diff --git a/htdocs/public/dons/merci.xhtml b/htdocs/public/dons/merci.xhtml
index 4472328a3c1..6fdfdca63f5 100644
--- a/htdocs/public/dons/merci.xhtml
+++ b/htdocs/public/dons/merci.xhtml
@@ -15,9 +15,11 @@
 
 
       <p>
-	Merci pour votre soutien.
+	Nous avons enregistré votre promesse de don :
       </p>
 
+      <center>
+
       <table id="formulaire">
 	<tr id="prenom">
 	  <script language="php">
@@ -44,8 +46,12 @@
 	</tr>
       </table>
 
+      <p>
+	Merci pour votre soutien.
+      </p>
+
       <p />
-      <center>
+
 	Les dons en numéraire peuvent être envoyés par chèque à
 	l'ordre de <p><b>FSF France</b></p> à l'adresse suivante<p />
 	<address>
diff --git a/htdocs/user/pre.inc.php3 b/htdocs/user/pre.inc.php3
index 993de688643..21d2d9bad0e 100644
--- a/htdocs/user/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/user/pre.inc.php3
@@ -32,7 +32,11 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
   $menu = new Menu();
 
   $menu->add("/user/", "Utilisateurs");
-  $menu->add_submenu("fiche.php3?&action=create","Nouvel utilisateur");
+
+  if($user->admin)
+    {
+      $menu->add_submenu("fiche.php3?&action=create","Nouvel utilisateur");
+    }
 
   $menu->add("/info.php3", "Configuration");