diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index a687e1dff5b..059af63b708 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -1463,12 +1463,12 @@ if ($action == 'create') {
 		print '<tr><td>' . $langs->trans($newclassname) . '</td><td colspan="2">' . $objectsrc->getNomUrl(1) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalHT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_ht) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalVAT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_tva) . "</td></tr>";
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1") 		// Localtax1
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax1 != 0 ) 		// Localtax1
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax1) . "</td></tr>";
 		}
 
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1") 		// Localtax2
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax2 != 0) 		// Localtax2
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax2) . "</td></tr>";
 		}
@@ -1985,13 +1985,13 @@ if ($action == 'create') {
 	print '<td></td></tr>';
 
 	// Amount Local Taxes
-	if ($mysoc->localtax1_assuj == "1") 	// Localtax1
+	if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $object->total_localtax1 != 0) 	// Localtax1
 	{
 		print '<tr><td height="10">' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td>';
 		print '<td align="right" class="nowrap">' . price($object->total_localtax1, '', $langs, 0, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td>';
 		print '<td></td></tr>';
 	}
-	if ($mysoc->localtax2_assuj == "1") 	// Localtax2
+	if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $object->total_localtax2 != 0) 	// Localtax2
 	{
 		print '<tr><td height="10">' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td>';
 		print '<td align="right" class="nowrap">' . price($object->total_localtax2, '', $langs, 0, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td>';
diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index 8e8fb94c0c7..8b1d6ec9ae3 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -1589,12 +1589,12 @@ if ($action == 'create' && $user->rights->commande->creer) {
 		print '<tr><td>' . $langs->trans($newclassname) . '</td><td colspan="2">' . $objectsrc->getNomUrl(1) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalHT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_ht) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalVAT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_tva) . "</td></tr>";
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1") 		// Localtax1 RE
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax1 != 0) 		// Localtax1 RE
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax1) . "</td></tr>";
 		}
 
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1") 		// Localtax2 IRPF
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax2 != 0) 		// Localtax2 IRPF
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax2) . "</td></tr>";
 		}
@@ -1840,9 +1840,9 @@ if ($action == 'create' && $user->rights->commande->creer) {
 			$nbrow ++;
 
 			// Local taxes
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1")
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $object->total_localtax1 != 0)
 			$nbrow ++;
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1")
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $object->total_localtax2 != 0 )
 			$nbrow ++;
 
 		print '<table class="border" width="100%">';
@@ -2115,9 +2115,9 @@ if ($action == 'create' && $user->rights->commande->creer) {
 		}
 
 		$rowspan = 4;
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1")
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $object->total_localtax1 != 0)
 			$rowspan ++;
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1")
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $object->total_localtax2 != 0)
 			$rowspan ++;
 
 			// Total HT
@@ -2138,12 +2138,12 @@ if ($action == 'create' && $user->rights->commande->creer) {
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('AmountVAT') . '</td><td align="right">' . price($object->total_tva, 1, '', 1, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td></tr>';
 
 		// Amount Local Taxes
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1") 		// Localtax1 RE
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $object->total_localtax1 != 0) 		// Localtax1
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td>';
 			print '<td align="right">' . price($object->total_localtax1, 1, '', 1, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td></tr>';
 		}
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1") 		// Localtax2 IRPF
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $object->total_localtax2 != 0) 		// Localtax2 IRPF
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td>';
 			print '<td align="right">' . price($object->total_localtax2, 1, '', 1, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index 555640a50ce..e20173bf30c 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -2302,12 +2302,12 @@ if ($action == 'create')
 		print '<tr><td>' . $langs->trans($newclassname) . '</td><td colspan="2">' . $objectsrc->getNomUrl(1) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalHT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_ht) . '</td></tr>';
 		print '<tr><td>' . $langs->trans('TotalVAT') . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_tva) . "</td></tr>";
-		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1") 		// Localtax1 RE
+		if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax1 != 0) 		// Localtax1
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax1) . "</td></tr>";
 		}
 
-		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1") 		// Localtax2 IRPF
+		if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $objectsrc->total_localtax2 != 0) 		// Localtax2
 		{
 			print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td><td colspan="2">' . price($objectsrc->total_localtax2) . "</td></tr>";
 		}
@@ -2907,9 +2907,9 @@ if ($action == 'create')
 	if (! empty($conf->banque->enabled))
 		$nbcols ++;
 		// if (! empty($soc->outstandingbill)) $nbrows++;
-	if ($mysoc->localtax1_assuj == "1")
+	if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" || $object->total_localtax1 != 0)
 		$nbrows ++;
-	if ($mysoc->localtax2_assuj == "1")
+	if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" || $object->total_localtax2 != 0)
 		$nbrows ++;
 	if ($selleruserevenustamp)
 		$nbrows ++;
@@ -3173,12 +3173,12 @@ if ($action == 'create')
 	print '</tr>';
 
 	// Amount Local Taxes
-	if ($mysoc->localtax1_assuj == "1" && $mysoc->useLocalTax(1)) 	// Localtax1 (example RE)
+	if (($mysoc->localtax1_assuj == "1" && $mysoc->useLocalTax(1)) || $object->total_localtax1 != 0) 	// Localtax1
 	{
 		print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT1", $mysoc->country_code) . '</td>';
 		print '<td align="right" colspan="3" nowrap>' . price($object->total_localtax1, 1, '', 1, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td></tr>';
 	}
-	if ($mysoc->localtax2_assuj == "1" && $mysoc->useLocalTax(2)) 	// Localtax2 (example IRPF)
+	if (($mysoc->localtax2_assuj == "1" && $mysoc->useLocalTax(2)) || $object->total_localtax2 != 0) 	// Localtax2
 	{
 		print '<tr><td>' . $langs->transcountry("AmountLT2", $mysoc->country_code) . '</td>';
 		print '<td align="right" colspan="3" nowrap>' . price($object->total_localtax2, 1, '', 1, - 1, - 1, $conf->currency) . '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/fourn/commande/fiche.php b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
index 26e84aa0d55..05e2fe8822f 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
@@ -1506,13 +1506,13 @@ elseif (! empty($object->id))
 	print '<td>'.$langs->trans("Currency".$conf->currency).'</td></tr>';
 
 	// Amount Local Taxes
-	if ($mysoc->localtax1_assuj=="1") //Localtax1
+	if ($mysoc->localtax1_assuj=="1" || $object->total_localtax1 != 0) //Localtax1
 	{
 		print '<tr><td>'.$langs->transcountry("AmountLT1",$mysoc->country_code).'</td>';
 		print '<td align="right">'.price($object->total_localtax1).'</td>';
 		print '<td>'.$langs->trans("Currency".$conf->currency).'</td></tr>';
 	}
-	if ($mysoc->localtax2_assuj=="1") //Localtax2
+	if ($mysoc->localtax2_assuj=="1" || $object->total_localtax2 != 0) //Localtax2
 	{
 		print '<tr><td>'.$langs->transcountry("AmountLT2",$mysoc->country_code).'</td>';
 		print '<td align="right">'.price($object->total_localtax2).'</td>';
diff --git a/htdocs/fourn/facture/fiche.php b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
index 9d5670771cd..9cd11bd58bf 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
@@ -1368,12 +1368,12 @@ if ($action == 'create')
         print '<tr><td>'.$langs->trans('TotalVAT').'</td><td colspan="2">'.price($objectsrc->total_tva)."</td></tr>";
         if ($mysoc->country_code=='ES')
         {
-            if ($mysoc->localtax1_assuj=="1") //Localtax1 RE
+            if ($mysoc->localtax1_assuj=="1" || $object->total_localtax1 != 0) //Localtax1
             {
                 print '<tr><td>'.$langs->transcountry("AmountLT1",$mysoc->country_code).'</td><td colspan="2">'.price($objectsrc->total_localtax1)."</td></tr>";
             }
 
-            if ($mysoc->localtax2_assuj=="1") //Localtax2 IRPF
+            if ($mysoc->localtax2_assuj=="1" || $object->total_localtax2 != 0) //Localtax2
             {
                 print '<tr><td>'.$langs->transcountry("AmountLT2",$mysoc->country_code).'</td><td colspan="2">'.price($objectsrc->total_localtax2)."</td></tr>";
             }
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 51b72ba0f51..89517bd8578 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -91,9 +91,6 @@ LocalTax2IsUsedES= Sujeto a IRPF
 LocalTax2IsNotUsedES= No sujeto a IRPF
 LocalTax1ES=RE
 LocalTax2ES=IRPF
-TypeLocaltax1ES= Tipo RE
-TypeLocaltax2ES= Tipo IRPF
-TypeES= Tipo
 ThirdPartyEMail=%s
 WrongCustomerCode=Código cliente incorrecto
 WrongSupplierCode=Código proveedor incorrecto