Merge remote-tracking branch 'origin/3.4' into develop

Conflicts:
	ChangeLog
	htdocs/core/class/commonobject.class.php
	htdocs/core/class/html.formfile.class.php
	htdocs/core/modules/expedition/doc/pdf_expedition_rouget.modules.php
	htdocs/core/modules/livraison/pdf/pdf_typhon.modules.php
	htdocs/core/modules/modFacture.class.php
	htdocs/core/modules/modFournisseur.class.php
	htdocs/core/modules/supplier_invoice/mod_facture_fournisseur_tulip.php
	htdocs/expedition/fiche.php
	htdocs/fourn/fiche.php
	htdocs/langs/el_GR/admin.lang
	htdocs/langs/el_GR/agenda.lang
	htdocs/langs/el_GR/banks.lang
	htdocs/langs/el_GR/bills.lang
	htdocs/langs/el_GR/bookmarks.lang
	htdocs/langs/el_GR/boxes.lang
	htdocs/langs/el_GR/cashdesk.lang
	htdocs/langs/el_GR/categories.lang
	htdocs/langs/el_GR/commercial.lang
	htdocs/langs/el_GR/companies.lang
	htdocs/langs/el_GR/compta.lang
	htdocs/langs/el_GR/contracts.lang
	htdocs/langs/el_GR/cron.lang
	htdocs/langs/el_GR/deliveries.lang
	htdocs/langs/el_GR/dict.lang
	htdocs/langs/el_GR/donations.lang
	htdocs/langs/el_GR/ecm.lang
	htdocs/langs/el_GR/errors.lang
	htdocs/langs/el_GR/exports.lang
	htdocs/langs/el_GR/externalsite.lang
	htdocs/langs/el_GR/ftp.lang
	htdocs/langs/el_GR/help.lang
	htdocs/langs/el_GR/holiday.lang
	htdocs/langs/el_GR/install.lang
	htdocs/langs/el_GR/interventions.lang
	htdocs/langs/el_GR/languages.lang
	htdocs/langs/el_GR/ldap.lang
	htdocs/langs/el_GR/mailmanspip.lang
	htdocs/langs/el_GR/mails.lang
	htdocs/langs/el_GR/main.lang
	htdocs/langs/el_GR/margins.lang
	htdocs/langs/el_GR/members.lang
	htdocs/langs/el_GR/opensurvey.lang
	htdocs/langs/el_GR/orders.lang
	htdocs/langs/el_GR/oscommerce.lang
	htdocs/langs/el_GR/other.lang
	htdocs/langs/el_GR/paybox.lang
	htdocs/langs/el_GR/paypal.lang
	htdocs/langs/el_GR/products.lang
	htdocs/langs/el_GR/projects.lang
	htdocs/langs/el_GR/propal.lang
	htdocs/langs/el_GR/sendings.lang
	htdocs/langs/el_GR/shop.lang
	htdocs/langs/el_GR/sms.lang
	htdocs/langs/el_GR/stocks.lang
	htdocs/langs/el_GR/suppliers.lang
	htdocs/langs/el_GR/trips.lang
	htdocs/langs/el_GR/users.lang
	htdocs/langs/el_GR/withdrawals.lang
	htdocs/langs/el_GR/workflow.lang
	htdocs/margin/productMargins.php

htdocs/compta/facture/class/facture.class.php

@@ -692,6 +692,10 @@ class Facture extends CommonInvoice
 			$line->special_code		= $object->lines[$i]->special_code;
 			$line->fk_parent_line	= $object->lines[$i]->fk_parent_line;
 
+			$line->fk_fournprice	= $object->lines[$i]->fk_fournprice;
+			$marginInfos			= getMarginInfos($object->lines[$i]->subprice, $object->lines[$i]->remise_percent, $object->lines[$i]->tva_tx, $object->lines[$i]->localtax1_tx, $object->lines[$i]->localtax2_tx, $object->lines[$i]->fk_fournprice, $object->lines[$i]->pa_ht);
+			$line->pa_ht			= $marginInfos[0];
+
 			$this->lines[$i] = $line;
 		}
 

htdocs/conf/.gitignore

@@ -1,3 +1,4 @@
+/conf.php
 /conf.php.old
 /conf.php.sav
 /conf.php.mysql

htdocs/core/boxes/modules_boxes.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 /**
  *		Parent class of boxes
  */
-class ModeleBoxes    // Can't be abtract as it is instanciated to build "empty" boxes
+class ModeleBoxes    // Can't be abtract as it is instantiated to build "empty" boxes
 {
 	var $db;
 	var $error='';

htdocs/core/lib/pdf.lib.php

@@ -67,7 +67,7 @@ function pdf_getFormat($outputlangs='')
 }
 
 /**
- *      Return a PDF instance object. We create a FPDI instance that instanciate TCPDF.
+ *      Return a PDF instance object. We create a FPDI instance that instantiate TCPDF.
  *
  *      @param	string		$format         Array(width,height). Keep empty to use default setup.
  *      @param	string		$metric         Unit of format ('mm')

htdocs/core/modules/livraison/pdf/pdf_typhon.modules.php

@@ -729,6 +729,8 @@ class pdf_typhon extends ModelePDFDeliveryOrder
 					$pdf->MultiCell(60, 2, $outputlangs->transnoentities("OrderDate")." : ".dol_print_date($linkedobject->date,"day",false,$outputlangs,true), 0, 'R');
 				}
 			}
+
+			$posy=$Yoff;
 		}
 
 		// Show list of linked objects

htdocs/core/modules/supplier_invoice/mod_facture_fournisseur_tulip.php

@@ -3,6 +3,7 @@
  * Copyright (C) 2004-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005-2009 Regis Houssin        <regis.houssin@capnetworks.com>
  * Copyright (C) 2013      Philippe Grand       <philippe.grand@atoo-net.com>
+ * Copyright (C) 2013 	   Juanjo Menent        <jmenent@2byte.es>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by

htdocs/expedition/fiche.php

@@ -919,10 +919,9 @@ else
 
 		dol_htmloutput_mesg($mesg);
 
-
 		/*
 		 * Confirmation de la suppression
-		 */
+		*/
 		if ($action == 'delete')
 		{
 			$ret=$form->form_confirm($_SERVER['PHP_SELF'].'?id='.$object->id,$langs->trans('DeleteSending'),$langs->trans("ConfirmDeleteSending",$object->ref),'confirm_delete','',0,1);
@@ -931,7 +930,7 @@ else
 
 		/*
 		 * Confirmation de la validation
-		 */
+		*/
 		if ($action == 'valid')
 		{
 			$objectref = substr($object->ref, 1, 4);
@@ -959,7 +958,7 @@ else
 		}
 		/*
 		 * Confirmation de l'annulation
-		 */
+		*/
 		if ($action == 'annuler')
 		{
 			$ret=$form->form_confirm($_SERVER['PHP_SELF'].'?id='.$object->id,$langs->trans('CancelSending'),$langs->trans("ConfirmCancelSending",$object->ref),'confirm_cancel','',0,1);
@@ -1328,10 +1327,9 @@ else
 
 	$object->fetchObjectLinked($object->id,$object->element);
 
-
 	/*
 	 *    Boutons actions
-	 */
+	*/
 
 	if (($user->societe_id == 0) && ($action!='presend'))
 	{
@@ -1404,7 +1402,7 @@ else
 
 	/*
 	 * Documents generated
-	 */
+	*/
 	if ($action != 'presend')
 	{
 		print '<table width="100%"><tr><td width="50%" valign="top">';
@@ -1421,7 +1419,7 @@ else
 
 		/*
 		 * Linked object block
-		 */
+		*/
 		$somethingshown=$object->showLinkedObjectBlock();
 
 		if ($genallowed && ! $somethingshown) $somethingshown=1;
@@ -1438,7 +1436,7 @@ else
 
 	/*
 	 * Action presend
-	 */
+	*/
 	if ($action == 'presend')
 	{
 		$ref = dol_sanitizeFileName($object->ref);
@@ -1558,5 +1556,6 @@ else
 
 
 llxFooter();
+
 $db->close();
 ?>

htdocs/fourn/fiche.php

@@ -396,7 +396,7 @@ if ($object->fetch($id))
 
 			    print '<tr class="liste_titre">';
     			print '<td colspan="4">';
-    			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>'.$langs->trans('LastSuppliersBills',($num<=$MAXLIST?"":$MAXLIST)).'</td><td align="right"><a href="facture/index.php?socid='.$object->id.'">'.$langs->trans('AllBills').' ('.$num.')</td>';
+    			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>'.$langs->trans('LastSuppliersBills',($num<=$MAXLIST?"":$MAXLIST)).'</td><td align="right"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/facture/list.php?socid='.$object->id.'">'.$langs->trans('AllBills').' ('.$num.')</td>';
                 print '<td width="20px" align="right"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/facture/stats/index.php?mode=supplier&socid='.$object->id.'">'.img_picto($langs->trans("Statistics"),'stats').'</a></td>';
     			print '</tr></table>';
     			print '</td></tr>';

htdocs/langs/el_GR/admin.lang

@@ -119,7 +119,7 @@ CurrentHour=PHP server hour
 CompanyTZ=Time Zone company (main company)
 CompanyHour=Hour company (main company)
 CurrentSessionTimeOut=Current session timeout
-# YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
+YouCanEditPHPTZ=Για να ορίσετε μια διαφορετική ζώνη ώρας της PHP (δεν απαιτείται), μπορείτε να δοκιμάσετε να προσθέσετε ένα αρχείο .htacces με μια γραμμή σαν αυτό "TZ setenv Europe / Paris"
 OSEnv=Περιβάλλον OS
 Box=Πλαίσιο
 Boxes=Πλαίσια
@@ -884,7 +884,7 @@ InfoOS==
 InfoWebServer==
 InfoDatabase==
 InfoPHP==
-# InfoPerf=Infos performances
+InfoPerf=Πληροφορίες επιδόσεων
 ListEvents==
 ListOfSecurityEvents==
 SecurityEventsPurged=Συμβάντα ασφαλείας εξαγνίζονται
@@ -956,7 +956,7 @@ MAIN_PROXY_USER=Σύνδεση για να χρησιμοποιήσετε το
 MAIN_PROXY_PASS=Κωδικός πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε το διακομιστή μεσολάβησης
 DefineHereComplementaryAttributes=Ορίστε εδώ όλα τα χαρακτηριστικά, δεν είναι ήδη διαθέσιμη από προεπιλογή, και ότι θέλετε να υποστηριχθούν για %s.
 ExtraFields=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά
-# ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
+ExtraFieldsLines=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (σειρές)
 ExtraFieldsThirdParties==
 ExtraFieldsContacts==
 ExtraFieldsMember==
@@ -981,16 +981,16 @@ YesInSummer==
 OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers==
 SuhosinSessionEncrypt==
 ConditionIsCurrently==
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Αυτόματη ανίχνευση δεν είναι δυνατή
-# YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
+YouUseBestDriver=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης %s που είναι καλύτερος οδηγός που διατίθεται σήμερα.
-# YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded.
+YouDoNotUseBestDriver=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης %s αλλά και του οδηγού %s συνιστάται.
-# NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
+NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
-# SearchOptim=Search optimization
+SearchOptim=Βελτιστοποίηση αναζήτησης
-# YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
+YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
-# BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
+BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
-# BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
+BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
-# XDebugInstalled=XDebug est chargé.
+XDebugInstalled=Xdebug είναι φορτωμένο.
-# XCacheInstalled=XCache is loaded.
+XCacheInstalled=XCache είναι φορτωμένο.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard==
 PasswordGenerationNone==
@@ -1238,22 +1238,22 @@ LDAPDescGroups==
 LDAPDescMembers==
 LDAPDescValues==
 ForANonAnonymousAccess==
-# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
+PerfDolibarr=Επιδόσεις ρύθμισης/βελτιστοποίηση της αναφοράς
-# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
+YouMayFindPerfAdviceHere=Θα βρείτε σε αυτή τη σελίδα ορισμένους ελέγχους ή συμβουλές που σχετίζονται με την απόδοση.
-# NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
+NotInstalled=Δεν έχει εγκατασταθεί, οπότε ο server σας δεν έχει επιβραδυνθεί από αυτό.
-# ApplicativeCache=Applicative cache
+ApplicativeCache=Εφαρμογή Cache
-# MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
+MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
-# OPCodeCache=OPCode cache
+OPCodeCache=OPCode cache
-# NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
+NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
-# HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
+HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
-# FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
+FilesOfTypeCached=Αρχεία τύπου %s αποθηκεύονται προσωρινά από το διακομιστή HTTP
-# FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
+FilesOfTypeNotCached=Αρχεία τύπου %s δεν αποθηκεύονται προσωρινά από το διακομιστή HTTP
-# FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
+FilesOfTypeCompressed=Τα αρχεία τύπου %s συμπιέζονται από το διακομιστή HTTP
-# FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
+FilesOfTypeNotCompressed=Αρχεία τύπου %s δεν συμπιέζονται από το διακομιστή HTTP
-# CacheByServer=Cache by server
+CacheByServer=Cache από τον server
-# CacheByClient=Cache by browser
+CacheByClient=Cache από τον browser
-# CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
+CompressionOfResources=Συμπίεση HTTP απαντήσεων
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Αυτόματη ανίχνευση δεν είναι δυνατή
 ##### Products #####
 ProductSetup==
 ServiceSetup=Υπηρεσίες εγκατάστασης μονάδας
@@ -1455,8 +1455,8 @@ TestGeoIPResult==
 ProjectsNumberingModules==
 ProjectsSetup==
 ProjectsModelModule==
-# TasksNumberingModules=Tasks numbering module
+TasksNumberingModules=Εργασίες αριθμοδότησης μονάδας
-# TaskModelModule=Tasks reports document model
+TaskModelModule=Εργασίες υπόδειγμα εγγράφου αναφορών
 ##### ECM (GED) #####
 ECMSetup = =
 ECMAutoTree = =

htdocs/langs/el_GR/banks.lang

@@ -20,8 +20,8 @@ SavingAccount=Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
 SavingAccounts=Ταμιευτηρίων Λογαριασμοί
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Η ετικέτα για αυτόν τον Λογιστικό Λογαριασμό, υπάρχει ήδη
 BankBalance=Υπόλοιπο
-# BankBalanceBefore=Balance before
+BankBalanceBefore=Υπόλοιπο πριν
-# BankBalanceAfter=Balance after
+BankBalanceAfter=Υπόλοιπο μετά
 BalanceMinimalAllowed=Ελάχιστο Επιτρεπτό Υπόλοιπο
 BalanceMinimalDesired=Ελάχιστο Επιθυμητό Υπόλοιπο
 InitialBankBalance=Αρχικό Υπόλοιπο

htdocs/langs/el_GR/bills.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ ClassifyCanceled=Χαρακτηρισμός ως 'Εγκαταλελειμμέν
 ClassifyClosed=Χαρακτηρισμός ως 'Κλειστό'
 CreateBill=Δημιουργία Τιμολογίου
 AddBill=Προσθήκη τιμολ./πιστ. σημ.
-# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
+AddToDraftInvoices=Προσθήκη στο πρόχειρο τιμολόγιο
 DeleteBill=Διαγραφή Τιμολογίου
 SearchACustomerInvoice=Εύρεση τιμολογίου πελάτη
 SearchASupplierInvoice=Εύρεση τιμολογίου προμηθευτή
@@ -200,7 +200,7 @@ StandingOrders=Πάγιες Εντολές
 StandingOrder=Πάγια εντολή
 NoDraftBills=Δεν υπάρχουν προσχέδια
 NoOtherDraftBills=Δεν υπάρχουν άλλα προσχέδια
-# NoDraftInvoices=No draft invoices
+NoDraftInvoices=Δεν υπάρχουν προσχέδια τιμολογίων
 RefBill=Κωδ. τιμολογίου
 ToBill=Προς τιμολόγηση
 RemainderToBill=Υπόλοιπο προς χρέωση
@@ -412,6 +412,6 @@ PDFCrabeDescription=Πρότυπο τιμολογίου Crabe. Ένα ολοκλ
 PDFOursinDescription=Πρότυπο τιμολογίου oursin
 # NumRef Modules
 TerreNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-# MarsNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for proforma invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+MarsNumRefModelDesc1=Επιστροφή numero με τη μορφή% syymm-nnnn για την τυπική τιμολόγια,% syymm-nnnn για τα τιμολόγια αντικατάστασης,% syymm-nnnn για προτιμολόγια και% syymm-nnnn για πιστωτικά σημειώματα όπου YY είναι το έτος, MM ο μήνας και nnnn είναι μια ακολουθία χωρίς σπάσει και καμία επιστρέψει στο 0
 
 TerreNumRefModelError=A bill starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.

htdocs/langs/el_GR/boxes.lang

@@ -78,9 +78,9 @@ NoRecordedContracts=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα συμβό
 BoxLatestSupplierOrders=Τελευταίες παραγγελίες προμηθευτών
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Οι %s τελευταίες παραγγελίες προμηθευτών
 NoSupplierOrder=Δεν υπάρχουν καταχωρημένες παραγγελίες προμηθευτών
-# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Τιμολόγια πελατών ανά μήνα
-# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Τιμολόγια προμηθευτών ανά μήνα
-# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Παραγγελίες πελατών ανά μήνα
-# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Παραγγελίες προμηθευτών ανά μήνα
 BoxProposalsPerMonth=Προσφορές ανά μήνα
 NoTooLowStockProducts=Κανένα προϊόν κάτω από το χαμηλό όριο του αποθέματος

htdocs/langs/el_GR/categories.lang

@@ -17,7 +17,7 @@ SuppliersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Προμηθευτώ
 CustomersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Πελατών
 ThirdPartyCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Άλλων Στοιχείων
 MembersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Χρηστών/Μελών
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
+ContactsCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Επαφών
 MainCats=Βασικές Κατηγορίες
 SubCats=Υποκατηγορίες
 CatStatistics=Στατιστικά
@@ -51,12 +51,12 @@ SupplierIsInCategories=Το στοιχείο ανήκει στις παρακά
 CompanyIsInCustomersCategories=Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες πελατών/προοπτικών
 CompanyIsInSuppliersCategories=Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες προμηθευτών
 MemberIsInCategories=Αυτό το μέλος ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες μελών
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
+ContactIsInCategories=Αυτή η επαφή ανήκει στις ακόλουθες κατηγορίες επαφών
 ProductHasNoCategory=This product/service is not in any categories
 SupplierHasNoCategory=Αυτός ο προμηθευτής δεν είναι σε καμία κατηγορία
 CompanyHasNoCategory=Αυτή η εταιρεία δεν είναι σε καμία κατηγορία
 MemberHasNoCategory=Αυτό το μέλος δεν είναι σε καμία κατηγορία
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
+ContactHasNoCategory=Η επαφή αυτή δεν είναι σε καμία κατηγορία
 ClassifyInCategory=Ταξινόμηση κατηγορίας
 NoneCategory=Καμία
 NotCategorized=Χωρίς κατηγορία
@@ -82,12 +82,12 @@ CustomersCategoriesShort=Κατηγορίες Πελατών
 CustomersProspectsCategoriesShort=Κατηγορίες Πελατών/Προοπτ
 ProductsCategoriesShort=Κατηγορίες Προϊόντων
 MembersCategoriesShort=Κατηγορίες Μελών
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
+ContactCategoriesShort=Κατηγορίες επαφών
 ThisCategoryHasNoProduct=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προϊόν.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προμηθευτή.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα πελάτη.
 ThisCategoryHasNoMember=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα μέλος.
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
+ThisCategoryHasNoContact=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει καμία επαφή.
 AssignedToCustomer=Ανατέθηκε σε πελάτη
 AssignedToTheCustomer=Έχει ανατεθεί σε πελάτη
 InternalCategory=Εσωτερική Κατηγορία
@@ -97,7 +97,7 @@ CatSupList=Λίστα κατηγοριών προμηθευτή
 CatCusList=Λίστα κατηγοριών πελατών/προοπτικών
 CatProdList=Λίστα κατηγοριών προϊόντων
 CatMemberList=Λίστα κατηγοριών μελών
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+CatContactList=Λίστα κατηγοριών επαφών και επικοινωνίας
 CatSupLinks=Προμηθευτές
 CatCusLinks=Πελάτες/Προοπτικές
 CatProdLinks=Προϊόντα

htdocs/langs/el_GR/compta.lang

@@ -154,4 +154,4 @@ InvoiceLinesToDispatch==
 InvoiceDispatched==
 AccountancyDashboard==
 ByProductsAndServices==
-# RefExt=External ref
+RefExt=Εξωτερικές αναφορές

htdocs/langs/el_GR/contracts.lang

@@ -86,10 +86,10 @@ PaymentRenewContractId=Renew contract line (number %s)
 ExpiredSince=Expiration date
 RelatedContracts=Σχετιζόμενα συμβόλαια
 NoExpiredServices=Δεν έληξε ενεργές υπηρεσίες
-# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
+ListOfServicesToExpireWithDuration=Λίστα των Υπηρεσιών λήγει σε %s ημέρες
-# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
+ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Κατάλογος των υπηρεσιών έληξε από περισσότερες, από %s ημέρες
-# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
+ListOfServicesToExpire=Κατάλογος Υπηρεσιών προς λήξει
-# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
+NoteListOfYourExpiredServices=Αυτή η λίστα περιέχει μόνο τις υπηρεσίες των συμβάσεων για λογαριασμό ΠΕΛ./ΠΡΟΜ. που συνδέονται ως εκπρόσωπος πώληση.
 
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Σύμβαση πώλησης υπογραφή εκπροσώπου

htdocs/langs/el_GR/cron.lang

@@ -7,8 +7,8 @@ Module2310Desc==
 # About page
 #
 About = Πληροφορίες
-# CronAbout = About Cron
+CronAbout = Σχετικά με το Cron
-# CronAboutPage = Cron about page
+CronAboutPage = Σχετικά με τη σελίδα Cron
 
 #
 # Right
@@ -21,95 +21,95 @@ Permission23104 = =
 #
 # Admin
 #
-# CronSetup= Scheduled job management setup
+CronSetup= Προγραμματισμένη ρύθμιση διαχείρισης των εργασίων
-# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
+URLToLaunchCronJobs=URL για να ξεκινήσει εργασίες το cron
-# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
+OrToLaunchASpecificJob=Για να ξεκινήσει μια συγκεκριμένη εργασία
-# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
+KeyForCronAccess=Κλειδί ασφαλείας για το URL για να ξεκινήσει η εργασία cron
-# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
+FileToLaunchCronJobs=Γραμμής εντολών για να ξεκινήσει τις εργασίες
-# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunUnix=Σχετικά με το περιβάλλον Unix θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε crontab να τρέχει γραμμή εντολών κάθε λιγα λεπτά
-# CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunWin=Στο Microsoft (tm) των Windows environement, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία Προγραμματισμένη εργασία ώστε να εκτελεστεί μια γραμμή εντολών κάθε λιγα λεπτά
 
 
 #
 # Menu
 #
-# CronJobs=Scheduled jobs
+CronJobs=Προγραμματισμένες εργασίες
-# CronListActive= List of active jobs
+CronListActive= Κατάλογος των ενεργών εργασίων
-# CronListInactive= List of disabled jobs
+CronListInactive= Λίστα με τις απενεργοποιημενες εργασιες
 
 
 #
 # Page list
 #
-# CronDateLastRun=Last run
+CronDateLastRun=Τελευταία εκτελεση
-# CronLastOutput=Last run output
+CronLastOutput=Τελευταία εκτελεση έξοδου
-# CronLastResult=Last result code
+CronLastResult=Τελευταίος κωδικός αποτελέσματος
-# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
+CronListOfCronJobs=Κατάλογος προγραμματισμένων εργασίων
-# CronCommand=Command
+CronCommand=Εντολή
-# CronList= Job list
+CronList= Κατάλογος εργασίων
-# CronDelete= Delete cron jobs
+CronDelete= Διαγραφή εργασίων cron
-# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
+CronConfirmDelete= Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιοδική εργασία;
-# CronExecute=Launch job
+CronExecute=Έναρξη εργασίας
-# CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now
+CronConfirmExecute= Είστε σίγουροι για την εκτελέσει αυτής τις εργασίας τώρα;
-# CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
+CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
-# CronWaitingJobs=Wainting jobs
+CronWaitingJobs=Αναμονή εργασίας
-# CronTask=Job
+CronTask=Εργασια
 CronNone= None
 CronDtStart=Ημερ. έναρξης
 CronDtEnd=Ημερ. τέλους
-# CronDtNextLaunch=Next execution
+CronDtNextLaunch=Επόμενη εκτέλεση
-# CronDtLastLaunch=Last execution
+CronDtLastLaunch=Τελευταία εκτέλεση
-# CronFrequency=Frequancy
+CronFrequency=Συχνότητα
-# CronClass=Classe
+CronClass=Κατηγορία
 CronMethod=Μέθοδος
 CronModule=Άρθρωμα
-# CronAction=Action
+CronAction=Ενέργεια
 CronStatus=Κατάσταση
 CronStatusActive=Ενεργή
 CronStatusInactive=Ανενεργή
-# CronNoJobs=No jobs registered
+CronNoJobs=Δεν εχουν καταχωρηθεί εργασίες 
 CronPriority=Προτεραιότητα
 CronLabel=Περιγραφή
-# CronNbRun=Nb. launch
+CronNbRun=Nb. έναρξης
-# CronEach=Every
+CronEach=Κάθε
-# JobFinished=Job launched and finished
+JobFinished=Ξεκίνησε και τελείωσε
 
 #
 #Page card
 #
-# CronAdd= Add jobs
+CronAdd= Προσθήκη εργασίας
-# CronHourStart= Start Hour and date of task
+CronHourStart= Εναρξη ώρας και ημερομηνία αποστολής
-# CronEvery= And execute task each
+CronEvery= Εκτελέσει εργασίας κάθε
-# CronObject= Instance/Object to create
+CronObject= Instance/Object to create
 CronArgs=Παράμετροι
-# CronSaveSucess=Save succesfully
+CronSaveSucess=Επιτυχίς αποθήκευση
 CronNote=Σχόλιο
-# CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory
+CronFieldMandatory=Τα πεδία %s είναι υποχρεωτικα
-# CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date
+CronErrEndDateStartDt=Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης
-# CronStatusActiveBtn=Enable
+CronStatusActiveBtn=Ενεργοποίηση
 CronStatusInactiveBtn=Απενεργοποίηση
-# CronTaskInactive=This job is disabled
+CronTaskInactive=Αυτή η εργασία είναι απενεργοποιημένη
-# CronDtLastResult=Last result date
+CronDtLastResult=Τελευταία ημερομηνία αποτελέσματος
-# CronId=Id
+CronId=Id
-# CronClassFile=Classes (filename.class.php)
+CronClassFile=Classes (filename.class.php)
-# CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
+CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
-# CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
+CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
-# CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
+CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
-# CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
+CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
-# CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
+CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
-# CronCommandHelp=The system command line to execute.
+CronCommandHelp=Γραμμή εντολών του συστήματος προς εκτέλεση.
 
 #
 # Info
 #
-# CronInfoPage=Information
+CronInfoPage=Πληροφορίες
 
 
 #
 # Common
 #
-# CronType=Task type
+CronType=Τύπος εργασίας
-# CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
+CronType_method=Καλέστε τη μέθοδο της κατηγορίας Dolibarr
-# CronType_command=Shell command
+CronType_command=Εντολή Shell
 CronMenu=Μενού
-# CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
+CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s

htdocs/langs/el_GR/donations.lang

@@ -2,12 +2,12 @@
 CHARSET=UTF-8
 Donation=Δωρεά
 Donations=Δωρεές
-# DonationRef=Donation ref.
+DonationRef=Δωρεά ref.
 Donor=Δωρεά
 Donors=Δωρεές
 AddDonation=Προσθήκη δωρεάς
 NewDonation=Νέα δωρεά
-# ShowDonation=Show donation
+ShowDonation=Εμφάνιση δωρεάς
 DonationPromise=Υπόσχεση δώρου
 PromisesNotValid=Μη επικυρωμένες υποσχέσεις
 PromisesValid=Επικυρωμένες υποσχέσεις
@@ -23,11 +23,11 @@ DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Προσχέδιο
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Επικυρωμένη
 DonationStatusPaidShort=Ληφθήσα
 ValidPromess=Επικύρωση υπόσχεσης
-# DonationReceipt=Donation receipt
+DonationReceipt=Απόδειξη δωρεάς
 BuildDonationReceipt=Δημιουργία απόδειξης
 DonationsModels=Documents models for donation receipts
 LastModifiedDonations=Τελευταία %s τροποποίηση δωρεές
 SearchADonation=Αναζήτηση μια δωρεά
-# DonationRecipient=Donation recipient
+DonationRecipient=Δικαιούχος δωρεάς
-# ThankYou=Thank You
+ThankYou=Σας ευχαριστούμε
-# IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount
+IConfirmDonationReception=Ο δικαιούχος δηλώνει αποδοχή, ως δωρεά, το ακόλουθο ποσό

htdocs/langs/el_GR/ecm.lang

@@ -36,14 +36,14 @@ ECMSearchByEntity=Search by object
 ECMSectionOfDocuments=Directories of documents
 ECMTypeManual=Χειροκίνητα
 ECMTypeAuto=Αυτόματα
-# ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social contributions
+ECMDocsBySocialContributions=Έγγραφα που συνδέονται με τις κοινωνικές εισφορές
 ECMDocsByThirdParties=Έγγραφα συνδεδεμένα με στοιχεία
 ECMDocsByProposals=Έγγραφα που σχετίζονται με τις προτάσεις
 ECMDocsByOrders=Έγγραφα συνδεδεμένα με παραγγελίες πελατών
 ECMDocsByContracts=Έγγραφα συνδεδεμένα με συμβόλαια
 ECMDocsByInvoices=Έγγραφα συνδεδεμένα με τιμολόγια πελατών
 ECMDocsByProducts=Έγγραφα συνδεδεμένα με προϊόντα
-# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
+ECMDocsByProjects=Έγγραφα που συνδέονται με σχέδια
 ECMNoDirectoryYet=Δεν δημιουργήθηκε φάκελος
 ShowECMSection=Εμφάνιση φακέλου
 DeleteSection=Διαγραφή φακέλου
@@ -52,5 +52,5 @@ ECMDirectoryForFiles=Relative directory for files
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removed not possible because it contains some files
 ECMFileManager=Διαχειριστής Αρχείων
 ECMSelectASection=Select a directory on left tree...
-# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
+DirNotSynchronizedSyncFirst=Αυτός ο κατάλογος φαίνεται να δημιουργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν εκτός μονάδας ECM. Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο πλήκτρο "Ανανέωση" πρώτα να συγχρονίσετε δίσκο και τη βάση δεδομένων για να πάρει το περιεχόμενο του καταλόγου αυτού.
 

htdocs/langs/el_GR/errors.lang

@@ -2,12 +2,12 @@
 CHARSET=UTF-8
 
 # No errors
-NoErrorCommitIsDone==
+NoErrorCommitIsDone=Κανένα σφάλμα
 
 # Errors
 Error=Σφάλμα
 Errors=Λάθη
-ErrorButCommitIsDone==
+ErrorButCommitIsDone=Σφάλματα που διαπιστώθηκαν αλλά παρόλα αυτά επικυρώνει
 ErrorBadEMail=%s email είναι λάθος
 ErrorBadUrl=%s url είναι λάθος
 ErrorLoginAlreadyExists=Είσοδος %s υπάρχει ήδη.
@@ -25,16 +25,16 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Η επαφή αυτή έχει ήδ
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Αυτό τραπεζικός λογαριασμός είναι ένας λογαριασμός σε μετρητά, έτσι ώστε να δέχεται πληρωμές σε μετρητά τύπου μόνο.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=Πηγή και τους στόχους των τραπεζικών λογαριασμών πρέπει να είναι διαφορετικό.
 ErrorBadThirdPartyName=Bad αξία για τους υπηκόους τρίτων όνομα κόμματος
-ErrorProdIdIsMandatory==
+ErrorProdIdIsMandatory=Το %s είναι υποχρεωτικό
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad σύνταξη για τον κωδικό πελάτη
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=Λάθος σύνταξη για τον κωδικό πελάτη
-ErrorCustomerCodeRequired=Κωδικό πελάτη που απαιτούνται
+ErrorCustomerCodeRequired=Κωδικός πελάτη απαιτείτε
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Κωδικό πελάτη που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Ο κωδικός πελάτη που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί
 ErrorPrefixRequired=Απαιτείται Πρόθεμα
 ErrorUrlNotValid=Η διεύθυνση της ιστοσελίδας είναι λανθασμένη
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad σύνταξη για τον κωδικό προμηθευτή
 ErrorSupplierCodeRequired=Κωδικός προμηθευτή που απαιτούνται
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Κωδικός προμηθευτή που ήδη χρησιμοποιείται
-ErrorBadParameters=Bad παραμέτρους
+ErrorBadParameters=Λάθος παράμετρος
 ErrorBadValueForParameter=%s Λάθος τιμή για την παράμετρο λάθος %s
 ErrorBadImageFormat=Το αρχείο εικόνας δεν έχει μια μορφή που υποστηρίζεται
 ErrorBadDateFormat=«%s« Αξία έχει λάθος μορφή ημερομηνίας
@@ -124,7 +124,7 @@ ErrorFailedToValidatePasswordReset==
 ErrorToConnectToMysqlCheckInstance==
 ErrorFailedToAddContact==
 ErrorDateMustBeBeforeToday==
-# ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
+ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
 
 # Warnings
 WarningMandatorySetupNotComplete==

htdocs/langs/el_GR/exports.lang

@@ -65,7 +65,7 @@ ChooseFormatOfFileToImport=Choose file format to use as import file format by cl
 ChooseFileToImport=Upload file then click on picto %s to select file as source import file...
 SourceFileFormat=Source file format
 FieldsInSourceFile=Fields in source file
-# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
+FieldsInTargetDatabase=Τομείς-στόχοι που Dolibarr δεδομένων (bold = υποχρεωτικό)
 Field=Field
 NoFields=No fields
 MoveField=Move field column number %s
@@ -112,20 +112,20 @@ SourceExample=Example of possible data value
 ExampleAnyRefFoundIntoElement=Κάθε σχ βρέθηκαν για <b>%s</b> στοιχείο
 ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Κάθε κωδικός (ή id) βρέθηκαν σε dictionnary <b>%s</b>
 CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> file format (.csv).<br>This is a text file format where fields are separated by separator [ %s ]. If separator is found inside a field content, field is rounded by round character [ %s ]. Escape character to escape round character is [ %s ].
-# Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
+Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
-# Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
+Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
-# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
+TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
-# ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
+ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
-# CsvOptions=Csv Options
+CsvOptions=Csv Επιλογές
 Separator==
-# Enclosure=Enclosure
+Enclosure=Περίβλημα
-# SuppliersProducts=Suppliers Products
+SuppliersProducts=Προϊόντα προμηθευτων
 BankCode=Κωδικός τράπεζας
 DeskCode=Κωδικός γραφείου
 BankAccountNumber=Αριθμός Λογαριασμού
 BankAccountNumberKey=Κωδ.
 ## filters
-# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
+SelectFilterFields=Αν θέλετε να φιλτράρετε ορισμένες τιμές, απλά εισάγετε τις τιμές εδώ.
-# FilterableFields=Champs Filtrables
+FilterableFields=Πεδία φιλτραρίσματος
-# FilteredFields=Filtered fields
+FilteredFields=Φιλτραρισμένα πεδία
-# FilteredFieldsValues=Value for filter
+FilteredFieldsValues=Αξία φίλτρου

htdocs/langs/el_GR/help.lang

@@ -6,7 +6,7 @@ RemoteControlSupport=Συνδεδεμένοι πραγματικό χρόνο /
 OtherSupport=Άλλες υποστήριξη
 ToSeeListOfAvailableRessources=Για να επικοινωνήσετε / δείτε τους διαθέσιμους πόρους:
 ClickHere=Κάντε κλικ εδώ
-HelpCenter=Βοήθεια κέντρο
+HelpCenter=Κέντρο Βοήθειας 
 DolibarrHelpCenter=Dolibarr Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης
 ToGoBackToDolibarr=Διαφορετικά, κάντε κλικ <a href="%s">εδώ για να χρησιμοποιήσετε Dolibarr</a>
 TypeOfSupport=Πηγή της υποστήριξης
@@ -25,4 +25,4 @@ BackToHelpCenter=Διαφορετικά, κάντε κλικ εδώ για να
 LinkToGoldMember=Μπορείτε να καλέσετε ένα από τα πούλμαν που έχουν επιλέξει Dolibarr για τη γλώσσα σας (%s) κάνοντας κλικ Widget του (κατάσταση και μέγιστη τιμή ενημερώνονται αυτόματα):
 PossibleLanguages=Υποστηριζόμενες γλώσσες
 MakeADonation=Βοήθεια Dolibarr έργο, κάνουν μια δωρεά
-# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
+SubscribeToFoundation=Για βοήθεια του έργου Dolibarr, εγγραφείτε στο ίδρυμα

htdocs/langs/el_GR/holiday.lang

@@ -1,127 +1,127 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
 CHARSET= UTF-8
 
-# HRM=HRM
+HRM=HRM
-Holidays==
+Holidays=Άδειες
-CPTitreMenu==
+CPTitreMenu=Άδειες
-# MenuReportMonth=Monthly statement
+MenuReportMonth=Μηνιαία αναφορά
-# MenuAddCP=Apply for holidays
+MenuAddCP=Εφαρμογή για άδεια
-# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page.
+NotActiveModCP=Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις άδειες στις ενότητες για να δείτε αυτή τη σελίδα.
-# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+NotConfigModCP=Πρέπει να ρυθμίσετε τις άδειες στην ενότητα για να δείτε αυτή τη σελίδα. Για να το κάνετε αυτό, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> πατήστε εδώ </ a>.
-# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays.
+NoCPforUser=Δεν υπάρχει ζήτηση για άδεια.
-# AddCP=Apply for holidays
+AddCP=Εφαρμογή για άδεια
-# CPErrorSQL=An SQL error occurred:
+CPErrorSQL=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην SQL:
-Employe=Employee
+Employe=Εργαζόμενος
 DateDebCP=Ημερ. έναρξης
 DateFinCP=Ημερ. τέλους
 DateCreateCP=Ημερομηνία Δημιουργίας
 DraftCP=Σχέδιο
-# ToReviewCP=Awaiting approval
+ToReviewCP=Εν αναμονή έγκρισης
 ApprovedCP=Εγκεκριμένο
 CancelCP=Ακυρώθηκε
-RefuseCP=Αρνήθηκε
+RefuseCP=Απόρριψη
-# ValidatorCP=Approbator
+ValidatorCP=Έγκριση
-# ListeCP=List of holidays
+ListeCP=Λίστα αδειών
-# ReviewedByCP=Will be reviewed by
+ReviewedByCP=Θα πρέπει να επανεξεταστεί από
 DescCP=Περιγραφή
-# SendRequestCP=Creating demand for holidays
+SendRequestCP=Δημιουργία ζήτησης για άδεια
-# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP=Οι αιτήσεις για τις άδειες πρέπει να γίνουν τουλάχιστον <b>%s Ημέρες</b> πριν.
-# MenuConfCP=Edit balance of holidays
+MenuConfCP=Επεξεργασία υπόλοιπο των αδειών
-# UpdateAllCP=Update the holidays
+UpdateAllCP=Ενημερώστε τις άδειες
-# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser=Ισορροπία αδειών είναι <b>%s</b> ημέρες.
-# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorEndDateCP=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης.
-# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorSQLCreateCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην SQL κατά τη διάρκεια της δημιουργίας:
-# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist.
+ErrorIDFicheCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα, το αίτημα για τις άδειες δεν υπάρχει.
-# ReturnCP=Return to previous page
+ReturnCP=Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα
-# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays.
+ErrorUserViewCP=Δεν έχετε δικαίωμα να διαβάσετε αυτό το αίτημα για τις άδειες.
-# InfosCP=Information of the demand of holidays
+InfosCP=Πληροφορίες για τη ζήτηση των αδειών
-# InfosWorkflowCP=Information Workflow
+InfosWorkflowCP=Πληροφορίες για την ροή εργασιών 
 DateCreateCP=Ημερομηνία Δημιουργίας
-# RequestByCP=Requested by
+RequestByCP=Ζητήθηκε από
-# TitreRequestCP=Sheet of holidays
+TitreRequestCP=Φύλλο αδειών
-# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed
+NbUseDaysCP=Αριθμός ημερών αδειών που καταναλώνονται
 EditCP=Επεξεργασία
 DeleteCP=Διαγραφή
 ActionValidCP=Επικύρωση
-# ActionRefuseCP=Refuse
+ActionRefuseCP=Απορρίφθηκε
 ActionCancelCP=Άκυρο
 StatutCP=Κατάσταση
-# SendToValidationCP=Send to validation
+SendToValidationCP=Στάλθηκε για επικύρωση
-# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays
+TitleDeleteCP=Διαγράψτε το αίτημα των αδειών
-# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays?
+ConfirmDeleteCP=Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του αιτήματος για τις άδειες
-# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request.
+ErrorCantDeleteCP=Σφάλμα δεν έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το αίτημα αδειών.
-# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
+CantCreateCP=Δεν έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αίτηση για τις άδειες.
-# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
+InvalidValidatorCP=Μπορείτε να επιλέξετε μια έγκριση στο αίτημα των αδειών σας.
 UpdateButtonCP=Ανανέωση
-# CantUpdate=You cannot update this request of holidays.
+CantUpdate=Δεν μπορείτε να ενημερώσετε το αίτημα των αδειών.
-# NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateDebut=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία έναρξης.
-# NoDateFin=You must select an end date.
+NoDateFin=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης.
-# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
+ErrorDureeCP=Το αίτημά σας για την άδεια δεν περιέχει εργάσιμη ημέρα.
-# TitleValidCP=Approve the request holidays
+TitleValidCP=Εγκρίνετε αίτημα για την άδεια
-# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request?
+ConfirmValidCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνει το αίτημα των αδειών;
-# DateValidCP=Date approved
+DateValidCP=Ημερομηνία έγκρισης
-# TitleToValidCP=Send request holidays
+TitleToValidCP=Αποστολή αιτήματος για άδεια
-# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays?
+ConfirmToValidCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να στείλετε το αίτημα των αδειών;
-# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
+TitleRefuseCP=Απορρηψη αιτήματος αδειών
-# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays?
+ConfirmRefuseCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε την αίτηση των αδειων;
-# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
+NoMotifRefuseCP=Πρέπει να επιλέξετε ένα λόγο απόρριψης της αίτησης.
-# TitleCancelCP=Cancel the request holidays
+TitleCancelCP=Ακύρωση αίτημα τις αδειας
-# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays?
+ConfirmCancelCP=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημα τις αδειας;
-# DetailRefusCP=Reason for refusal
+DetailRefusCP=Λόγος για την απόρριψη
-# DateRefusCP=Date of refusal
+DateRefusCP=Ημερομηνία της άρνησης
-# DateCancelCP=Date of cancellation
+DateCancelCP=Ημερομηνία της ακύρωσης
-# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
+DefineEventUserCP=Αναθέστε μια έκτακτη άδεια για έναν χρήστη
-# addEventToUserCP=Assign leave
+addEventToUserCP=Αφήστε την αναθεση
 MotifCP=Λόγος
 UserCP=Χρήστης
-# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
+ErrorAddEventToUserCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη τις έκτακτης άδειας.
-# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
+AddEventToUserOkCP=Η προσθήκη της έκτακτης άδειας έχει ολοκληρωθεί.
-# MenuLogCP=View logs of holidays
+MenuLogCP=Δείτε τα αρχεία καταγραφών τις άδειες
-# LogCP=Log of updates of holidays
+LogCP=Αρχεία καταγραφών των ενημερώσεων των αδειών
-# ActionByCP=Performed by
+ActionByCP=Διενεργείται από
-# UserUpdateCP=For the user
+UserUpdateCP=Για το χρήστη
-# PrevSoldeCP=Previous Balance
+PrevSoldeCP=Προηγούμενο Υπόλοιπο
-# NewSoldeCP=New Balance
+NewSoldeCP=Νέο υπόλοιπο
-# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+alreadyCPexist=Η αίτηση για την αδεια έχει ήδη γίνει για αυτή την περίοδο.
 UserName=Επίθετο
 Employee=Employee
-# FirstDayOfHoliday=First day of holiday
+FirstDayOfHoliday=Πρώτη μέρα αδειας
-# LastDayOfHoliday=Last day of holiday
+LastDayOfHoliday=Τελευταία μέρα αδειας
-# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+HolidaysMonthlyUpdate=Μηνιαία ενημέρωση
-# ManualUpdate=Manual update
+ManualUpdate=Χειροκίνητη ενημέρωση
 
 ## Configuration du Module ##
-# ConfCP=Configuration of holidays module
+ConfCP=Διαμόρφωση τις ενότητας αδειων
-# DescOptionCP=Description of the option
+DescOptionCP=Περιγραφή της επιλογής
 ValueOptionCP=Αξία
-# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
+GroupToValidateCP=Ομάδα με τη δυνατότητα να εγκρίνει τις αδειες
-# ConfirmConfigCP=Validate the configuration
+ConfirmConfigCP=Επικύρωση της διαμόρφωσης
-# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
+LastUpdateCP=Τελευταία αυτόματη ενημέρωση των αδειων
-# UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+UpdateConfCPOK=Ενημερώθηκε με επιτυχία.
-# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
+ErrorUpdateConfCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
+AddCPforUsers=Παρακαλώ προσθέστε το υπόλοιπο αδειων των χρηστών από <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">κάνοντας κλικ εδώ</a> .
-# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
+DelayForSubmitCP=Προθεσμία υποβολής αιτήσεων για άδειες
-# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
+AlertapprobatortorDelayCP=Αποτρέψτε την έγκριση εάν η αίτηση άδειας δεν ταιριάζει με την προθεσμία
-# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
+AlertValidatorDelayCP=Αποτρέψτε την έγκριση εάν η αίτηση άδειας υπερβαίνει καθυστέρηση
-# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
+AlertValidorSoldeCP=Αποτρέψτε την εγκριση εάν η αίτηση διακοπές υπερβαίνει το υπολοιπο
 # nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
 # nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
 # nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
-# Module27130Name= Management of holidays
+Module27130Name= Διαχείριση των διακοπών
-# Module27130Desc= Management of holidays
+Module27130Desc= Διαχείριση των διακοπών
-# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
+TitleOptionMainCP=Κύριες ρυθμίσεις των διακοπών
-# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
+TitleOptionEventCP=Ρυθμίσεις των διακοπών που σχετίζονται με τα γεγονότα
 ValidEventCP=Επικύρωση
-# UpdateEventCP=Update events
+UpdateEventCP=Ενημέρωση εκδηλώσεων
 CreateEventCP=Δημιουργία
-# NameEventCP=Event name
+NameEventCP=Όνομα συμβάντος
 # OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
 # ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
 # UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
 # ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
-# DeleteEventCP=Delete Event
+DeleteEventCP=Διαγραφή συμβάντος
-# DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
+DeleteEventOkCP=Η εκδήλωση έχει διαγραφεί.
-# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
+ErrorDeleteEventCP=Σφάλμα κατά τη διαγραφή της εκδήλωσης.
 # TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
 # TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
 # TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
@@ -129,25 +129,25 @@ DeleteEventOptionCP=Διαγραφή
 UpdateEventOptionCP=Ανανέωση
 # ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
 # NoCPforMonth=No leave this month.
-# nbJours=Number days
+nbJours=Αριθμός ημερών
-# TitleAdminCP=Configuration of Holidays
+TitleAdminCP=Διαμόρφωση Διακοπές
 
 #Messages
-# Hello=Hello
+Hello=Γεια σας
-# HolidaysToValidate=Validate holidays
+HolidaysToValidate=Επικύρωση αδειας
 # HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate
 # HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days.
 # HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days.
-# HolidaysValidated=Validated holidays
+HolidaysValidated=Επικυρώθηκε η αδεια
 # HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated.
-# HolidaysRefused=Denied holidays
+HolidaysRefused=Άρνηση αδειας
 # HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason :
-# HolidaysCanceled=Canceled holidays
+HolidaysCanceled=Ακύρωση αδειας
 # HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled.
 
 # Permission20001=Read/create/modify their holidays
 # Permission20002=Read/modify all requests of holidays
 # Permission20003=Delete their holidays requests
-# Permission20004=Define users holidays
+Permission20004=Ορίστε χρήστες για αδειες
 # Permission20005=Review log of modified holidays
 # Permission20006=Access holidays monthly report

htdocs/langs/el_GR/install.lang

@@ -26,14 +26,14 @@ ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
 ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
 ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
-# ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
+ErrorDatabaseVersionTooLow=Η έκδοση της βάσης δεδομένων (%s), είναι πολύ παλιά. %s Έκδοση ή μεγαλύτερη απαιτείται.
 ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s is required.
 WarningPHPVersionTooLow=PHP έκδοση πάρα πολύ παλιά. %s Έκδοση ή περισσότερα αναμένεται. Αυτή η έκδοση θα πρέπει να επιτρέψει την εγκατάσταση, αλλά δεν υποστηρίζεται.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successfull but database '%s' not found.
 ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If database does not exists, go back and check option "Create database".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
-# WarningBrowserTooOld=Too old version of browser. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommanded.
+WarningBrowserTooOld=Πάρα πολύ παλιά έκδοση του προγράμματος περιήγησης. Αναβάθμιση του προγράμματος περιήγησης σας σε μια πρόσφατη έκδοση του Firefox, Chrome ή Opera συστήνεται.
 PHPVersion=PHP Version
 YouCanContinue=You can continue...
 PleaseBePatient=Please be patient...
@@ -155,7 +155,7 @@ MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
 MigrationFinished=Μετανάστευση τελειώσει
 LastStepDesc=<strong>Τελευταίο βήμα:</strong> Καθορίστε εδώ login και password που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε με το λογισμικό. Να μην χάσετε αυτή, όπως είναι ο λογαριασμός για να επιτρέψει να διαχειριστεί όλες τις άλλες.
 ActivateModule=Ενεργοποίηση %s ενότητα
-# ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
+ShowEditTechnicalParameters=Κάντε κλικ εδώ για να δείτε/επεξεργαστείτε προηγμένες παραμέτρους (κατάσταση έμπειρου χρήστη)
 
 #########
 # upgrade
@@ -207,4 +207,4 @@ MigrationProjectUserResp=Data migration field fk_user_resp of llx_projet to llx_
 MigrationProjectTaskTime=Update time spent in seconds
 MigrationActioncommElement=Ενημέρωση στοιχεία για τις δράσεις
 MigrationPaymentMode=Η μεταφορά δεδομένων για την κατάσταση πληρωμής
-# MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
+MigrationCategorieAssociation=Μετακίνηση των κατηγοριών

htdocs/langs/el_GR/interventions.lang

@@ -24,7 +24,7 @@ ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention
 NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening :
 NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer :
 DocumentModelStandard=Standard document model for interventions
-# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
+InterventionCardsAndInterventionLines=Παρεμβάσεις και τις γραμμές των παρεμβάσεων
 ClassifyBilled=Ταξινομήστε "Χρεώσεις"
 StatusInterInvoiced=Τιμολογείται
 RelatedInterventions=Οι παρεμβάσεις που σχετίζονται
@@ -39,5 +39,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Generic number model
 ArcticNumRefModelError=Failed to activate
 PacificNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 PacificNumRefModelError=An intervention card starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.
-# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
+PrintProductsOnFichinter=Εκτυπώστε προϊόντα στην κάρτα παρέμβασης
-# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders
+PrintProductsOnFichinterDetails=για τις παρεμβάσεις που προέρχονται από παραγγελίες

htdocs/langs/el_GR/mails.lang

@@ -44,10 +44,10 @@ MailingStatusSentCompletely=Στάλθηκε πλήρως
 MailingStatusError=Σφάλμα
 MailingStatusNotSent=Δεν στάλθηκε
 MailSuccessfulySent=Email successfully sent (from %s to %s)
-# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
+MailingSuccessfullyValidated=Το Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο επικυρωθίκε με επιτυχία
-# MailUnsubcribe=Unsubscribe
+MailUnsubcribe=Διαγραφή
-# Unsuscribe=Unsubscribe
+Unsuscribe=Διαγραφή
-# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
+MailingStatusNotContact=Μην επιτρέπετε την επαφή πια
 ErrorMailRecipientIsEmpty=Email recipient is empty
 WarningNoEMailsAdded=No new Email to add to recipient's list.
 ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing ?
@@ -74,10 +74,10 @@ DateLastSend=Date of last sending
 DateSending=Date sending
 SentTo=Sent to <b>%s</b>
 MailingStatusRead=Ανάγνωση
-# CheckRead=Read Receipt
+CheckRead=Διαβάστε την αποδειξη παραλαβής
-# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
+YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
-# MailtoEMail=Hyper link to email
+MailtoEMail=Hyper σύνδεσμο σε email
-# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
+ActivateCheckRead=Επιτρέπετε τη χρήση του "Unsubcribe" σύνδεσμου
 # ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
 # EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
 
@@ -97,31 +97,31 @@ MailingModuleDescContactsByFunction=Επαφές των τρίτων (από τ
 
 # LineInFile=Line %s in file
 # RecipientSelectionModules=Defined requests for recipient's selection
-# MailSelectedRecipients=Selected recipients
+MailSelectedRecipients=Επιλεγμένοι αποδέκτες
-# MailingArea=EMailings area
+MailingArea=Emailings περιοχή
-# LastMailings=Last %s emailings
+LastMailings=Last %s emailings
-# TargetsStatistics=Targets statistics
+TargetsStatistics=Στατιστικά στοχων
-# NbOfCompaniesContacts=Unique contacts/addresses
+NbOfCompaniesContacts=Μοναδικές επαφές/διευθύνσεις
 # MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
-# SearchAMailing=Search mailing
+SearchAMailing=Αναζήτηση Ταχυδρομείου
-# SendMailing=Send emailing
+SendMailing=Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-# SendMail=Send email
+SendMail=Αποστολή email
-# SentBy=Sent by
+SentBy=Στάλθηκε από
 # MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
 # MailingNeedCommand2=You can however send them online by adding parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB with value of max number of emails you want to send by session. For this, go on Home - Setup - Other.
 # ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
 # LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
-# TargetsReset=Clear list
+TargetsReset=Εκκαθάριση λίστας
-# ToClearAllRecipientsClickHere=Click here to clear the recipient list for this emailing
+ToClearAllRecipientsClickHere=Κάντε κλικ εδώ για να καταργήσετε τη λίστα παραληπτών για αυτό το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
-# ToAddRecipientsChooseHere=Add recipients by choosing from the lists
+ToAddRecipientsChooseHere=Προσθέστε παραλήπτες επιλέγοντας από τις λίστες
 # NbOfEMailingsReceived=Mass emailings received
-# IdRecord=ID record
+IdRecord=ID record
-# DeliveryReceipt=Delivery Receipt
+DeliveryReceipt=Απόδειξη παράδοσης
 # YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=You can use the <b>comma</b> separator to specify several recipients.
 # TagCheckMail=Track mail opening
-# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
+TagUnsubscribe=link διαγραφής
-# TagSignature=Signature sending user
+TagSignature=Υπογραφή αποστολής χρήστη
-# TagMailtoEmail=Recipient EMail
+TagMailtoEmail=Email του παραλήπτη
 
 # Module Notifications
 Notifications==

htdocs/langs/el_GR/main.lang

@@ -5,10 +5,10 @@ DIRECTION=ltr
 # msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
 # stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
 # To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
-# FONTFORPDF=helvetica
+FONTFORPDF=DejaVuSans
-# FONTSIZEFORPDF=10
+FONTSIZEFORPDF=10
-SeparatorDecimal=.
+SeparatorDecimal=,
-SeparatorThousand=,
+SeparatorThousand=.
 FormatDateShort=%d/%m/%Y
 FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
 FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
@@ -19,13 +19,13 @@ FormatHourShort=%I:%M %p
 FormatHourShortDuration=%H:%M
 FormatDateTextShort=%b %d, %Y
 FormatDateText=%B %d, %Y
-FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
+FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
-# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
 FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
 FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
-DatabaseConnection=Σϋνδεση Βάσης Δεδομένων
+DatabaseConnection=Σύνδεση Βάσης Δεδομένων
-# NoTranslation=No translation
+NoTranslation=Δεν μεταφράστηκε
-# NoRecordFound=No record found
+NoRecordFound=Δεν υπάρχουν καταχωρημένα στοιχεία
 NoError=Κανένα Σφάλμα
 Error=Σφάλμα
 ErrorFieldRequired=Το πεδίο '%s' απαιτείται
@@ -61,14 +61,14 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Σφάλμα, δεν οριστήκε
 ErrorFailedToSaveFile=Σφάλμα, αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Σφάλμα, υποστηρίζονται μόνο οι τύποι αρχείων .png και .jpg
 ErrorImageFormatNotSupported=Η έκδοση (αρθρώματα) της PHP που έχετε, δεν υποστηρίζει μετατροπές εικόνων αυτού του τύπου
-# SeeAlso=See also %s
+SeeAlso=Δείτε επίσης %s
 BackgroundColorByDefault=Προκαθορισμένο χρώμα φόντου
 FileWasNotUploaded=Επιλέχθηκε ένα αρχείο για επισύναψη, αλλά δεν έχει μεταφερθεί ακόμη. Πατήστε στο "Επισύναψη Αρχείου".
 NbOfEntries=Πλήθος εγγραφών
 GoToWikiHelpPage=Βοήθεια (απαιτείται Internet)
 GoToHelpPage=Βοήθεια
 RecordSaved=Η εγγραφή αποθηκεύτηκε
-# RecordDeleted=Record deleted
+RecordDeleted=Η εγγραφή διγραφηκε
 LevelOfFeature=Επίπεδο δυνατοτήτων
 NotDefined=Αδιευκρίνιστο
 DefinedAndHasThisValue=Καθορισμένο με τιμή
@@ -118,7 +118,7 @@ Activated=Ενεργοποιημένη
 Closed=Κλειστή
 Closed2=Κλειστή
 Enabled=Ενεργή
-# Deprecated=Deprecated
+Deprecated=Παρωχημένο
 Disable=Απενεργοποίηση
 Disabled=Ανενεργή
 Add=Προσθήκη
@@ -145,8 +145,8 @@ ToClone=Κλωνοποίηση
 ConfirmClone=Επιλογή δεδομένων προς κλωνοποίηση :
 NoCloneOptionsSpecified=Δεν καθορίστηκαν δεδομένα προς κλωνοποίηση.
 Of=του
-# Go=Go
+Go=Go
-# Run=Run
+Run=Εκτέλεση
 CopyOf=Αντίγραφο του
 Show=Εμφάνιση
 ShowCardHere=Εμφάνιση Κάρτας
@@ -261,7 +261,7 @@ Quadri=Quadri
 MonthOfDay=Month Of Day
 HourShort=Ω
 Rate=Βαθμός
-# UseLocalTax=Include tax
+UseLocalTax=με Φ.Π.Α
 Bytes=Bytes
 KiloBytes=Kilobytes
 MegaBytes=Megabytes
@@ -293,8 +293,8 @@ AmountTTCShort=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
 AmountHT=Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
 AmountTTC=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
 AmountVAT=Ποσό Φόρου
-# AmountLT1=Amount tax 2
+AmountLT1=Ποσό Φόρου 2
-# AmountLT2=Amount tax 3
+AmountLT2=Ποσό Φόρου 3
 AmountLT1ES=Ποσό RE
 AmountLT2ES=Ποσό IRPF
 AmountTotal=Συνολικό Ποσό
@@ -312,8 +312,8 @@ TotalHT=Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
 TotalTTC=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
 TotalTTCToYourCredit=Total (inc. tax) to your credit
 TotalVAT=Συνολικός Φ.Π.Α.
-# TotalLT1=Total tax 2
+TotalLT1=Συνολικός Φ.Π.Α. 2
-# TotalLT2=Total tax 3
+TotalLT2=Συνολικός Φ.Π.Α. 3
 TotalLT1ES=Σύνολο RE
 TotalLT2ES=Σύνολο IRPF
 IncludedVAT=με Φ.Π.Α
@@ -333,7 +333,7 @@ FullList=Πλήρης Λίστα
 Statistics=Στατιστικά
 OtherStatistics=Οι άλλες στατιστικές
 Status=Κατάσταση
-# ShortInfo=Info.
+ShortInfo=Info.
 Ref=Κωδ.
 RefSupplier=Κωδ. προμηθευτή
 RefPayment=Κωδ. πληρωμής
@@ -351,8 +351,8 @@ ActionRunningShort=Σε εξέλιξη
 ActionDoneShort=Ολοκληρωμένες
 CompanyFoundation=Εταιρία/Οργανισμός
 ContactsForCompany=Επαφές/Διευθύνσεις για αυτό το στοιχείο
-# ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
+ContactsAddressesForCompany=Επαφές/διευθύνσεις για αυτό τον Πελ./Προμ.
-# AddressesForCompany=Addresses for this third party
+AddressesForCompany=Διευθύνσεις για αυτό τον Πελ./Προμ.
 ActionsOnCompany=Ενέργειες για αυτό το στοιχείο
 ActionsOnMember=Εκδηλώσεις σχετικά με αυτό το μέλος
 NActions=%s ενέργειες
@@ -483,8 +483,8 @@ Report=Αναφορά
 Keyword=Λέξη Κλειδί
 Legend=Ετικέτα
 FillTownFromZip=Εισαγωή πόλης από τον Τ.Κ.
-# Fill=Fill
+Fill=Συμπληρώστε
-# Reset=Reset
+Reset=Επαναφορά
 ShowLog=Εμφάνιση Ιστορικού
 File=Αρχείο
 Files=Αρχεία
@@ -553,7 +553,7 @@ GoBack=Επιστροφή
 CanBeModifiedIfOk=Can be modified if valid
 CanBeModifiedIfKo=Τροποποιήσιμο αν δεν είναι έγκυρο
 RecordModifiedSuccessfully=Η εγγραφή τροποποιήθηκε με επιτυχία
-# RecordsModified=%s records modified
+RecordsModified=%s τροποιιμενα αρχεια
 AutomaticCode=Αυτόματος Κωδικός
 NotManaged=Χωρίς διαχείριση
 FeatureDisabled=Η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
@@ -584,7 +584,7 @@ ThisLimitIsDefinedInSetup=Όριο Dolibarr (Μενού Ρυθμίσεις-Ασ
 NoFileFound=Δεν υπάρχουν έγγραφα σε αυτόν τον φάκελο
 CurrentUserLanguage=Τρέχουσα Γλώσσα
 CurrentTheme=Τρέχων Θέμα
-# CurrentMenuManager=Current menu manager
+CurrentMenuManager=Τρέχουσα διαχειρηση μενού
 DisabledModules=Απενεργοποιημένες Μονάδες
 For=Για
 ForCustomer=Για τον πελάτη
@@ -645,18 +645,18 @@ ByYear=Με χρόνια
 ByMonth=ανά μήνα
 ByDay=Μέχρι την ημέρα
 BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
-# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
+LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
-# DeleteAFile=Delete a file
+DeleteAFile=Διαγραφή ενός αρχείου
-# ConfirmDeleteAFile=Are you sure you want to delete file
+ConfirmDeleteAFile=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο
-# NoResults=No results
+NoResults=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
-# ModulesSystemTools=Modules tools
+ModulesSystemTools=Modules tools
-# Test=Test
+Test=Δοκιμή
-# Element=Element
+Element=Στοιχείο
-# NoPhotoYet=No pictures available yet
+NoPhotoYet=Δεν υπαρχουν διαθεσημες φωτογραφίες ακόμα
-# HomeDashboard=Home summary
+HomeDashboard=Αρχικη σύνοψη
-# Deductible=Deductible
+Deductible=Εκπίπτουν
-# from=from
+from=από
-# toward=toward
+toward=προς
 
 # Week day
 Monday=Δευτέρα

htdocs/langs/el_GR/margins.lang

@@ -1,52 +1,52 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
 CHARSET=UTF-8
 
-# Margin=Margin
+Margin=Περιθώριο
-Margins==
+Margins=Περιθώρια
-# TotalMargin=Total Margin
+TotalMargin=Συνολικό Περιθώριο
-# MarginOnProducts=Margin / Products
+MarginOnProducts=Περιθώριο / Προϊόντα
-# MarginOnServices=Margin / Services
+MarginOnServices=Περιθώριο / Υπηρεσίες
-# MarginRate=Margin rate
+MarginRate=Τιμή Περιθωρίου
-# MarkRate=Mark rate
+MarkRate=Σημειώστε Τιμή
-# DisplayMarginRates=Display margin rates
+DisplayMarginRates=Εμφάνιση τιμές περιθωρίου
-# DisplayMarkRates=Display mark rates
+DisplayMarkRates=Εμφάνιση σημειωμένες τιμές
-# InputPrice=Input price
+InputPrice=Εισαγωγή τιμής
 
-# margin=Profit margins management
+margin=Κέρδη διαχείρισης περιθωρίων
-# margesSetup=Profit margins management setup
+margesSetup=Τα περιθώρια κέρδους ρύθμιση διαχείρισης
 
-# MarginDetails=Margin details
+MarginDetails=Λεπτομέρειες Περιθωρίων
 
-# ProductMargins=Product margins
+ProductMargins=Περιθώρια προϊόντος
-# CustomerMargins=Customer margins
+CustomerMargins=Περιθώρια πελατών
-# AgentMargins=Agent margins
+AgentMargins=Περιθώρια εκπρόσωπου
 
 ProductService=Προϊόν ή Υπηρεσία
-# AllProducts=All products and services
+AllProducts=Όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες
-# ChooseProduct/Service=Choose product or service
+ChooseProduct/Service=Επιλέξτε προϊόν ή υπηρεσία
-# CommercialAgent=Commercial agent
+CommercialAgent=Εμπορικός αντιπρόσωπος
 
 StartDate=Ημερ. έναρξης
 EndDate=Ημερ. τέλους
-Launch=Start
+Launch=Έναρξη
 
-# ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
+ForceBuyingPriceIfNull=Υποχρεωτική τιμής αγοράς, αν η τιμή είναι μηδενική
-# ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
+ForceBuyingPriceIfNullDetails=Αν ειναι "ON", το περιθώριο θα είναι μηδενικό στη γραμμή (τιμή αγοράς = τιμή πώλησης), αν ειναι ("OFF"), θα είναι ίση με την τιμή πώλησης (τιμή αγοράς = 0)
-# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Μέθοδος περιθωρίου για της γενικές εκπτώσεις
-# UseDiscountAsProduct=As a product
+UseDiscountAsProduct=Ως προϊόν
-# UseDiscountAsService=As a service
+UseDiscountAsService=Ως υπηρεσία
-# UseDiscountOnTotal=On subtotal
+UseDiscountOnTotal=Στο υποσύνολο
-# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Καθορίζει αν η συνολική έκπτωση που θεωρείται ως ένα προϊόν, μια υπηρεσία, ή μόνον επί του υποσυνόλου για τον υπολογισμό του περιθωρίου κέρδους.
 
-# MARGIN_TYPE=Margin type
+MARGIN_TYPE=Τύπος περιθωρίου
-# MargeBrute=Raw margin
+MargeBrute=Αρχικό περιθώριο
-# MargeNette=Net margin
+MargeNette=Το καθαρό περιθώριο
-# MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price
+MARGIN_TYPE_DETAILS=Αρχικό περιθώριο: τιμή πώλησης - τιμή αγοράς<br/>Το καθαρό περιθώριο: τιμή πώλησης - τιμή κόστους
 
-# CostPrice=Cost price
+CostPrice=Τιμή κόστους
-# BuyingCost=Cost price
+BuyingCost=Τιμή κόστους
-# UnitCharges=Unit charges
+UnitCharges=Χρεώσεων
-# Charges=Charges
+Charges=Επιβαρύνσεις
 
-# AgentContactType=Contact type used for commissioning
+AgentContactType=Τύπος επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την ανάθεση
-# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
+AgentContactTypeDetails=Ορίστε τι είδους επικοινωνία (που συνδέεται στα τιμολόγια) θα συνδέεται με τους εμπορικούς αντιπροσώπους

htdocs/langs/el_GR/members.lang

@@ -131,8 +131,8 @@ AddSubscription=Add subscription
 ShowSubscription=Show subscription
 MemberModifiedInDolibarr=Member modified in Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Send information email to member
-# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
-# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail subject for member autosubscription
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=EMail for member autosubscription
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail subject for member validation
@@ -143,7 +143,7 @@ DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail subject for member resiliation
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail for member resiliation
 DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender EMail for automatic emails
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format of labels page
-# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
 DescADHERENT_CARD_TYPE=Format of cards page
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text printed on top of member cards
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Text printed on member cards (align on left)
@@ -157,7 +157,7 @@ NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated to this member
 ThirdPartyDolibarr=Dolibarr third party
 MembersAndSubscriptions= Members and Subscriptions
 MoreActions=Complementary action on recording
-# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
+MoreActionsOnSubscription=Συμπληρωματικές δράσεις, που προτείνονται από προεπιλογή κατά την συνδρομή
 MoreActionBankDirect=Create a direct transaction record on account
 MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice and payment on account
 MoreActionInvoiceOnly=Create an invoice with no payment
@@ -197,9 +197,9 @@ Collectivités=Οργανισμοί
 Particuliers=Προσωπικά
 Entreprises=Εταιρείες
 DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Για να κάνετε την πληρωμή της συνδρομής σας χρησιμοποιώντας μια τραπεζική μεταφορά, δείτε τη σελίδα <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Για να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα ή Paypal, κάντε κλικ στο κουμπί στο κάτω μέρος της σελίδας. <br>
-# ByProperties=By characteristics
+ByProperties=Με χαρακτηριστικά
-# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
+MembersStatisticsByProperties=Στατιστικά στοιχεία μελων από τα χαρακτηριστικά
-# MembersByNature=Members by nature
+MembersByNature=Μέλη εκ φύσεως
-# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
+VATToUseForSubscriptions=Συντελεστή ΦΠΑ που θα χρησιμοποιηθεί για τις συνδρομές
-# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
+NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
-# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
+MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Στείλτε e-mail για να προειδοποιήσει όταν Dolibarr λάβετε μια επιβεβαίωση της μια επικυρωμένη πληρωμής για την εγγραφή

htdocs/langs/el_GR/opensurvey.lang

@@ -37,8 +37,8 @@ PollManagement=Διαχείριση Δημοσκοπήσεων
 BackToHoursSetup=Επιστροφή στην ρύθμιση ωρών
 UrlForSurvey=URL επικοινωνίας για να πάρετε μια άμεση πρόσβαση στην έρευνα
 PollOnChoice=Έχετε δημιουργήσει μια δημοσκόπηση για να κάνετε ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών. Πρώτα εισάγετε όλες τις πιθανές επιλογές για την δημοσκόπησης σας:
-# CreateSurveyDate=Create a date survey
+CreateSurveyDate=Δημιουργήστε μια ημερομηνία έρευνας
-# CreateSurveyStandard=Create a standard survey
+CreateSurveyStandard=Δημιουργήστε μια τυπική έρευνα
 CheckBox=Απλό πλαίσιο επιλογής
 YesNoList=Λίστα (άδειο/ναι/όχι)
 PourContreList=Λίστα (άδειο/για/από)

htdocs/langs/el_GR/orders.lang

@@ -3,7 +3,7 @@ CHARSET=UTF-8
 OrdersArea=Περιοχή παραγγελιών πελατών
 SuppliersOrdersArea=Περιοχή παραγγελιών προμηθευτών
 OrderCard=Καρτέλα παραγγελίας
-# OrderId=Order Id
+OrderId=Id Παραγγελία
 Order=Παραγγελία
 Orders=Παραγγελίες
 OrderLine=Γραμμή Παραγγελίας
@@ -29,7 +29,7 @@ StatusOrderCanceledShort=Ακυρωμένη
 StatusOrderDraftShort=Προσχέδιο
 StatusOrderValidatedShort=Επικυρωμένη
 StatusOrderSentShort=Αποστολή στη διαδικασία
-# StatusOrderSent=Shipment in process
+StatusOrderSent=Αποστολή σε εξέλιξη
 StatusOrderOnProcessShort=Σε εξέλιξη
 StatusOrderProcessedShort=Ολοκληρωμένη
 StatusOrderToBillShort=Για πληρωμή
@@ -54,7 +54,7 @@ ShippingExist=Μια αποστολή, υπάρχει
 DraftOrWaitingApproved=Draft or approved not yet ordered
 DraftOrWaitingShipped=Draft or validated not yet shipped
 MenuOrdersToBill=Παραγγελίες προς χρέωση
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2=Παραγγελίες για τιμολόγηση
 SearchOrder=Εύρεση παραγγελίας
 Sending=Αποστολή
 Sendings=Αποστολές
@@ -70,11 +70,11 @@ CancelOrder=Ακύρωση παραγγελίας
 AddOrder=Προσθήκη παραγγελίας
 AddToMyOrders=Προσθήκη στις παραγγελίες μου
 AddToOtherOrders=Προσθήκη στις άλλες παραγγελίες
-# AddToDraftOrders=Add to draft order
+AddToDraftOrders=Προσθήκη στο σχέδιο παραγγελιας
 ShowOrder=Εμφανιση παραγγελίας
 NoOpenedOrders=Δεν υπάρχουν ανοιχτές παραγγελίες
 NoOtherOpenedOrders=Δεν υπάρχουν άλλες ανοιχτές παραγγελίες
-# NoDraftOrders=No draft orders
+NoDraftOrders=Δεν υπάρχουν προσχέδια παραγγελιών
 OtherOrders=Άλλες παραγγελίες
 LastOrders=%s τελευταίες παραγγελίες
 LastModifiedOrders=Τελευταίες %s τροποποιημένες παραγγελίες
@@ -84,7 +84,7 @@ NbOfOrders=Πλήθος παραγγελιών
 OrdersStatistics=Στατιστικά παραγγελιών
 OrdersStatisticsSuppliers=Supplier order's statistics
 NumberOfOrdersByMonth=Πλήθος παραγγελιών ανά μήνα
-# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
+AmountOfOrdersByMonthHT=Ποσό των παραγγελιών ανά μήνα (μετά από φόρους)
 ListOfOrders=Λίστα παραγγελιών
 CloseOrder=Κλείσιμο Παραγγελίας
 ConfirmCloseOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την παραγγελία; Μόλις κλείσει θα μπορεί μόνο να πληρωθεί.
@@ -95,7 +95,7 @@ ConfirmUnvalidateOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επα
 ConfirmCancelOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία;
 ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Δημιουργία τιμολογίου
-# ClassifyShipped=Classify delivered
+ClassifyShipped=Χαρακτηρισμός ως παραδοτέο
 ClassifyBilled=Χαρακτηρισμός "Τιμολογημένη"
 ComptaCard=Λογιστική κάρτα
 DraftOrders=Προσχέδια παραγγελιών
@@ -133,7 +133,7 @@ Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not de
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON not defined
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Failed to load module file '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Failed to load module file '%s'
-# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
+Error_OrderNotChecked=Δεν υπάρχουν παραγγελίες στο επιλεγμένο τιμολόγιο
 
 
 # Sources
@@ -157,12 +157,12 @@ OrderByEMail=EMail
 OrderByWWW=Online
 OrderByPhone=Τηλέφωνο
 
-# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
+CreateInvoiceForThisCustomer=Τιμολογημένες παραγγελίες
-# NoOrdersToInvoice=No orders billable
+NoOrdersToInvoice=Δεν υπάρχουν τιμολογημένες παραγγελίες
-# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Χαρακτηρίστε σε «εξέλιξη» όλες τις επιλεγμένες παραγγελίες.
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2=Παραγγελίες για τιμολόγηση
-# OrderCreation=Order creation
+OrderCreation=Δημιουργία Παραγγελίας
-# Ordered=Ordered
+Ordered=Παραγγελια
-# OrderCreated=Your orders have been created
+OrderCreated=Οι παραγγελίες σας έχουν δημιουργηθεί
-# OrderFail=An error happened during your orders creation
+OrderFail=Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια την δημιουργία τις παραγγελίες
-# CreateOrders=Create orders
+CreateOrders=Δημιουργία παραγγελιών

htdocs/langs/el_GR/other.lang

@@ -11,9 +11,9 @@ DateToBirth=Ημερομ. γέννησης
 BirthdayAlertOn= Ειδοποίηση γενεθλίων ενεργή
 BirthdayAlertOff= Ειδοποίηση γενεθλίων ανενεργή
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
-# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Παρέμβαση αποστέλλεται μέσω ταχυδρομείου
 Notify_BILL_VALIDATE=Το τιμολόγιο πελάτη επικυρώθηκε
-# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
+Notify_BILL_UNVALIDATE=Τιμολόγιο του Πελάτη μη επικυρωμένο
 Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Η παραγγελία προμηθευτή εγγρίθηκε
 Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Η παραγγελία προμηθευτή απορρίφθηκε
 Notify_ORDER_VALIDATE=Η παραγγελία πελάτη επικυρώθηκε
@@ -105,16 +105,16 @@ SurfaceUnitm2=m2
 SurfaceUnitdm2=dm2
 SurfaceUnitcm2=cm2
 SurfaceUnitmm2=mm2
-# SurfaceUnitfoot2=ft2
+SurfaceUnitfoot2=ft2
-# SurfaceUnitinch2=in2
+SurfaceUnitinch2=in2
 Volume=Όγκος
 TotalVolume=Συνολικός όγκος
 VolumeUnitm3=m3
 VolumeUnitdm3=dm3
 VolumeUnitcm3=cm3
 VolumeUnitmm3=mm3
-# VolumeUnitfoot3=ft3
+VolumeUnitfoot3=ft3
-# VolumeUnitinch3=in3
+VolumeUnitinch3=in3
 VolumeUnitounce=ουγκιά
 VolumeUnitlitre=λίτρο
 VolumeUnitgallon=gallon
@@ -125,7 +125,7 @@ SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
 SizeUnitinch=ίντσα
 SizeUnitfoot=πόδι
-# SizeUnitpoint=point
+SizeUnitpoint=σημείο
 BugTracker=Tracker Bug
 SendNewPasswordDesc=Αυτή η μορφή σας επιτρέπει να ζητήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να στείλετε στο e-mail σας. <br> Η αλλαγή θα είναι αποτελεσματική μόνο μετά κάνετε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης μέσα σε αυτό το email. <br> Ελέγξτε το email πρόγραμμα ανάγνωσης.
 BackToLoginPage=Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
@@ -152,7 +152,7 @@ EMailTextOrderApproved=Η %s παραγγελία έχει εγκριθεί.
 EMailTextOrderApprovedBy=Η σειρά %s έχει εγκριθεί από %s.
 EMailTextOrderRefused=Η σειρά %s έχει απορριφθεί.
 EMailTextOrderRefusedBy=Η σειρά %s έχει απορριφθεί από %s.
-# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
+EMailTextExpeditionValidated=Η αποστολη %s  έχει επικυρωθεί.
 ImportedWithSet=Η εισαγωγή των δεδομένων που
 DolibarrNotification=Αυτόματη ειδοποίηση
 ResizeDesc=Εισάγετε το νέο πλάτος <b>ή το</b> νέο ύψος. Λόγος θα διατηρηθούν κατά τη διάρκεια της αλλαγής μεγέθους ...
@@ -195,7 +195,7 @@ MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated in Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted from Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added in Dolibarr
 ShipmentValidatedInDolibarr=Αποστολή %s επικυρωθεί Dolibarr
-# ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
+ShipmentDeletedInDolibarr=Αποστολες %s διαγράφονται από Dolibarr
 ##### Export #####
 Export=Εξαγωγή
 ExportsArea=Exports area

htdocs/langs/el_GR/paybox.lang

@@ -33,6 +33,6 @@ VendorName=Όνομα του πωλητή
 CSSUrlForPaymentForm=Url CSS φύλλο στυλ για το έντυπο πληρωμής
 MessageOK=Μήνυμα για την επικυρωμένη σελίδα επιστροφή πληρωμής
 MessageKO=Μήνυμα για την ακύρωση σελίδα επιστροφή πληρωμής
-# NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
+NewPayboxPaymentReceived=Νέα πληρωμή Paybox που λήφθηκε
-# NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
+NewPayboxPaymentFailed=Νέα πληρωμή Paybox προσπάθησαν αλλά απέτυχαν
-# PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or failed)
+PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Στείλτε e-mail προειδοποιήσεις μετά από πληρωμή (επιτυχία ή όχι)

htdocs/langs/el_GR/paypal.lang

@@ -18,6 +18,6 @@ PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Προσθέστε το url του Paypal πληρωμή
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την άμεση κοινοποίηση της πληρωμής (IPN)
 PredefinedMailContentLink=Μπορείτε να κάνετε κλικ στο ασφαλές παρακάτω σύνδεσμο για να κάνετε την πληρωμή σας (PayPal), αν δεν έχει ήδη γίνει.\n\n%s\n\n
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=Είστε αυτήν την περίοδο στο "sandbox" λειτουργία
-# NewPaypalPaymentReceived=New Paypal payment received
+NewPaypalPaymentReceived=Νέα πληρωμή Paypal που λήφθηκαν
-# NewPaypalPaymentFailed=New Paypal payment tried but failed
+NewPaypalPaymentFailed=Νέα πληρωμή Paypal προσπάθησαν αλλά απέτυχαν
-# PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or not)
+PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=Στείλτε e-mail προειδοποιήσεις μετά από πληρωμή (επιτυχία ή όχι)

htdocs/langs/el_GR/products.lang

@@ -77,7 +77,7 @@ ContractStatusToRun=Μια υπηρεσία mettre en
 ContractNotRunning=Το Συμβόλαιο είναι Ανενεργό
 ErrorProductAlreadyExists=Ένα προϊόν με κωδικό %s υπάρχει ήδη.
 ErrorProductBadRefOrLabel=Λάθος τιμή για την αναφορά ή την ετικέτα.
-# ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
+ErrorProductClone=Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια για την κλωνοποίηση του προϊόντος ή της υπηρεσίας.
 Suppliers=Προμηθευτές
 SupplierRef=Κωδ. Προμηθευτή
 ShowProduct=Εμφάνιση προϊόντων
@@ -165,7 +165,7 @@ CloneProduct=Κλώνοποίηση προϊόντος ή υπηρεσίας
 ConfirmCloneProduct=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσει το προϊόν ή την υπηρεσία <b>%s;</b>
 CloneContentProduct=Κλώνος όλες τις κύριες πληροφορίες του προϊόντος / υπηρεσίας
 ClonePricesProduct=Κλώνος κύριες πληροφορίες και τιμές
-# CloneCompositionProduct=Clone product/service composition
+CloneCompositionProduct=Κλωνοποίηση του προϊόντος/υπηρεσίας
 ProductIsUsed=Μεταχειρισμένο
 NewRefForClone=Ref. of new product/service
 CustomerPrices=Τιμές πελατών
@@ -186,8 +186,8 @@ AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
 PriceByQuantity=Price by quantity
 PriceByQuantityRange=Quantity range
 ProductsDashboard=Products/Services summary
-# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
+UpdateOriginalProductLabel=Τροποποίηση αρχικής ετικέτας
-# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
+HelpUpdateOriginalProductLabel=Επιτρέπει να επεξεργαστείτε το όνομα του προϊόντος
 ### composition fabrication
 Building=Production and items dispatchment
 Build=Produce
@@ -198,4 +198,4 @@ UnitPmp=Net unit VWAP
 CostPmpHT=Net total VWAP
 ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
 ProductBuilded=Production completed
-# ProductsMultiPrice=Product multi-price
+ProductsMultiPrice=Προϊόν πολλαπλών-τιμών

htdocs/langs/el_GR/projects.lang

@@ -94,7 +94,7 @@ ConfirmCloneProject==
 ProjectReportDate==
 ErrorShiftTaskDate==
 ProjectsAndTasksLines==
-# ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
+ProjectCreatedInDolibarr=Έργο %s δημιουργήθηκε
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του σχεδίου
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του σχεδίου
@@ -106,6 +106,6 @@ TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=Μοντέλο έκθεση Μια πλήρης έργου (logo. ..)
-# PlannedWorkload = Planned workload
+PlannedWorkload = Σχέδιο φόρτου εργασίας
-# WorkloadOccupation= Workload affectation
+WorkloadOccupation= Επιτήδευση Φόρτου εργασίας
-# ProjectReferers=Refering objects
+ProjectReferers=Αναφορές από αντικείμενα

htdocs/langs/el_GR/propal.lang

@@ -71,8 +71,8 @@ ErrorPropalNotFound=Propal %s not found
 Estimate=Estimate :
 EstimateShort=Estimate
 OtherPropals=Άλλες προτάσεις
-# AddToDraftProposals=Add to draft proposal
+AddToDraftProposals=Προσθήκη στο σχέδιο πρότασης
-# NoDraftProposals=No draft proposals
+NoDraftProposals=Δεν υπάρχουν σχέδια προτάσεων
 CopyPropalFrom=Δημιουργία εμπορική πρόταση με την αντιγραφή υφιστάμενη πρόταση
 CreateEmptyPropal=Δημιουργία κενών εμπορικών vierge προτάσεις ή από την λίστα των προϊόντων / υπηρεσιών
 DefaultProposalDurationValidity=Προεπιλογή εμπορική διάρκεια ισχύος πρόταση (σε ημέρες)

htdocs/langs/el_GR/sendings.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Τελευταία %s αποστολές
 SearchASending=Αναζήτηση για την αποστολή
 StatisticsOfSendings=Στατιστικά στοιχεία για τις αποστολές
 NbOfSendings=Αριθμός των αποστολών
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+NumberOfShipmentsByMonth=Αριθμός αποστολών ανά μήνα
 SendingCard=Αποστολές καρτών
 NewSending=Νέα αποστολή
 CreateASending=Δημιουργία μιας αποστολής
@@ -50,7 +50,7 @@ Enlevement=Πάρει από τον πελάτη
 DocumentModelSimple=Απλό μοντέλο έγγραφο
 DocumentModelMerou=Mérou A5 μοντέλο
 WarningNoQtyLeftToSend=Προσοχή, μην τα προϊόντα που περιμένουν να αποσταλεί.
-# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
+StatsOnShipmentsOnlyValidated=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές που πραγματοποιούνται μόνο επικυρωμένες. Χρησιμοποιείστε Ημερομηνία είναι η ημερομηνία της επικύρωσης της αποστολής (προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης δεν είναι πάντα γνωστή).
 DateDeliveryPlanned=Πλανισμένη ημερομηνία παράδοσης
 DateReceived=Παράδοσης Ημερομηνία παραλαβής
 SendShippingByEMail=Αποστολή ναυτιλία με Email
@@ -58,9 +58,9 @@ SendShippingRef=Αποστολή %s ναυτιλία
 ActionsOnShipping=Acions στη ναυτιλία
 LinkToTrackYourPackage=Link για να παρακολουθείτε το πακέτο σας
 ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν, η δημιουργία ενός νέου αποστολή γίνεται από την κάρτα τάξη.
-# RelatedShippings=Related shippings
+RelatedShippings=Σχετικές αποστολες
-# ShipmentLine=Shipment line
+ShipmentLine=Σειρά αποστολής
-# CarrierList=List of transporters
+CarrierList=Κατάλογος των μεταφορέων
 
 # Sending methods
 SendingMethodCATCH=Πιάσε από τον πελάτη
@@ -72,5 +72,5 @@ DocumentModelSirocco=Απλό μοντέλο έγγραφο για αποδει
 DocumentModelTyphon=Πληρέστερη πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..)
 
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Σταθερή EXPEDITION_ADDON_NUMBER δεν ορίζεται
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
+SumOfProductVolumes=Άθροισμα όγκου του προϊόντος
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights
+SumOfProductWeights=Άθροισμα το βαρος των προϊόντων

htdocs/langs/el_GR/stocks.lang

@@ -88,10 +88,10 @@ SelectWarehouseForStockDecrease=Επιλέξτε αποθήκη που θα χρ
 SelectWarehouseForStockIncrease=Επιλέξτε αποθήκη που θα χρησιμοποιηθεί για αύξηση των αποθεμάτων
 NoStockAction==
 LastWaitingSupplierOrders==
-# DesiredStock=Desired stock
+DesiredStock=Επιθυμητο απόθεμα
-# StockToBuy=To order
+StockToBuy=Για να παραγγείλετε
-# Replenishment=Replenishment
+Replenishment=Αναπλήρωση
-# ReplenishmentOrders=Replenishment orders
+ReplenishmentOrders=Αναπλήρωση παραγγελίων
-# UseVirtualStock=Use virtual stock instead of physical stock
+UseVirtualStock=Χρησιμοποιήστε το εικονικό απόθεμα αντί των φυσικών αποθεμάτων
-# RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
+RuleForStockReplenishment=Κανόνας για τα αποθέματα αναπλήρωσης
-# SelectProduct=Select at least one product
+SelectProduct=Επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν

htdocs/langs/el_GR/suppliers.lang

@@ -38,4 +38,4 @@ AddSupplierOrder=Δημιουργία παραγγελίας προμηθευτ
 AddSupplierInvoice=Δημιουργία τιμολογίου προμηθευτή
 ListOfSupplierProductForSupplier=Λίστα προϊόντων και τιμών του προμηθευτή <b>%s</b>
 NoneOrBatchFileNeverRan=Κανένας ή παρτίδα <b>%s</b> έχει τρέξει πρόσφατα
-# SentToSuppliers=Sent to suppliers
+SentToSuppliers=Αποστολή σε προμηθευτές

htdocs/langs/el_GR/users.lang

@@ -114,6 +114,6 @@ YourRole=Your roles
 YourQuotaOfUsersIsReached=Your quota of active users is reached !
 NbOfUsers=Nb των χρηστών
 DontDowngradeSuperAdmin=Μόνο μια superadmin μπορεί να προβεί στην ανακατάταξη ενός superadmin
-# HierarchicalResponsible=Hierarchical responsible
+HierarchicalResponsible=Ιεραρχική ευθύνη
-# HierarchicView=Hierarchical view
+HierarchicView=Ιεραρχική προβολή
-# UseTypeFieldToChange=Use field Type to change
+UseTypeFieldToChange=Χρησιμοποιήστε είδος πεδίου για να αλλάξετε

htdocs/langs/el_GR/withdrawals.lang

@@ -81,9 +81,9 @@ WithdrawalFileNotCapable=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία
 ShowWithdraw=Εμφάνιση Ανάληψη
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Ωστόσο, εάν τιμολόγιο δεν έχει τουλάχιστον μια πληρωμή απόσυρση ακόμη σε επεξεργασία, δεν θα πρέπει να θέσει ως payed να επιτρέπει να διαχειρίζεται την απόσυρση πριν.
 DoStandingOrdersBeforePayments=Αυτό καρτέλες σας επιτρέπει να ζητήσετε για μια πάγια εντολή. Από τη στιγμή που θα τελειώσει, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την πληρωμή για να κλείσετε το τιμολόγιο.
-# WithdrawalFile=Withdrawal file
+WithdrawalFile=Απόσυρση αρχείο
-# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
+SetToStatusSent=Ρυθμίστε την κατάσταση "αποστολή αρχείου"
-# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
+ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
 
 ### Notifications
 InfoCreditSubject=Η πληρωμή των πάγιων %s ώστε από την τράπεζα