From 86a0cfda8ba365e56378f4a05a4b099f3ffcddcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juanjo Menent Date: Thu, 12 May 2011 16:03:20 +0000 Subject: [PATCH] Trad: Message more clear --- htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang | 2 +- htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang index 66aea272c92..a297bdf2aa4 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang @@ -33,7 +33,7 @@ LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació ThirdPartyBankCode=Codi banc del tercer ThirdPartyDeskCode=Codi oficina del tercer -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes. +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No s'ha domiciliat cap factura. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes. ClassCredited=Abonar ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com abonada al seu compte bancari? TransData=Data enviament diff --git a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang index 2b83af31116..e0bcb70f5c4 100644 --- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang +++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang @@ -33,7 +33,7 @@ LastWithdrawalReceipt=Las %s últimas remesas MakeWithdrawRequest=Realizar una petición de domiciliación ThirdPartyBankCode=Código banco del tercero ThirdPartyDeskCode=Código oficina del tercero -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ninguna factura domiciliable, domiciliación con éxito. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos. +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No se ha domiciliado ninguna factura. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos. ClassCredited=Abonar ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer clasificar esta domiciliación como abonada en su cuenta bancaria? TransData=Fecha envío