diff --git a/htdocs/admin/syslog.php b/htdocs/admin/syslog.php
index aa835cdd96e..a24d7f38d89 100644
--- a/htdocs/admin/syslog.php
+++ b/htdocs/admin/syslog.php
@@ -187,7 +187,7 @@ $var=!$var;
 print '<tr '.$bc[$var].'><td width="140"><input '.$bc[$var].' type="checkbox" name="SYSLOG_SYSLOG_ON" '.$option.' value="1" '.($syslog_syslog_on?' checked="checked"':'').'> '.$langs->trans("SyslogSyslog").'</td>';
 print '<td nowrap="nowrap">'.$langs->trans("SyslogFacility").': <input type="text" class="flat" name="facility" '.$option.' value="'.$defaultsyslogfacility.'">';
 print '</td>';
-print "<td align=\"left\">".$form->textwithpicto('','Only LOG_USER supported on Windows');
+print "<td align=\"left\">".$form->textwithpicto('', $langs->trans('OnlyWindowsLOG_USER'));
 print '</td></tr>';
 
 try
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index a88818ff66e..804fa4c347a 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -1147,6 +1147,7 @@ SyslogSimpleFile=File
 SyslogFilename=File name and path
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=You can use DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log for a log file in Dolibarr "documents" directory. You can set a different path to store this file.
 ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s is not a known Syslog constant
+OnlyWindows=LOG_USER is only supported on Windows
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Donation module setup
 DonationsReceiptModel=Template of donation receipt
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 012e9c38ba8..bb87423327c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1161,6 +1161,7 @@ SyslogSimpleFile=Archivo
 SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo.
 ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
+OnlyWindowsLOG_USER=LOG_USER sólo está soportado en Windows
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Configuración del módulo donaciones
 DonationsReceiptModel=Modelo recepción de donaciones
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index cd75fe7a822..8a9caa125fd 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -1154,6 +1154,7 @@ SyslogSimpleFile= Fichier
 SyslogFilename= Nom et chemin du fichier
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT= Vous pouvez utiliser DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log pour un log dans le répertoire "documents" de Dolibarr. Vous pouvez néanmoins définir un chemin différent pour stocker ce fichier.
 ErrorUnknownSyslogConstant= La constante %s n'est pas une constante syslog connue
+OnlyWindowsLOG_USER=
 ##### Donations #####
 DonationsSetup= Configuration du module Dons
 DonationsReceiptModel= Modèle de reçu de dons