diff --git a/htdocs/societe/list.php b/htdocs/societe/list.php
index 3bc9d97abd9..5884679950f 100644
--- a/htdocs/societe/list.php
+++ b/htdocs/societe/list.php
@@ -249,7 +249,7 @@ $arrayfields = array(
 	's.idprof6'=>array('label'=>"ProfId6Short", 'position'=>45, 'checked'=>$checkedprofid6),
 	's.tva_intra'=>array('label'=>"VATIntraShort", 'position'=>50, 'checked'=>0),
 	'customerorsupplier'=>array('label'=>'NatureOfThirdParty', 'position'=>61, 'checked'=>1),
-	's.fk_prospectlevel'=>array('label'=>"ProspectLevelShort", 'position'=>62, 'checked'=>$checkprospectlevel),
+	's.fk_prospectlevel'=>array('label'=>"ProspectLevel", 'position'=>62, 'checked'=>$checkprospectlevel),
 	's.fk_stcomm'=>array('label'=>"StatusProsp", 'position'=>63, 'checked'=>$checkstcomm),
 	's2.nom'=>array('label'=>'ParentCompany', 'position'=>64, 'checked'=>0),
 	's.datec'=>array('label'=>"DateCreation", 'checked'=>0, 'position'=>500),
@@ -1648,7 +1648,7 @@ while ($i < min($num, $limit)) {
 				$titlealt = $val['label'];
 			}
 			if ($obj->stcomm_id != $val['id']) {
-				print '<a class="pictosubstatus" href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?stcommsocid='.$obj->rowid.'&stcomm='.urlencode($val['code']).'&action=setstcomm&token='.newToken().$param.($page ? '&page='.urlencode($page) : '').'">'.img_action($titlealt, $val['code'], $val['picto']).'</a>';
+				print '<a class="pictosubstatus reposition" href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?stcommsocid='.$obj->rowid.'&stcomm='.urlencode($val['code']).'&action=setstcomm&token='.newToken().$param.($page ? '&page='.urlencode($page) : '').'">'.img_action($titlealt, $val['code'], $val['picto']).'</a>';
 			}
 		}
 		print '</div></div></td>';