From 89f69068515f04d023b2e86226e5d026ee710534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
Date: Mon, 10 Apr 2023 12:09:52 +0200
Subject: [PATCH] Trans

---
 htdocs/langs/en_US/commercial.lang | 4 ++--
 htdocs/projet/card.php             | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/en_US/commercial.lang b/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
index eba95a8aabb..a2f5c6d21ce 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/commercial.lang
@@ -65,8 +65,8 @@ ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
 ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
 ActionAC_OTH=Other
 ActionAC_OTH_AUTO=Other auto
-ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
-ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
+ActionAC_MANUAL=Events inserted manually (by a user)
+ActionAC_AUTO=Events inserted automatically
 ActionAC_OTH_AUTOShort=Other
 ActionAC_EVENTORGANIZATION=Event organization events
 Stats=Sales statistics
diff --git a/htdocs/projet/card.php b/htdocs/projet/card.php
index 3b5a0175d03..040b3ea2772 100644
--- a/htdocs/projet/card.php
+++ b/htdocs/projet/card.php
@@ -1157,9 +1157,9 @@ if ($action == 'create' && $user->rights->projet->creer) {
 		if (!empty($object->usage_task) && !empty($object->lines)) {
 			print ' <span id="divreportdate" class="hidden">&nbsp; &nbsp; <input type="checkbox" class="valignmiddle" id="reportdate" name="reportdate" value="yes" ';
 			if ($comefromclone) {
-				print ' checked ';
+				print 'checked ';
 			}
-			print '/><label for="reportdate" class="opacitymedium">'.$langs->trans("ProjectReportDate").'</label></span>';
+			print '/><label for="reportdate" class="valignmiddle opacitymedium">'.$langs->trans("ProjectReportDate").'</label></span>';
 		}
 		print '</td></tr>';