diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
index 6c78f2845da..d75d6542ecd 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy.php
@@ -174,8 +174,8 @@ class MenuLeft {
                 {
                   $langs->load("propal");
                   $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php?leftmenu=propals", $langs->trans("Prop"));
-                  if ($leftmenu=="propals") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php?viewstatut=0", $langs->trans("Drafts"));
-                  if ($leftmenu=="propals") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php?viewstatut=1", $langs->trans("Opened"));
+                  if ($leftmenu=="propals") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php?viewstatut=0", $langs->trans("PropalsDraft"));
+                  if ($leftmenu=="propals") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php?viewstatut=1", $langs->trans("PropalsOpened"));
                   if ($leftmenu=="propals") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/propal/stats/", $langs->trans("Statistics"));
                 }