diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index c05c4c50ea8..4081ec401b4 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1256,7 +1256,7 @@ MantisTestKo1=La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %
 MantisTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis.
 ##### Stock #####
-StockSetup=configuración del módulo Stock
+StockSetup=Configuración del módulo Stocks
 UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
 ##### Menu #####
 MenuDeleted=Menú eliminado
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
index 0a24dd1290b..2520879a012 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -32,7 +32,7 @@ TotalTicket=Total ticket
 NoVAT=Sin IVA en esta venta
 Change=Cambio
 CalTip=Haga clic para ver el calendario
-CashDeskSetupStock=La configuración decrementa el stock en la creación de facturas, pero no ha indicado almacén.<br>Cambie la configuración del módulo stock, o escoja un almacén
+CashDeskSetupStock=La configuración decrementa el stock en la creación de facturas, pero no ha indicado almacén.<br>Cambie la configuración del módulo stocks, o escoja un almacén
 BankToPay=Cuenta de cobro
 ShowCompany=Ver empresa
 ShowStock=Ver almacén
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index a8562f8885e..90f1529acd7 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -79,6 +79,7 @@ Poste=Puesto
 DefaultLang=Idioma por defecto
 VATIsUsed=Sujeto a IVA
 VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
+CopyAddressFromSoc=Copiar dirección de la empresa
 ##### Local Taxes #####=
 LocalTax1IsUsedES=Sujeto a RE
 LocalTax1IsNotUsedES=No sujeto a RE
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/install.lang b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
index 3a3870daf2b..700fdf4d022 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@@ -15,8 +15,8 @@ PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP soporta bien las variables POST y GET.
 PHPSupportPOSTGETKo=Es posible que este PHP no soporte las variables POST y/o GET. Compruebe el parámetro <b>variables_order</b> del php.ini.
 PHPSupportGD=Este PHP soporta las funciones gráficas GD.
 PHPSupportUTF8=Este PHP soporta las funciones UTFB.
-PHPMemoryOK=Su memoria máxima de sesión PHP esta definida a <b>%s</b>.  Esto debería ser suficiente.
-PHPMemoryTooLow=Su memoria máxima de sesión PHP está definida en <b>%s</b> bytes. Esto es muy poco. Se recomienda modificar el parámetro <b>memory_limit</b> de su archivo <b>php.ini</b> a al menos <b>%s</b> octetos.
+PHPMemoryOK=Su memoria máxima de sesión PHP esta definida a <b>%s</b>. Esto debería ser suficiente.
+PHPMemoryTooLow=Su memoria máxima de sesión PHP está definida en <b>%s</b> bytes. Esto es muy poco. Se recomienda modificar el parámetro <b>memory_limit</b> de su archivo <b>php.ini</b> a por lo menos <b>%s</b> bytes.
 Recheck=Haga click aquí para realizar un test más exhaustivo
 ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Su instalación PHP no soporta las sesiones. Esta funcionalidad es necesaria para hacer funcionar a Dolibarr. Compruebe su configuración de PHP.
 ErrorPHPDoesNotSupportGD=Este PHP no soporta las funciones gráficas GD. Ningún gráfico estará disponible.