diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 54be4052916..7f7a67b4361 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -20,6 +20,7 @@ Home=Home
 Help=Help
 Activate=Activate
 Activated=Activated
+Closed=Clôturé
 Disable=Disable
 Disabled=Disabled
 Add=Add
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index b809e45f0e6..c7eac06d14a 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -29,7 +29,8 @@ NewPrice=New price
 ContractStatus=Contract status
 ContractStatusClosed=Closed
 ContractStatusRunning=Running
-ContractStatusRunningExpired=Running, expired
+ContractStatusExpired=expired
 ContractStatusOnHold=Not running
+ContractStatusToRun=A mettre en service
 ContractNotRunning=This contract is not running
 
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index f013f01c355..6f0186219c3 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -20,6 +20,7 @@ Home=Accueil
 Help=Aide
 Activate=Activer
 Activated=Activé
+Closed=Clôturé
 Disable=Désactiver
 Disabled=Désactivé
 Add=Ajouter
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
index 026dca33838..0c5f3ff18d6 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
@@ -29,7 +29,9 @@ NewPrice=Nouveau prix
 ContractStatus=Statut du contrat
 ContractStatusClosed=Cloturé
 ContractStatusRunning=En service
-ContractStatusRunningExpired=En service, expiré
+ContractStatusExpired=expiré
 ContractStatusOnHold=Hors service
+ContractStatusToRun=A mettre en service
 ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service
 
+