diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 80d66f9d0d1..118ad2e5645 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -225,7 +225,7 @@ RepeatableInvoice=Factura recurrent
 RepeatableInvoices=Factures recurrents
 Repeatable=Recurrent
 Repeatables=Recurrents
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar com a recurrent
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en recurrent
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrent
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear desde factura recurrent
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures a clients i línies de factures
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index b55b35cca00..2d498790a88 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -155,3 +155,5 @@ InvoiceDispatched=Factures desglossades
 AccountancyDashboard=Resum financer
 ByProductsAndServices=Per productes i serveis
 RefExt=Ref. externa
+ToCreateAPredefinedInvoice=Per crear una factura recurrent, creï una factura estàndard i, sense validar, feu clic a "Convertir en recurrent".
+LinkedOrder=Enllaçar a comanda
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index c3b3d271567..27d84abd6aa 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -225,7 +225,7 @@ RepeatableInvoice=Factura recurrente
 RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
 Repeatable=Recurrente
 Repeatables=Recurrentes
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar a recurrente
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en recurrente
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear desde factura recurrente
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturas a clientes y líneas de facturas
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index 641090a5744..508d82478b2 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -155,3 +155,5 @@ InvoiceDispatched=Facturas desglosadas
 AccountancyDashboard=Resumen financiero
 ByProductsAndServices=Por productos y servicios
 RefExt=Ref. externa
+ToCreateAPredefinedInvoice=Para crear una factura predefinida, cree una factura estandard y, sin validarla, haga clic en "Convertir en recurrente".
+LinkedOrder=Enlazar a pedido
\ No newline at end of file