diff --git a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
index 8a519879ac3..ded846feb7d 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
@@ -15,7 +15,7 @@ BoxLastSuppliers=Latest modified suppliers
 BoxLastCustomerOrders=Latest customer orders
 BoxLastActions=Latest actions
 BoxLastContracts=Latest contracts
-BoxLastContacts=Latest contacts/addresses
+BoxLastContacts=Latest contact addresses
 BoxLastMembers=Latest members
 BoxFicheInter=Latest interventions
 BoxCurrentAccounts=Open accounts balance
@@ -34,7 +34,7 @@ BoxTitleLastFicheInter=Latest %s modified interventions
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Customer Invoices: oldest %s unpaid
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Supplier Invoices: oldest %s unpaid
 BoxTitleCurrentAccounts=Open Accounts: balances
-BoxTitleLastModifiedContacts=Contacts/Addresses: latest %s modified
+BoxTitleLastModifiedContacts=Latest %s modified contact addresses
 BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s modified
 BoxOldestExpiredServices=Oldest active expired services
 BoxLastExpiredServices=Latest %s oldest contacts with active expired services
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index e5de5614886..a528d232c47 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -19,9 +19,9 @@ ProspectionArea=Prospection area
 IdThirdParty=Id third party
 IdCompany=Company Id
 IdContact=Contact Id
-Contacts=Contacts/Addresses
+Contacts=Contact addresses
 ThirdPartyContacts=Third party contacts
-ThirdPartyContact=Third party contact/address
+ThirdPartyContact=Third party contact address
 Company=Company
 CompanyName=Company name
 AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
@@ -289,12 +289,12 @@ SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
 DiscountNone=None
 Supplier=Vendor
 AddContact=Create contact
-AddContactAddress=Create contact/address
+AddContactAddress=Create contact address
 EditContact=Edit contact
-EditContactAddress=Edit contact/address
+EditContactAddress=Edit contact address
 Contact=Contact
 ContactId=Contact id
-ContactsAddresses=Contacts/Addresses
+ContactsAddresses=Contact addresses
 FromContactName=Name:
 NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
 NoContactDefined=No contact defined
@@ -315,8 +315,8 @@ ValidityControledByModule=Validity controlled by module
 ThisIsModuleRules=Rules for this module
 ProspectToContact=Prospect to contact
 CompanyDeleted=Company "%s" deleted from database.
-ListOfContacts=List of contacts/addresses
-ListOfContactsAddresses=List of contacts/addresses
+ListOfContacts=List of contact addresses
+ListOfContactsAddresses=List of contact addresses
 ListOfThirdParties=List of Third Parties
 ShowCompany=Show Third Party
 ShowContact=Show contact
@@ -390,7 +390,7 @@ NoDolibarrAccess=No Dolibarr access
 ExportDataset_company_1=Third Parties (companies/foundations/physical people) and their properties
 ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
 ImportDataset_company_1=Third Parties (companies/foundations/physical people) and their properties
-ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses and attributes
+ImportDataset_company_2=Contact addresses and attributes
 ImportDataset_company_3=Bank accounts of Third Parties
 ImportDataset_company_4=Third Parties - sales representatives (assign sales representatives/users to companies)
 PriceLevel=Price level
diff --git a/htdocs/langs/en_US/mails.lang b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
index d4f835874e7..279a2f3118b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
@@ -99,7 +99,7 @@ MailSelectedRecipients=Selected recipients
 MailingArea=EMailings area
 LastMailings=Latest %s emailings
 TargetsStatistics=Targets statistics
-NbOfCompaniesContacts=Unique contacts/addresses
+NbOfCompaniesContacts=Unique contact addresses
 MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
 SearchAMailing=Search mailing
 SendMailing=Send emailing
@@ -138,7 +138,7 @@ NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
 UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
 UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
 MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
-AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
+AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contact addresses to target
 AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima
 AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
 AdvTgtMinVal=Minimum value
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 233b9bba076..c51f8a3683b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -434,7 +434,7 @@ LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
 CompanyFoundation=Company/Organization
 Accountant=Accountant
 ContactsForCompany=Contacts for this third party
-ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
+ContactsAddressesForCompany=Contact addresses for this third party
 AddressesForCompany=Addresses for this third party
 ActionsOnCompany=Events about this third party
 ActionsOnMember=Events about this member