084d31385..aeb948badde 100644
--- a/htdocs/theme/dev/dolibarr.css
+++ b/htdocs/theme/dev/dolibarr.css
@@ -1,7 +1,4 @@
 /* Copyright (C) 2002 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
- *
- * $Id$
- * $Source$
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,6 +14,9 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
+ * $Id$
+ * $Source$
+ *
  */
 
 BODY 
@@ -78,7 +78,7 @@ table.leftmenu
 
  }
 
-TD.barre 
+td.barre 
 { 
   border-right: 1px solid #000000;
   border-bottom: 1px solid #000000;
diff --git a/htdocs/theme/dolibarr/dolibarr.css b/htdocs/theme/dolibarr/dolibarr.css
index 81b13c4b09c..b5ed1b1cb65 100644
--- a/htdocs/theme/dolibarr/dolibarr.css
+++ b/htdocs/theme/dolibarr/dolibarr.css
@@ -1,7 +1,4 @@
 /* Copyright (C) 2002 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
- *
- * $Id$
- * $Source$
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,6 +14,8 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
+ * $Id$
+ * $Source$
  */
 
 body {