diff --git a/htdocs/comm/fiche.php b/htdocs/comm/fiche.php
index f62dbed2ff4..6f8e42f255f 100644
--- a/htdocs/comm/fiche.php
+++ b/htdocs/comm/fiche.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 /*!
 	    \file       htdocs/comm/fiche.php
         \ingroup    commercial
-		\brief      Page de la fiche commercial
+		\brief      Onglet client de la fiche societe
 		\version    $Revision$
 */
  
@@ -32,14 +32,15 @@ require("./pre.inc.php");
 require("../contact.class.php");
 require("../actioncomm.class.php");
 
+$langs->load("companies");
+$langs->load("orders");
+$langs->load("contracts");
+
 $user->getrights('propale');
 $user->getrights('fichinter');
 $user->getrights('commande');
 $user->getrights('projet');
 
-$langs->load("orders");
-$langs->load("companies");
-$langs->load("contracts");
 
 
 llxHeader();
@@ -153,43 +154,45 @@ if ($_socid > 0)
     {
       $hselected=$h;
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$objsoc->id;
-      $head[$h][1] = 'Client';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Customer");;
       $h++;
     }
   if ($objsoc->client==2)
     {
       $hselected=$h;
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$obj->socid;
-      $head[$h][1] = 'Prospect';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
       $h++;
     }
   if ($objsoc->fournisseur)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$objsoc->id;
-      $head[$h][1] = 'Fournisseur';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");
       $h++;
     }
   
   if ($conf->compta->enabled) {
+    $langs->load("compta");
     $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$objsoc->id;
-    $head[$h][1] = 'Comptabilité';
+    $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
     $h++;
   }
 
     $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/socnote.php?socid='.$objsoc->id;
-    $head[$h][1] = 'Note';
+    $head[$h][1] = $langs->trans("Note");
     $h++;
 
     if ($user->societe_id == 0)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/docsoc.php?socid='.$objsoc->id;
-        $head[$h][1] = 'Documents';
+        $head[$h][1] = $langs->trans("Documents");
         $h++;
     }
 
     $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/societe/notify/fiche.php?socid='.$objsoc->id;
-    $head[$h][1] = 'Notifications';
-
+    $head[$h][1] = $langs->trans("Notifications");
+    $h++;
+    
       if (file_exists(DOL_DOCUMENT_ROOT.'/sl/'))
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/sl/fiche.php?id='.$objsoc->id;
@@ -202,6 +205,7 @@ if ($_socid > 0)
 	$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT."/comm/index.php?socidp=$objsoc->id&action=add_bookmark";
 	$head[$h][1] = '<img border="0" src="'.DOL_URL_ROOT.'/theme/'.$conf->theme.'/img/bookmark.png" alt="Bookmark" title="Bookmark">';
 	$head[$h][2] = 'image';
+	$h++;
       }
 
     dolibarr_fiche_head($head, $hselected, $objsoc->nom);
diff --git a/htdocs/compta/fiche.php b/htdocs/compta/fiche.php
index 23a62156963..88b6245a6e5 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/fiche.php
@@ -32,6 +32,8 @@ require("../contact.class.php");
 require("../actioncomm.class.php");
 require("../facture.class.php");
 
+$langs->load("companies");
+
 /*
  * Sécurité accés client
  */
@@ -164,20 +166,21 @@ if ($socid > 0)
     if ($societe->client==2)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Prospect';
+        $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
         $h++;
     }
     if ($societe->fournisseur)
     {
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Fournisseur';
+        $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");
         $h++;
     }
 
     if ($conf->compta->enabled) {
+        $langs->load("compta");
         $hselected=$h;
         $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$societe->id;
-        $head[$h][1] = 'Comptabilité';
+        $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
         $h++;
     }
 
diff --git a/htdocs/docsoc.php b/htdocs/docsoc.php
index 551e803b142..26be770828f 100644
--- a/htdocs/docsoc.php
+++ b/htdocs/docsoc.php
@@ -20,14 +20,17 @@
  * $Source$
  */
 
-/*!	\file htdocs/docsoc.php
+/*! 	\file       htdocs/docsoc.php
 		\brief      Fichier onglet documents liés à la société
 		\ingroup    societe
-		\version $Revision$
+		\version    $Revision$
 */
 
 require("./pre.inc.php");
 
+$langs->load("companies");
+
+
 llxHeader();
 
 $mesg = "";
@@ -64,7 +67,7 @@ if ( $_POST["sendit"] && defined('MAIN_UPLOAD_DOC') && MAIN_UPLOAD_DOC == 1)
 
 if ( $error_msg )
 { 
-  echo "<B>$error_msg</B><BR><BR>";
+  print '<font class="error">'.$error_msg.'</font><br><br>';
 }
 if ($action=='delete')
 {
@@ -85,51 +88,53 @@ if ($socid > 0)
   $societe = new Societe($db);
   if ($societe->fetch($socid))
     {
-
-      $head[0][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$societe->id;
-      $head[0][1] = "Fiche société";
-      $h = 1;
-
+      $h = 0;
+      
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$societe->id;
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Company");
+      $h++;
+      
       if ($societe->client==1)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Client';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Customer");
 	  $h++;
 	}
       
       if ($societe->client==2)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Prospect';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
 	  $h++;
 	}
       if ($societe->fournisseur)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Fournisseur';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");
 	  $h++;
 	}
 
       if ($conf->compta->enabled) {
+          $langs->load("compta");
           $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$societe->id;
-          $head[$h][1] = 'Comptabilité';
+          $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
           $h++;
       }
 
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/socnote.php?socid='.$societe->id;
-      $head[$h][1] = 'Note';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Note");
       $h++;
 
       if ($user->societe_id == 0)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/docsoc.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Documents';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Documents");
       $hselected = $h;
 	  $h++;
 	}
       
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/societe/notify/fiche.php?socid='.$societe->id;
-      $head[$h][1] = 'Notifications';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Notifications");
       
       dolibarr_fiche_head($head, $hselected, $societe->nom);
 
@@ -166,7 +171,7 @@ if ($socid > 0)
 
       if ($handle)
 	{
-	  print '<table width="100%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0">';
+	  print '<table width="100%" class="border">';
 	  while (($file = readdir($handle))!==false)
 	    {
 	      if (!is_dir($dir.$file) && substr($file, 0, 1) <> '.' && substr($file, 0, 3) <> 'CVS')
diff --git a/htdocs/soc.php b/htdocs/soc.php
index cf615436bf6..85d0fcfa516 100644
--- a/htdocs/soc.php
+++ b/htdocs/soc.php
@@ -22,6 +22,12 @@
  *
  */
 
+/*!	    \file       htdocs/soc.php
+		\ingroup    societe
+		\brief      Onglet societe d'une societe
+		\version    $Revision$
+*/
+
 require("pre.inc.php");
 
 $langs->load("companies");
@@ -117,7 +123,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
       print '<input type="hidden" name="action" value="add">';
       print '<input type="hidden" name="fournisseur" value="0">';
       
-      print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
+      print '<table class="border" width="100%">';
       print '<tr><td>'.$langs->trans('Name').'</td><td colspan="3"><input type="text" name="nom"></td></tr>';
       print '<tr><td>'.$langs->trans('Address').'</td><td colspan="3"><textarea name="adresse" cols="30" rows="3" wrap="soft"></textarea></td></tr>';
       print '<tr><td>'.$langs->trans('Zip').'</td><td><input size="6" type="text" name="cp">&nbsp;';
@@ -260,47 +266,48 @@ else
   $soc->fetch($_GET["socid"]);
 
   $head[0][0] = 'soc.php?socid='.$soc->id;
-  $head[0][1] = "Fiche société";
+  $head[0][1] = $langs->trans("Company");
   $h = 1;
 
   if ($soc->client==1)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Client';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Customer");
       $h++;
     }
   if ($soc->client==2)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Prospect';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
       $h++;
     }
   if ($soc->fournisseur)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Fiche fournisseur';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");;
       $h++;
     }
 
   if ($conf->compta->enabled) {
+      $langs->load("compta");
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Comptabilité';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
       $h++;
   }
 
   $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/socnote.php?socid='.$soc->id;
-  $head[$h][1] = 'Note';
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Note");
   $h++;
   
   if ($user->societe_id == 0)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/docsoc.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Documents';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Documents");
       $h++;
     }
 
   $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/societe/notify/fiche.php?socid='.$soc->id;
-  $head[$h][1] = 'Notifications';
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Notifications");
 
   dolibarr_fiche_head($head, 0, $soc->nom);
 
@@ -308,7 +315,7 @@ else
    * Fiche société en mode visu
    */
   
-  print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
+  print '<table class="border" width="100%">';
   print '<tr><td width="20%">'.$langs->trans('Name').'</td><td>'.$soc->nom.'</td><td>'.$langs->trans('Prefix').'</td><td>'.$soc->prefix_comm.'</td></tr>';
 
   print "<tr><td valign=\"top\">".$langs->trans('Address')."</td><td colspan=\"3\">".nl2br($soc->adresse)."<br>".$soc->cp." ".$soc->ville." ".$soc->pays."</td></tr>";
diff --git a/htdocs/societe/notify/fiche.php b/htdocs/societe/notify/fiche.php
index 1f977c5d756..0cadea37a6c 100644
--- a/htdocs/societe/notify/fiche.php
+++ b/htdocs/societe/notify/fiche.php
@@ -82,50 +82,51 @@ $soc->id = $_GET["socid"];
 
 if ( $soc->fetch($soc->id) ) 
 {
+  $h=0;
   
-  $head[0][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$soc->id;
-  $head[0][1] = "Fiche société";
-  $h = 1;
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$soc->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Company");
+  $h++;
   
   if ($soc->client==1)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Client';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Customer");
       $h++;
     }
 
   if ($soc->client==2)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Prospect';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
       $h++;
     }
   if ($soc->fournisseur)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Fournisseur';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");
       $h++;
     }
 
   if ($conf->compta->enabled) {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Comptabilite';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
       $h++;
   }
 
   $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/socnote.php?socid='.$soc->id;
-  $head[$h][1] = 'Note';
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Note");
   $h++;
   
   if ($user->societe_id == 0)
     {
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/docsoc.php?socid='.$soc->id;
-      $head[$h][1] = 'Documents';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Documents");
       $h++;
     }
       
   $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/societe/notify/fiche.php?socid='.$soc->id;
-  $head[$h][1] = 'Notifications';
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Notifications");
   $hselected=$h;
   $h++;
   
diff --git a/htdocs/socnote.php b/htdocs/socnote.php
index c1307e3804d..7bd1aeab002 100644
--- a/htdocs/socnote.php
+++ b/htdocs/socnote.php
@@ -21,14 +21,17 @@
  *
  */
  
-/*!	\file htdocs/socnote.php
+/*!	    \file       htdocs/socnote.php
 		\brief      Fichier onglet notes liées à la société
 		\ingroup    societe
-		\version $Revision$
+		\version    $Revision$
 */
  
 require("./pre.inc.php");
 
+$langs->load("companies");
+
+
 if ($_POST["action"] == 'add') {
   $sql = "UPDATE ".MAIN_DB_PREFIX."societe SET note='".$_POST["note"]."' WHERE idp=".$_POST["socid"];
   $result = $db->query($sql);
@@ -47,51 +50,54 @@ if ($_GET["socid"] > 0) {
   /*
    *
    */
+      $h=0;
 
-      $head[0][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$societe->id;
-      $head[0][1] = "Fiche société";
-      $h = 1;
+      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/soc.php?socid='.$societe->id;
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Company");
+	  $h++;
 
       if ($societe->client==1)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/fiche.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Client';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Customer");
 	  $h++;
 	}
       
       if ($societe->client==2)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?id='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Prospect';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Prospect");
 	  $h++;
 	}
       if ($societe->fournisseur)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Fournisseur';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Supplier");
 	  $h++;
 	}
 
       if ($conf->compta->enabled) {
+          $langs->load("compta");
           $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$societe->id;
-          $head[$h][1] = 'Comptabilité';
+          $head[$h][1] = $langs->trans("Accountancy");
           $h++;
       }
 
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/socnote.php?socid='.$societe->id;
-      $head[$h][1] = 'Note';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Note");
       $hselected = $h;
       $h++;
 
       if ($user->societe_id == 0)
 	{
 	  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/docsoc.php?socid='.$societe->id;
-	  $head[$h][1] = 'Documents';
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Documents");
 	  $h++;
 	}
       
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/societe/notify/fiche.php?socid='.$societe->id;
-      $head[$h][1] = 'Notifications';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Notifications");
+	  $h++;
       
       dolibarr_fiche_head($head, $hselected, $societe->nom);
 
@@ -100,7 +106,7 @@ if ($_GET["socid"] > 0) {
 
   print "<form method=\"post\" action=\"socnote.php\">";
 
-  print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
+  print '<table class="noborder" width="100%">';
   print '<tr><td width="50%" valign="top">';
   print "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"add\">";
   print "<input type=\"hidden\" name=\"socid\" value=\"".$societe->id."\">";