diff --git a/htdocs/comm/propal/list.php b/htdocs/comm/propal/list.php
index 280da52f6c5..262ccbfe91e 100644
--- a/htdocs/comm/propal/list.php
+++ b/htdocs/comm/propal/list.php
@@ -422,14 +422,14 @@ if ($result)
 			{
 				if($num<$limit){
 					$var=!$var;
-					print '<tr class="liste_total"><td align="left">'.$langs->trans("Total HT").'</td>';
+					print '<tr class="liste_total"><td align="left">'.$langs->trans("TotalHT").'</td>';
 					print '<td colspan="6" align="right"">'.price($total).'<td colspan="3"</td>';
 					print '</tr>';
 				}
 				else
 				{
 					$var=!$var;
-					print '<tr class="liste_total"><td align="left">'.$langs->trans("Total HT for this page").'</td>';
+					print '<tr class="liste_total"><td align="left">'.$langs->trans("TotalHTforthispage").'</td>';
 					print '<td colspan="6" align="right"">'.price($total).'<td colspan="3"</td>';
 					print '</tr>';
 				}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 5152fd8995a..4465b660cf6 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -311,6 +311,7 @@ SubTotal=Subtotal
 TotalHTShort=Total (net)
 TotalTTCShort=Total (inc. tax)
 TotalHT=Total (net of tax)
+TotalHTforthispage=Total (net of tax) for this page
 TotalTTC=Total (inc. tax)
 TotalTTCToYourCredit=Total (inc. tax) to your credit
 TotalVAT=Total tax
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 16f6e2f102d..3b495f6f67c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -311,6 +311,7 @@ SubTotal=Subtotal
 TotalHTShort=Importe
 TotalTTCShort=Total
 TotalHT=Base imponible
+TotalHTforthispage=Total base imponible para esta página
 TotalTTC=Total
 TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
 TotalVAT=Total IVA
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index dca5103b236..dcbdd696002 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -311,6 +311,7 @@ SubTotal=Sous-total
 TotalHTShort=Total HT
 TotalTTCShort=Total TTC
 TotalHT=Total HT
+TotalHTforthispage=Total HT pour cette page
 TotalTTC=Total TTC
 TotalTTCToYourCredit=Total TTC à votre crédit
 TotalVAT=Total TVA