diff --git a/htdocs/holiday/define_holiday.php b/htdocs/holiday/define_holiday.php
index 7aba947fe1e..b4440700be7 100644
--- a/htdocs/holiday/define_holiday.php
+++ b/htdocs/holiday/define_holiday.php
@@ -291,9 +291,9 @@ else
     }
     else
     {
-        print_liste_field_titre("NoLeaveWithCounterDefined", $_SERVER["PHP_SELF"], '', '', '', '');
+        print_liste_field_titre('NoLeaveWithCounterDefined', $_SERVER["PHP_SELF"], '', '', '', '');
     }
-    print_liste_field_titre((empty($user->rights->holiday->define_holiday) ? '' : $langs->trans('Note')), $_SERVER["PHP_SELF"]);
+    print_liste_field_titre((empty($user->rights->holiday->define_holiday) ? '' : 'Note'), $_SERVER["PHP_SELF"]);
     print_liste_field_titre('');
     print '</tr>';