diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
index 8f0055b7095..62b640b889c 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
@@ -60,8 +60,8 @@ ModifiedBy = Modificat per %s
 ValidatedBy = Validat per %s
 CanceledBy = Anul·lat per %s
 ClosedBy = Tancat per %s
-FileWasRemoved = L'arxiu s'ha eliminat
-DirWasRemoved = La carpeta s'ha eliminat
+FileWasRemoved = L'arxiu %s s'ha eliminat
+DirWasRemoved = La carpeta %s s'ha eliminat
 FeatureNotYetAvailableShort = Disponible en una propera versió
 FeatureNotYetAvailable = Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
 FeatureExperimental = Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 6ab08fc2b3b..2f4f0b59937 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -60,8 +60,8 @@ ModifiedBy = Modificado por %s
 ValidatedBy = Validado por %s
 CanceledBy = Anulado por %s
 ClosedBy = Cerrado por %s
-FileWasRemoved = El archivo se ha eliminado
-DirWasRemoved = La carpeta se ha eliminado
+FileWasRemoved = El archivo %s ha sido eliminado
+DirWasRemoved = La carpeta %s ha sido eliminada
 FeatureNotYetAvailableShort = Disponible en una próxima versión
 FeatureNotYetAvailable = Funcionalidad aún no disponible en esta versión
 FeatureExperimental = Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión