|
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ AutoDetectLang=Autodetección (navegador)
|
|
|
|
FeatureDisabledInDemo=Opción deshabilitada en demo
|
|
|
|
FeatureDisabledInDemo=Opción deshabilitada en demo
|
|
|
|
Rights=Permisos
|
|
|
|
Rights=Permisos
|
|
|
|
BoxesDesc=Los paneles son pequeñas zonas de información que se muestran en algunas páginas. Puede elegir activar o desactivar un panel haciendo clic en 'Activar', o haciendo click en el cubo de basura para desactivarlo. Solo se muestran los paneles relacionados con un <a href="modules.php">módulo</a> activo.
|
|
|
|
BoxesDesc=Los paneles son pequeñas zonas de información que se muestran en algunas páginas. Puede elegir activar o desactivar un panel haciendo clic en 'Activar', o haciendo click en el cubo de basura para desactivarlo. Solo se muestran los paneles relacionados con un <a href="modules.php">módulo</a> activo.
|
|
|
|
OnlyActiveElementsAreShown=Sólo los elementos de <a href="%s">módulos activados</a> son mostrados
|
|
|
|
OnlyActiveElementsAreShown=Sólo los elementos de <a href="%s">módulos activados</a> son mostrados.
|
|
|
|
ModulesDesc=Los módulos Dolibarr definen las funcionalidades disponibles en la aplicación. Algunos módulos requieren derechos que deberán indicarse a los usuarios para que puedan acceder a sus funcionalidades.
|
|
|
|
ModulesDesc=Los módulos Dolibarr definen las funcionalidades disponibles en la aplicación. Algunos módulos requieren derechos que deberán indicarse a los usuarios para que puedan acceder a sus funcionalidades.
|
|
|
|
ModulesInterfaceDesc=Los módulos de interfaz son módulos que permiten vincular a Dolibarr con sistemas, aplicaciones o servicios externos.
|
|
|
|
ModulesInterfaceDesc=Los módulos de interfaz son módulos que permiten vincular a Dolibarr con sistemas, aplicaciones o servicios externos.
|
|
|
|
ModulesSpecialDesc=Los módulos complementarios son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales.
|
|
|
|
ModulesSpecialDesc=Los módulos complementarios son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales.
|
|
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ YouCanSubmitFile=Seleccione paquete:
|
|
|
|
CurrentVersion=Versión actual de Dolibarr
|
|
|
|
CurrentVersion=Versión actual de Dolibarr
|
|
|
|
CallUpdatePage=Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s.
|
|
|
|
CallUpdatePage=Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s.
|
|
|
|
LastStableVersion=Última versión estable disponible
|
|
|
|
LastStableVersion=Última versión estable disponible
|
|
|
|
GenericMaskCodes=Puede introducir cualquier máscara numérica. En esta máscara, puede utilizar las siguientes etiquetas:<br><b>{000000} </b> corresponde a un número que se incrementa en cada uno de %s. Introduzca tantos ceros como longitud desee mostrar. El contador se completará a partir de ceros por la izquierda con el fin de tener tantos ceros como la máscara. <br> <b> {000000+000}</ b> Igual que el anterior, con una compensación correspondiente al número a la derecha del signo + se aplica a partir del primer %s. <br> <b> {000000@x}</b> igual que el anterior, pero el contador se restablece a cero cuando se llega a x meses (x entre 1 y 12). Si esta opción se utiliza y x es de 2 o superior, entonces la secuencia{yy}{mm} ou {yyyy}{mm} también es necesaria. <br> <b> {dd} </b> días (01 a 31). <br><b> {mm}</b> mes (01 a 12). <br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> año en 2, 4 ó 1 cifra.<br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes=Puede introducir cualquier máscara numérica. En esta máscara, puede utilizar las siguientes etiquetas:<br><b>{000000} </b> corresponde a un número que se incrementa en cada uno de %s. Introduzca tantos ceros como longitud desee mostrar. El contador se completará a partir de ceros por la izquierda con el fin de tener tantos ceros como la máscara. <br> <b> {000000+000}</ b> Igual que el anterior, con una compensación correspondiente al número a la derecha del signo + se aplica a partir del primer %s. <br> <b> {000000@x}</b> igual que el anterior, pero el contador se restablece a cero cuando se llega a x meses (x entre 1 y 12). Si esta opción se utiliza y x es de 2 o superior, entonces la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} también es necesaria. <br> <b> {dd} </b> días (01 a 31). <br><b> {mm}</b> mes (01 a 12). <br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> año en 2, 4 ó 1 cifra.<br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> el código de cliente en n caracteres<br><b>{cccc000}</b> el código de cliente en n caracteres es seguido por un contador propio al cliente sin offset, completado con ceros hasta completar la máscara, y volviendo a cero al mismo tiempo que el contador global.<br><b>{tttt}</b>El código del tipo de la empresa en n caracteres (ver diccionarios-tipos de empresas).<br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> el código de cliente en n caracteres<br><b>{cccc000}</b> el código de cliente en n caracteres es seguido por un contador propio al cliente sin offset, completado con ceros hasta completar la máscara, y volviendo a cero al mismo tiempo que el contador global.<br><b>{tttt}</b>El código del tipo de la empresa en n caracteres (ver diccionarios-tipos de empresas).<br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes3=Cualquier otro carácter en la máscara se quedará sin cambios. <br>No se permiten espacios <br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes3=Cualquier otro carácter en la máscara se quedará sin cambios. <br>No se permiten espacios <br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes4a=<u>Ejemplo en la 99 ª %s del tercero La Empresa realizada el 31/03/2007: </u><br>
|
|
|
|
GenericMaskCodes4a=<u>Ejemplo en la 99 ª %s del tercero La Empresa realizada el 31/03/2007: </u><br>
|
|
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla
|
|
|
|
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Crear_un_modelo_de_documento_ODT
|
|
|
|
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Crear_un_modelo_de_documento_ODT
|
|
|
|
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
|
|
|
|
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
|
|
|
|
DescWeather=Los siguientes gráficos se mostrarán en el panel si el número de elementos llegan a estos valores:
|
|
|
|
DescWeather=Los siguientes gráficos se mostrarán en el panel si el número de elementos llegan a estos valores:
|
|
|
|
KeyForWebServicesAccess=clave para usar los Web Services (parámetro "dolibarrkey" en webservices)
|
|
|
|
KeyForWebServicesAccess=Clave para usar los Web Services (parámetro "dolibarrkey" en webservices)
|
|
|
|
TestSubmitForm=Formulario de pruebas
|
|
|
|
TestSubmitForm=Formulario de pruebas
|
|
|
|
ThisForceAlsoTheme=Usar este gestor de menús predetermina también el tema, sea cual sea la elección del usuario. Además, este gestor de menús, especial para smartphones, solamente funciona en algunos teléfonos. Use otro gestor si observa cualquier problema.
|
|
|
|
ThisForceAlsoTheme=Usar este gestor de menús predetermina también el tema, sea cual sea la elección del usuario. Además, este gestor de menús, especial para smartphones, solamente funciona en algunos teléfonos. Use otro gestor si observa cualquier problema.
|
|
|
|
ThemeDir=Directorio de los temas
|
|
|
|
ThemeDir=Directorio de los temas
|
|
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ Module59Name=Bookmark4u
|
|
|
|
Module59Desc=Añade función para generar una cuenta Bookmark4u desde una cuenta Dolibarr
|
|
|
|
Module59Desc=Añade función para generar una cuenta Bookmark4u desde una cuenta Dolibarr
|
|
|
|
Module70Name=Intervenciones
|
|
|
|
Module70Name=Intervenciones
|
|
|
|
Module70Desc=Gestión de las intervenciones a terceros
|
|
|
|
Module70Desc=Gestión de las intervenciones a terceros
|
|
|
|
Module75Name=Notas de gastos y desplazamientos
|
|
|
|
Module75Name=Notas de gasto y desplazamientos
|
|
|
|
Module75Desc=Gestión de las notas de gastos y desplazamientos
|
|
|
|
Module75Desc=Gestión de las notas de gastos y desplazamientos
|
|
|
|
Module80Name=Expediciones
|
|
|
|
Module80Name=Expediciones
|
|
|
|
Module80Desc=Gestión de expediciones y recepciones
|
|
|
|
Module80Desc=Gestión de expediciones y recepciones
|
|
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ Module100Desc=Incluye cualquier sitio web externo en los menús de Dolibarr, vi
|
|
|
|
Module105Name=Mailman y SPIP
|
|
|
|
Module105Name=Mailman y SPIP
|
|
|
|
Module105Desc=Interfaz con Mailman o SPIP para el módulo Miembros
|
|
|
|
Module105Desc=Interfaz con Mailman o SPIP para el módulo Miembros
|
|
|
|
Module200Name=LDAP
|
|
|
|
Module200Name=LDAP
|
|
|
|
Module200Desc=Sincronización con un anuario LDAP
|
|
|
|
Module200Desc=Sincronización con un directorio LDAP
|
|
|
|
Module210Name=PostNuke
|
|
|
|
Module210Name=PostNuke
|
|
|
|
Module210Desc=Integración con PostNuke
|
|
|
|
Module210Desc=Integración con PostNuke
|
|
|
|
Module240Name=Exportaciones de datos
|
|
|
|
Module240Name=Exportaciones de datos
|
|
|
|
@ -681,10 +681,10 @@ DictionnaryPaymentModes=Modos de pago
|
|
|
|
DictionnaryTypeContact=Tipos de contactos/direcciones
|
|
|
|
DictionnaryTypeContact=Tipos de contactos/direcciones
|
|
|
|
DictionnaryEcotaxe=Baremos CEcoParticipación (DEEE)
|
|
|
|
DictionnaryEcotaxe=Baremos CEcoParticipación (DEEE)
|
|
|
|
DictionnaryPaperFormat=Formatos de papel
|
|
|
|
DictionnaryPaperFormat=Formatos de papel
|
|
|
|
DictionnaryFees=Tipo de desplazamientos y honorarios
|
|
|
|
DictionnaryFees=Tipos de desplazamientos y honorarios
|
|
|
|
DictionnarySendingMethods=Métodos de expedición
|
|
|
|
DictionnarySendingMethods=Métodos de expedición
|
|
|
|
DictionnaryStaff=Empleados
|
|
|
|
DictionnaryStaff=Empleados
|
|
|
|
DictionnaryAvailability=Tiempo de entrega
|
|
|
|
DictionnaryAvailability=Tiempos de entrega
|
|
|
|
DictionnaryOrderMethods=Métodos de pedido
|
|
|
|
DictionnaryOrderMethods=Métodos de pedido
|
|
|
|
DictionnarySource=Orígenes de presupuestos/pedidos
|
|
|
|
DictionnarySource=Orígenes de presupuestos/pedidos
|
|
|
|
SetupSaved=Configuración guardada
|
|
|
|
SetupSaved=Configuración guardada
|
|
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers de este archivo desactivados ya que el
|
|
|
|
TriggerAlwaysActive=Triggers de este archivo siempre activos, ya que los módulos Dolibarr relacionados están activados
|
|
|
|
TriggerAlwaysActive=Triggers de este archivo siempre activos, ya que los módulos Dolibarr relacionados están activados
|
|
|
|
TriggerActiveAsModuleActive=Triggers de este archivo activos ya que el módulo <b>%s</b> está activado
|
|
|
|
TriggerActiveAsModuleActive=Triggers de este archivo activos ya que el módulo <b>%s</b> está activado
|
|
|
|
GeneratedPasswordDesc=Indique aquí que norma quiere utilizar para generar las contraseñas cuando quiera generar una nueva contraseña
|
|
|
|
GeneratedPasswordDesc=Indique aquí que norma quiere utilizar para generar las contraseñas cuando quiera generar una nueva contraseña
|
|
|
|
DictionnaryDesc=Indique aquí los datos de referencia. Puede completar/modificar los datos predefinidos con los suyos
|
|
|
|
DictionnaryDesc=Indique aquí los datos de referencia. Puede completar/modificar los datos predefinidos con los suyos.
|
|
|
|
ConstDesc=Cualquier otro parámetro no editable en las páginas anteriores
|
|
|
|
ConstDesc=Cualquier otro parámetro no editable en las páginas anteriores
|
|
|
|
OnceSetupFinishedCreateUsers=Atención, está bajo una cuenta de administrador de Dolibarr. Los administradores se utilizan para configurar a Dolibarr. Para un uso corriente de Dolibarr, se recomienda utilizar una cuenta no administrador creada desde el menú "Usuarios y grupos"
|
|
|
|
OnceSetupFinishedCreateUsers=Atención, está bajo una cuenta de administrador de Dolibarr. Los administradores se utilizan para configurar a Dolibarr. Para un uso corriente de Dolibarr, se recomienda utilizar una cuenta no administrador creada desde el menú "Usuarios y grupos"
|
|
|
|
MiscellanousDesc=Defina aquí los otros parámetros relacionados con la seguridad.
|
|
|
|
MiscellanousDesc=Defina aquí los otros parámetros relacionados con la seguridad.
|
|
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de l
|
|
|
|
TranslationUncomplete=Traducción parcial
|
|
|
|
TranslationUncomplete=Traducción parcial
|
|
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>.
|
|
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto <b>.lang</b> del directorio <b>htdocs/langs</b> y enviarlos al foro <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>.
|
|
|
|
MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
|
|
|
|
MenuUseLayout=Hacer el menú izquierdo ocultable (la opción javascript no debería deshabilitarse)
|
|
|
|
MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteo
|
|
|
|
MAIN_DISABLE_METEO=Deshabilitar la vista meteorológica
|
|
|
|
TestLoginToAPI=Comprobar conexión a la API
|
|
|
|
TestLoginToAPI=Comprobar conexión a la API
|
|
|
|
ProxyDesc=Algunas de las características de Dolibarr requieren que el servidor tenga acceso a Internet. Defina aqui los parámetros para dicho acceso. Si el servidor está detrás de un proxy, estos parámetros indican a Dolibarr cómo pasarlo.
|
|
|
|
ProxyDesc=Algunas de las características de Dolibarr requieren que el servidor tenga acceso a Internet. Defina aqui los parámetros para dicho acceso. Si el servidor está detrás de un proxy, estos parámetros indican a Dolibarr cómo pasarlo.
|
|
|
|
ExternalAccess=Acceso externo
|
|
|
|
ExternalAccess=Acceso externo
|
|
|
|
@ -881,7 +881,7 @@ MAIN_PROXY_HOST=Nombre/Dirección del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_PORT=Puerto del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_PORT=Puerto del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
|
|
|
|
MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
|
|
|
|
DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s.
|
|
|
|
DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles por defecto, y que desea gestionar para %s.
|
|
|
|
ExtraFields=Atributos adicionales
|
|
|
|
ExtraFields=Atributos adicionales
|
|
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor incorrecto.
|
|
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor incorrecto.
|
|
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=solamente caracteres alfanuméricos sin espacios
|
|
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=solamente caracteres alfanuméricos sin espacios
|
|
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el vínculo "Contraseña olvidad
|
|
|
|
UsersSetup=Configuración del módulo usuarios
|
|
|
|
UsersSetup=Configuración del módulo usuarios
|
|
|
|
UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
|
|
|
|
UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
|
|
|
|
##### Company setup #####
|
|
|
|
##### Company setup #####
|
|
|
|
CompanySetup=Configuración del módulo empresas
|
|
|
|
CompanySetup=Configuración del módulo terceros
|
|
|
|
CompanyCodeChecker=Módulo de generación y control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
|
|
|
|
CompanyCodeChecker=Módulo de generación y control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
|
|
|
|
AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
|
|
|
|
AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
|
|
|
|
ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de<br>%s seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor,<br>%s seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente.
|
|
|
|
ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de<br>%s seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor,<br>%s seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente.
|
|
|
|
@ -1149,6 +1149,8 @@ UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección
|
|
|
|
UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
|
|
|
|
UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
|
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
|
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
|
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
|
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
|
|
|
|
|
|
|
|
ProductCodeChecker=Módulo para la generación y comprobación del código de un producto o servicio
|
|
|
|
|
|
|
|
ProductOtherConf=Configuración de productos/servicios
|
|
|
|
##### Syslog #####
|
|
|
|
##### Syslog #####
|
|
|
|
SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
|
|
|
|
SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
|
|
|
|
SyslogOutput=Salida del log
|
|
|
|
SyslogOutput=Salida del log
|
|
|
|
|
Marcos García