updated translation

htdocs/langs/nl_NL/admin.lang

@@ -490,13 +490,21 @@ Permission256=Wijzigen eigen wachtwoord
 Permission258=Exporteereer gebruikers
 Permission261=Toegang commerciële menu
 Permission262=Uitbreiden van de toegang tot allen verbonden aan derden (niet alleen die welke verband houden met de gebruiker). Niet functioneel voor externe gebruikers (altijd beperkt tot zichzelf).
+Permission271=Lees CA
+Permission272=Lees facturen
+Permission273=Uitgeven facturen
 Permission281=Bekijk contacten
 Permission282=Maken/wijzigen contacten
 Permission283=Contacten verwijderen
 Permission286=Contactpersonen Exporteereren
+Permission291=Lees tarieven
+Permission292=Set machtigingen voor de tarieven 
+Permission293=Wijzig klant tarieven
 Permission300=Bekijk streepjescodes
 Permission301=Maken/wijzigen streepjescodes
 Permission302=Verwijderen streepjescodes
+Permission311=Lees services
+Permission312=Service aan contract toevoegen
 Permission331=Bekijk weblinks
 Permission332=Maken/wijzigen weblinks
 Permission333=Verwijderen weblinks
@@ -504,6 +512,10 @@ Permission401=Bekijk kortingen
 Permission402=Maken/wijzigen kortingen
 Permission403=Valideer kortingen
 Permission404=Verwijderen kortingen
+Permission531=Lees services
+Permission532=Maak/wijzig services
+Permission534=Delete services
+Permission538=Exporteer services
 Permission700=Bekijk donaties
 Permission701=Maken/wijzigen donaties
 Permission702=Verwijderen donaties
@@ -532,31 +544,37 @@ Permission1232=Maak leverancier facturen
 Permission1233=Valideer leverancier facturen
 Permission1234=Verwijderen leverancier facturen
 Permission1236=Exporteer leverancier facturen, attributen en betalingen
+Permission1251=Run massale invoer van externe gegevens in de databank (data load)
 Permission1321=Exporteer klant facturen, attributen en betalingen
+Permission1421=Exporteer klant facturen en attributen
 Permission2401=Bekijk acties (gebeurtenissen of taken) in verband met zijn account
 Permission2402=Maken/wijzigen/verwijderen acties (gebeurtenissen of taken) in verband met zijn account
 Permission2403=Bekijk acties (gebeurtenissen of taken) van anderen
-Permission2405=Maken/wijzigen/verwijderen acties (gebeurtenissen of taken) van anderen
+Permission2411=Lees akties (events of taken) van anderen
-Permission2500=Bekijk de documenten
+Permission2412=Maak/delete akties (events of taken) van anderen
-Permission2501=Leggen of te verwijderen documenten
+Permission2413=Wijzig akties (events of taken) van anderen
+Permission2500=Lees documenten
+Permission2501=Dien in of verwijder documenten
 Permission2515=Setup documenten abonneelijsten
-DictionnaryCompanyType=Bedrijfs soorten
+DictionnaryCompanyType=Bedrijfs-soorten
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridische aard van de onderneming
 DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau
-DictionnaryCanton=Districten
+DictionnaryCanton=Provincie
 DictionnaryRegion=Regio's
 DictionnaryCountry=Landen
 DictionnaryCurrency=Valuta
-DictionnaryCivility=Aanspreekvorm titel
+DictionnaryCivility=Aanspreektitel
 DictionnaryActions=Acties lijst
 DictionnarySocialContributions=Sociale premies soorten
-DictionnaryVAT=BTW-tarieven
+DictionnaryVAT=BTW tarief
 DictionnaryPaymentConditions=Betalingsvoorwaarden
 DictionnaryPaymentModes=Betaalmogelijkheden
 DictionnaryTypeContact=Contact soorten
 DictionnaryEcotaxe=Ecotaks (AEEA)
 DictionnaryPaperFormat=Papier formaten
 DictionnaryFees=Aard van de vergoedingen
+DictionnarySendingMethods=Verzend methode
+DictionnaryStaff=Personeel
 SetupSaved=Setup opgeslagen
 BackToModuleList=Terug naar modules lijst
 BackToDictionnaryList=Terug naar de lijst woordenboeken
@@ -574,6 +592,7 @@ Offset=Offset
 AlwaysActive=Altijd actief
 UpdateRequired=Uw systeem moet worden geupdate. Klik, om dit te doen, op <a href="%s">Nu bijwerken.</a>
 Upgrade=Upgrade
+MenuUpgrade=Upgrade/Uitbreiden
 AddExtensionThemeModuleOrOther=Toevoegen uitbreiding (thema, module, ...)
 WebServer=Web-server
 DocumentRootServer=Web servers root map
@@ -591,6 +610,7 @@ PhpWebLink=PHP Web-link
 Pear=Pear
 PearPackages=Pear Pakketten
 Database=Databank
+DatabaseServer=Database host
 DatabaseName=Database naam
 DatabasePort=Databank poort
 DatabaseConfiguration=Database setup
@@ -600,14 +620,14 @@ TableLineFormat=Tabelregel-formaat
 NbOfRecord=Aantal records
 Constraints=Beperkingen
 ConstraintsType=Beperking van het type
-ConstraintsToShowOrNotEntry=Belemmering tonen of niet tone van het menu-item
+ConstraintsToShowOrNotEntry=Beperking wel of niet tonen menu item
-AllMustBeOk=Al deze moeten worden gecontroleerd
+AllMustBeOk=Dit alles moet worden gecontroleerd
 Host=Server
 DriverType=Driver type
 SummarySystem=Systeem informatie samenvatting
 SummaryConst=Lijst van alle Dolibarr setup parameters
 SystemUpdate=System Update
-SystemSuccessfulyUpdate=Uw systeem is succenvol bijgewerkt
+SystemSuccessfulyUpdate=Uw systeem is met succes bijgewerkt
 MenuCompanySetup=Bedrijf/Stichting
 MenuNewUser=Nieuwe gebruiker
 MenuTopManager=Top menu beheerder
@@ -629,11 +649,11 @@ CompanyIds=Bedrijf/stichting identiteiten
 CompanyName=Naam
 CompanyAddress=Adres
 CompanyZip=Postcode
-CompanyTown=Stad
+CompanyTown=Plaats
 CompanyCountry=Land
 CompanyCurrency=Belangrijkste valuta
 DoNotShow=Niet tonen
-DoNotSuggestPaymentMode=Niet suggereren
+DoNotSuggestPaymentMode=Geen betalingsmethode voorstellen
 NoActiveBankAccountDefined=Geen actieve bankrekening gedefinieerd
 OwnerOfBankAccount=Eigenaar van bankrekening %s
 BankModuleNotActive=Bankrekeningen module niet ingeschakeld
@@ -643,37 +663,39 @@ Alerts=Waarschuwingen
 Delays=Vertragingen
 DelayBeforeWarning=Vertraging voor waarschuwing
 DelaysBeforeWarning=Vertragingen voor waarschuwing
-DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerantie vertraging voordat waarschuwing
+DelaysOfToleranceBeforeWarning=Getolereerde vertraging voor waarschuwing
-DelaysOfToleranceDesc=In dit scherm kunt u de getolereerde vertraging voordat een waarschuwing wordt gemeld op het scherm met picto %s voor elke te laat element.
+DelaysOfToleranceDesc=In dit scherm kunt u de getolereerde vertraging voordat een waarschuwing wordt gemeld op het scherm met picto %s voor elk te laat element.
-DelaysOfToleranceActionsToDo=Vertraging tolerantie (in dagen) voor de waarschuwing over de nog niet gerealiseerde voorgenomen acties
+DelaysOfToleranceActionsToDo=Getolereerde vertraging (in dagen) voor de waarschuwing over de nog niet gerealiseerde geplande acties
-DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat een waarschuwing komt op nog niet gedane bestellingen
+DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op nog niet uitgevoerde orders word getoond
-DelaysOfTolerancePropalsToClose=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat een waarschuwing komt op te sluiten voorstellen
+DelaysOfTolerancePropalsToClose=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op af te sluiten offertes word getoond
-DelaysOfTolerancePropalsToBill=Vertraging tolerantie (in dagen) voor waarschuwing op de voorstellen die niet gefactureerd zijn
+DelaysOfTolerancePropalsToBill=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op niet-gefactureerde offertes word getoond
-DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing om betreffende diensten te activeren
+DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op te activeren services word getoond
-DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op verstreken diensten
+DelaysOfToleranceRunningServices=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op afgelopen services word getoond
-DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op onbetaalde leverancier facturen
+DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op een onbetaalde leveranciersfactuur word getoond
-DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op onbetaalde klant facturen
+DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op een onbetaalde klant factuur word getoond
-DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op de bank in afwachting van de verekening
+DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op bank conciliatie word getoond
-DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing voor nog te doen cheques aanbetaling 
+DelaysOfToleranceMembers=Getolereerde vertraging (in dagen) voor een waarschuwing, op niet betaalde contributie word getoond
+DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Getolereerde vertraging (in dagen) voor de waarschuwing voor nog te doen cheques aanbetaling 
 SetupDescription1=Alle parameters die beschikbaar zijn in het Setup gebied kunt u instellen voordat u begint met het gebruik van Dolibarr.
 SetupDescription2=De 2 belangrijkste setup stappen zijn de 2 eersten uit het linker menu Setup, dit zijn de bedrijf/stiching setup pagina en de modules setup pagina:
 SetupDescription3=<b>Bedrijf/stichting</b> setup is nodig omdat de ingevoerde informatie wordt gebruikt op Dolibarr schermen en om de werkwijze van Dolibaar te wijzigen (bijvoorbeeld voor functies met betrekking tot uw land).
 SetupDescription4=<b>Modules</b> instelscherm is nodig omdat Dolibarr geen enkelvoudige ERP/CRM software is, maar een samenstelling van verschillende modules, allen min of meer onafhankelijk. Pas na het activeren van modules die voor u interessant zijn, u zult kenmerken zien verschijnen in Dolibarr menu.
+SetupDescription5=Andere menu-items beheren/optionele parameters.
 EventsSetup=Setup voor evenementen logs
 LogEvents=Veiligheid audit evenementen
 Audit=Audit
 ListEvents=Audit evenementen
 ListOfSecurityEvents=Lijst van Dolibarr veiligheid evenementen
 LogEventDesc=U vind het logboek voor Dolibarr veiligheid evenementen hier. Beheerders kunnen de inhoud ervan dan zien via het menu <b>Systeem tools - Audit.</b> Opgepast, deze functie kan een grote hoeveelheid gegevens in de database gebruiken.
-AreaForAdminOnly=Deze functies kunnen worden gebruikt door <b>de beheerder gebruikers.</b> Administrator functies en hulp zijn aangewezen in Dolibarr door de volgende picto:
+AreaForAdminOnly=Deze functies kunnen alleen worden gebruikt door <b>administrators</b>
-SystemInfoDesc=Systeem informatie is diverse technische informatie welke uin alleen-lezen modus krijgt en alleen zichtbaar is voor beheerders.
+SystemInfoDesc=Systeem informatie is technische informatie welke u in alleen-lezen modus krijgt en alleen zichtbaar is voor beheerders.
-SystemAreaForAdminOnly=Dit gebied is beschikbaar voor de beheerder gebruikers. Geen andere Dolibarr rechten kunnen deze limiet verminderen.
+SystemAreaForAdminOnly=Dit gebied is beschikbaar voor de Administrators. Geen andere Dolibarr gebruikers kunnen dit veranderen.
-CompanyFundationDesc=Wijzig op deze pagina alle informatie die bekend is van de vennootschap of stichting die u moet beheren
+CompanyFundationDesc=Beheerpagina bedrijf, vennootschap of stichting die u moet beheren
 DisplayDesc=U kunt hier kiezen voor elke parameter die verband houden met de look&feel Dolibarr
 AvailableModules=Beschikbare modules
 ToActivateModule=Te activeren modules gebied.
 SessionTimeOut=Time-out voor de sessie
-SessionExplanation=Dit aantal garantie dat zitting zal nooit vóór deze vertraging. Maar PHP sessoin management niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd. <br> Opmerking: met name geen systeem, interne PHP zal schoon elke sessie <b>ongeveer% s /% s</b> toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies.
+SessionExplanation=Dit nummer garandeert dat de sessie nooit zal verlopen vóór deze vertraging. Maar PHP session management kan niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd. <br> Opmerking: bij geen specifiek systeem, zal PHP elke sessie opschonen rond <b>%s/%s</b> toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies.
 TriggersAvailable=Beschikbaar triggers
 TriggersDesc=Triggers zijn bestanden die zullen veranderen door het gedrag van Dolibarr workflow eenmaal gekopieerd in de map <b>htdocs/includes/triggers.</b> Ze realiseren nieuwe acties, geactiveerd door Dolibarr evenementen (de oprichting van nieuwe bedrijven, factuur validatie, ...).
 TriggerDisabledByName=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld door het <b>NoRun</b> achtervoegsel in hun naam.
@@ -683,7 +705,7 @@ TriggerActiveAsModuleActive=Triggers in dit bestand zijn actief als <b>module% s
 GeneratedPasswordDesc=Definieer hier de regel die u wilt gebruiken voor het genereren van een nieuwe wachtwoord als u vraagt om een automatisch gegenereerd wachtwoord
 DictionnaryDesc=Definieer hier alle referentie data. U kunt vooraf gedefinieerde waarde aanpassen nar de uwe.
 ConstDesc=Op deze pagina vint u alle andere parameters die niet beschikbaar zijn in de voorgaande pagina's. Ze zijn voorbehouden parameters voor geavanceerde ontwikkelaars of voor 'troubleshouting'.
-OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr beheerder. Beheerder gebruikers worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker, aangemaaktonder: Gebruikers & Groepen menu.
+OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr administraor. Administrators worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker, aangemaaktonder: Gebruikers & Groepen menu.
 MiscellanousDesc=Definieer hier alle andere parameters die betrekking hebben op veiligheid.
 LimitsSetup=Limieten setup
 LimitsDesc=U kunt hier limieten, preciseringen en optimaal gebruik voor Dolibarr definiëren
@@ -695,22 +717,42 @@ ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter actief alleen voor de volgende effecti
 NoEventOrNoAuditSetup=Geen gebeurtenis of audit is opgenomen. Dit kan als normale controle niet is ingeschakeld op "setup - veiligheid - audit"-pagina.
 NoEventFoundWithCriteria=Geen gebeurtenis met deze zoek criteria gevonden.
 SeeLocalSendMailSetup=Zie uw lokale sendmail instellingen
+BackupDesc=Om een complete backup van Dolibarr te maken, moet U:
+BackupDesc2=* Save de inhoud van de documenten directory (<b>%s</b>) welke alle uploaded en gemaakte bestanden bevat (bijvoorbeeld als zip-bestand).
+BackupDesc3=* Save de data van u database in een dump bestand. Om dit te doen, kunt u gebruik maken van de volgende assistent.
+BackupDescX=Gearchiveerde map-bestand moet op een veilge plaats worden opgeslagen.
+BackupDescY=De gemaakte dump bestand moet op een veilge plaats worden opgeslagen.
+RestoreDesc=Om een Dolibarr backup terug te zetten, moet u:
+RestoreDesc2=* Restore archive bestand (zip bestand bijvoorbeeld) van de oude documenten map in de documenten directory van de nieuwe Dolibarr installatie of in huidige documenten map (<b>%s</b>).
+RestoreDesc3=* Restore de data, van een backup dump bestand, in de database van de nieuwe Dolibarr installatie of in de database van de huidige installatie. Waarschuwing, zodra een restore is gedaan, zult u een login/wachtwoord, dat bestond toen de backup werd gemaakt,  moeten gebruiken. Om een backup database in de huidige installatie te restoren, kunt u de assistent/wizzard volgende.
+ForcedToByAModule = Geforceerd tot <b>%s</b> door een activated module
+PreviousDumpFiles=Beschikbare database backup dump bestanden
+WeekStartOnDay=Eerste dag van de week 
+RunningUpdateProcessMayBeRequired=Update lijkt verplicht (Programma versie %s verschilt met de database versie %s)
+YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=U dient dit commando vanaf de 'command line' te runnen na in te loggen op de shell met gebruiker <b>%s</b>.
+YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL functies niet beschikbaar in uw PHP
+DownloadMoreSkins=Meer thema-huiden te downloaden
+
+##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Een wachtwoord gegenereerd volgens interne Dolibarr algoritme: 8 karakters met gedeelde nummers en tekens in kleine letters.
 PasswordGenerationNone=Geen gegenereerd wachtwoord. Wachtwoord moet handmatig worden ingevoerd.
+##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Gebruikers en groepen module setup
-GeneratePassword=Maak een gegenereerd wachtwoord
+GeneratePassword=Maak een wachtwoord
 RuleForGeneratedPasswords=Regel voor te genereren wachtwoorden
-DoNotSuggest=Niet een wachtwoord suggereren
+DoNotSuggest=Stel geen wachtwoord voor.
-EncryptedPasswordInDatabase=Wachtwoorden in de database versleuteld
+EncryptedPasswordInDatabase=Versleuteld wachtwoord in de database
-DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Toon niet de link "Wachtwoord vergeten" op het aanmeldingspagina
+DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Verberg link "Wachtwoord vergeten" op login pagina
+##### Company setup #####
 CompanySetup=Bedrijven module setup
 CompanyCodeChecker=Module voor derden code generatie en toetsing (klant of leverancier)
 AccountCodeManager=Module voor de boukhoudkundige-code generatie (klant of leverancier)
 ModuleCompanyCodeAquarium=Terugkeren een boekhoudkundige code gebouwd door "401", gevolgd door de 'derden', de leverancier voor een leverancier boekhoudkundige code en "411", gevolgd door derden klant code voor een klant boekhoudkundige code.
 ModuleCompanyCodePanicum=Terugkeer een lege boekhoudkundige code.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Boekhoudkundige-code is afhankelijk van derden code. De code bestaat uit het teken "C" in de eerste positie, gevolgd door de eerste 5 tekens van de derden code.
-UseNotifications=Gebruik kennisgevingen
+UseNotifications=Gebruik notificaties
-NotificationsDesc=Aanmeldingen kunt u in de achtergrond via automatische mail versturen, voor sommige Dolibarr evenementen, voor bedrijven die hiervoor zijn geconfigureerd
+NotificationsDesc=E-mail notificaties feature stelt u in staat om vooraf ingestelde automatisch mail naar derden te versturen. 
+##### Webcal setup #####
 WebCalSetup=Webkalender link setup
 WebCalSyncro=Toevoegen Dolibarr evenementen Webkalenear
 WebCalAllways=Altijd, geen vragen
@@ -722,82 +764,88 @@ WebCalServer=Server hosting kalender database
 WebCalDatabaseName=Database naam
 WebCalUser=Gebruiker om toegang te krijgen tot database
 WebCalSetupSaved=Webcalendar setup opgeslagen.
-WebCalTestOk=Verbinding maken met server '%s' op database '%s' met gebruiker '%s' is succesvol.
+WebCalTestOk=Connectie met server '%s' op database '%s' met gebruiker '%s' geslaagd.
-WebCalTestKo1=Verbinding maken met server '%s' slagen maar database '%s' kan niet worden bereikt.
+WebCalTestKo1=Connectie met server '%s' geslaagd maar database '%s' niet bereikbaar.
-WebCalTestKo2=Verbinding maken met server '%s' met gebruiker '%s' is mislukt.
+WebCalTestKo2=Connectie met server '%s' met gebruiker '%s' mislukt.
-WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar niet de juiste Webkalender database.
+WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Connectie geslaagd maar database schijnt geen Webkalender database te zijn.
-WebCalAddEventOnCreateActions=Agendaitem toevoegen aan evenement bij acties maken
+WebCalAddEventOnCreateActions=Voeg kalender evenement toe bij het maken van een actie
-WebCalAddEventOnCreateCompany=Agendaitem toevoegen aan evenement bij bedrijven maken
+WebCalAddEventOnCreateCompanyVoeg kalender evenement toe bij het maken van een bedrijf
-WebCalAddEventOnStatusPropal=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen offerte status
+WebCalAddEventOnStatusPropal=Voeg kalender evenement toe bij het veranderen van de status van een offerte
-WebCalAddEventOnStatusContract=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen contracten status
+WebCalAddEventOnStatusContract=Voeg kalender evenement toe bij het veranderen van de status van een contract
-WebCalAddEventOnStatusBill=Agendaitem toevoegen in het geval van wissels status wijziging
+WebCalAddEventOnStatusBill=Voeg kalender evenement toe bij het veranderen van de status van een rekening
-WebCalAddEventOnStatusMember=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen leden status
+WebCalAddEventOnStatusMember=Voeg kalender evenement toe bij het veranderen van de status van een lid
-WebCalUrlForVCalExporteer=Een uitvoervergunning koppeling naar <b>%s-formaat</b> is beschikbaar op volgende link: %s
+WebCalUrlForVCalExport=Een export link naar het <b>%s</b> formaat is beschikbaar onder de volgende link: %s
-WebCalCheckWebcalSetup=Misschien is het Webcal module setup is niet correct.
+WebCalCheckWebcalSetup=Misschien is de Webcal module setup correct.
+##### Invoices ##### = undefined
 BillsSetup=Facturen module setup
 BillsDate=Facturen datum
 BillsNumberingModule=Facturen en creditnota's nummering module
-BillsPDFModules=Factuur documenten modellen
+BillsPDFModules=Factuur document modellen
 CreditNoteSetup=Creditnota module setup
 CreditNotePDFModules=Creditnota document modellen
 CreditNote=Creditnota
 CreditNotes=Creditnota's
-
+ForcefactuurDate=Forceer factuur datum tot validatie datum
-===> updated translations until this point
+DisableRepeatable=Schakel herhaalbare Facturen uit
-
+SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInfactuur=Beschikbare betaalmogelijkheden op factuur als standaard indien niet gedefinieerd voor factuur
-ForceInvoiceDate=Force factuurdatum aan validatie datum
+EnableEditDeleteValidfactuur=Schakel de mogelijkheid in om een geldige factuur zonder betaling te bewerken of te verwijderen
-DisableRepeatable=Uitschakelen herhaalbare facturen
+SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggestie betaling bij terugboeking van een rekening
-SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Voorgestelde betalingen modus op factuur standaard, indien niet gedefinieerd voor de factuur
+SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggesteer betaling door middel van cheque aan
-EnableEditDeleteValidInvoice=Schakel de mogelijkheid om te bewerken/verwijderen geldige factuur zonder betaling
+FreeLegalTextOnFacturen=Eigen tekst op Facturen
-SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggestie van betaling door trekken op rekening
+WatermarkOnDraftFacturen=Watermerk op voorbeeld Facturen (elke als leeg)
-SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggestie van betaling per cheque aan
+##### Proposals ##### = undefined
-FreeLegalTextOnInvoices=Vrije tekst op facturen
+PropalSetup=Offertes module setup
-WatermarkOnDraftInvoices=Watermerk over het ontwerp van facturen (elke indien leeg)
-PropalSetup=Commerciële voorstellen module setup
 CreateForm=Maak formulieren
-NumberOfProductLines=Aantal productgroepen
+NumberOfProductLines=Aantal produkt regels
 PathToDocuments=Pad naar documenten
-PathDirectory=Bedrijvengids
+PathDirectory=Directory
-ProposalsNumberingModules=Commerciële voorstel nummering modules
+OffertesNumberingModules=Offerte nummering modules
-ProposalsPDFModules=Commerciële voorstel documenten modellen
+OffertesPDFModules=Offerte document voorbeelden
-ClassifiedInvoiced=Gerubriceerde gefactureerd
+ClassifiedInvoiced=Gerubriceerde factuur
-ClassifiedInvoicedWithOrder=Classify gefactureerd voorstel op hetzelfde tijdstip als de volgorde
+ClassifiedInvoicedWithOrder=Rubriceer factuurvoorstel op dezelfde tijd als de order
-HideTreadedPropal=Verberg de behandelde commerciële voorstellen in de lijst
+HideTreadedPropal=Verberg de behandelde Offertes in de lijst
-AddShippingDateAbility=Toevoegen verzendkosten datum vermogen
+AddShippingDateAbility=Voeg mogelijke verschepingsdatum toe
-AddDeliveryAddressAbility=Toevoegen leveringsdatum vermogen
+AddDeliveryAddressAbility=Voeg mogelijke leverdatum toe
-UseOptionLineIfNoQuantity=Een lijn van het product/dienst met een nul-bedrag wordt beschouwd als een optie
+UseOptionLineIfNoQuantity=een regel met een waarde van 0 van een produkt/service wordt beschouwd als een optie
-FreeLegalTextOnProposal=Vrije tekst over commerciële voorstellen
+FreeLegalTextOnProposal=Eigen tekst op Offertes
-WatermarkOnDraftProposal=Watermerk over het ontwerp van commerciële voorstellen (elke indien leeg)
+WatermarkOnDraftProposal=Watermerk op voorbeeld Offertes (elke als leeg)
-OrdersSetup=Orders&#39; beheer setup
+##### Orders #####
-OrdersNumberingModules=Bestellingen nummering modules
+OrdersSetup=Orders management setup
-OrdersModelModule=Bestel documenten modellen
+OrdersNumberingModules=Orders nummering modules
-HideTreadedOrders=Verberg het behandelde of geannuleerd orders in de lijst
+OrdersModelModule=Order document voorbeelden
-ValidOrderAfterPropalClosed=De validering van de volgorde na voorstel dichter, maakt het mogelijk om stap voor de voorlopige bestelling
+HideTreadedOrders=Verberg de behandelde of geannuleerde order in de lijst
-FreeLegalTextOnOrders=Vrije tekst op bestellingen
+ValidOrderAfterPropalClosed=Validering van de order na afsluiting offerte,
+FreeLegalTextOnOrders=Eigen tekst op orders
 WatermarkOnDraftOrders=Watermerk over de ontwerp-beschikkingen (elke indien leeg)
+##### Fiche inter ##### = undefined
 FicheinterNumberingModules=Interventie nummering modules
 TemplatePDFInterventions=Interventie kaart documenten modellen
-WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermerk interventie kaart documenten (een als leeg)
+WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermerk op voorbeeld Interventie kaarten (elke als leeg)
-ClickToDialSetup=Klik om te Dial module setup
+##### Clicktodial ##### = undefined
-ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
+ClickToDialSetup=Click to Dial module setup
+ClickToDialUrlDesc=Url aangeroepen wanneer een klik op een telefoon picto wordt gedaan.  Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
+##### Bookmark4u ##### = undefined
 Bookmark4uSetup=Bookmark4u module setup
+##### Interventions ##### = undefined
 InterventionsSetup=Interventies module setup
+##### Members ##### = undefined
 MembersSetup=Leden module setup
 MemberMainOptions=Belangrijkste opties
-AddSubscriptionIntoAccount=Toevoegen abonnementen in bank of kasrekening, van bank-module
+AddSubscriptionIntoAccount=Voeg abonnementen in bank of contantrekening of bank-module toe
-AdherentMailRequired=EMail vereiste voor het maken van een nieuw lid
+AdherentMailRequired=E-mail vereiste voor het maken van een nieuw lid
-MemberSendInformationByMailByDefault=Aankruisvak voor het verzenden van e-mail een bevestiging aan de leden is standaard ingeschakeld
+MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox om mail te sturen naar leden (validatie of nieuwe inschrijving) staat standaard aan
-LDAPSetup=Instelling LDAP
+##### LDAP setup #####
-LDAPGlobalParameters=Global parameters
+LDAPSetup=LDAP setup
+LDAPGlobalParameters=Globale parameters
 LDAPUsersSynchro=Gebruikers
 LDAPGroupsSynchro=Groepen
 LDAPContactsSynchro=Contacten
 LDAPMembersSynchro=Leden
 LDAPSynchronization=LDAP-synchronisatie
 LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-functies zijn niet availbale op uw PHP
-LDAPToDolibarr=LDAP -&gt; Dolibarr
+LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
-DolibarrToLDAP=Dolibarr -&gt; LDAP
+DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
-LDAPNamingAttribute=Toets LDAP
+LDAPNamingAttribute=Toets in LDAP
 LDAPSynchronizeUsers=Synchroniseren Dolibarr gebruikers met LDAP
 LDAPSynchronizeGroups=Synchroniseren Dolibarr groepen met LDAP
 LDAPSynchronizeContacts=Synchroniseren Dolibarr contacten met LDAP
@@ -814,21 +862,21 @@ LDAPServerDn=Server DN
 LDAPAdminDn=Administrator DN
 LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=adminldap,dc=society,dc=Complete DN (ex: cn = adminldap, dc = samenleving, dc = com)
 LDAPPassword=Administrator wachtwoord
-LDAPUserDn=Gebruikers &quot;DN
+LDAPUserDn=Gebruikers DN
 LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = Users, DC = samenleving, dc = com)
-LDAPGroupDn=Groepen &quot;DN
+LDAPGroupDn=Groepen DN
 LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = groepen, dc = samenleving, dc = com)
 LDAPServerExample=Serveradres (ex: localhost, 192.168.0.2, LDAPS:// ldap.example.com /)
 LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=company,dc=Complete DN (ex: DC = bedrijf, DC = com)
 LDAPPasswordExample=Admin wachtwoord
 LDAPDnSynchroActive=Gebruikers en groepen synchronisatie
 LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP Dolibarr of Dolibarr LDAP synchronisatie
-LDAPDnContactActive=Contactpersonen &#39;synchronisatie
+LDAPDnContactActive=Contactpersonen synchronisatie
 LDAPDnContactActiveYes=Geactiveerde synchronisatie
 LDAPDnContactActiveExample=Geactiveerd/Unactivated synchronisatie
 LDAPDnMemberActive=Leden synchronisatie
 LDAPDnMemberActiveExample=Geactiveerd/Unactivated synchronisatie
-LDAPContactDn=Dolibarr contacten &quot;DN
+LDAPContactDn=Dolibarr contacten DN
 LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = contacten, dc = samenleving, dc = com)
 LDAPMemberDn=Dolibarr leden DN
 LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = leden, dc = samenleving, dc = com)
@@ -856,8 +904,8 @@ LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s,
 LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Sluit/Authentificate LDAP-server mislukt (Server =% s, Port =% s, Admin =% s, Password =% s)
 LDAPUnbindSuccessfull=Koppel succesvol
 LDAPUnbindFailed=Koppel mislukt
-LDAPConnectToDNSuccessfull=Connection au DN (% s) Russie
+LDAPConnectToDNSuccessfull=Connectie met DN (%s) gelukt
-LDAPConnectToDNFailed=Connection au DN (% s) choue
+LDAPConnectToDNFailed=Connectie met DN (%s) mislukt
 LDAPSetupForVersion3=LDAP-server geconfigureerd voor versie 3
 LDAPSetupForVersion2=LDAP-server geconfigureerd voor versie 2
 LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
@@ -885,7 +933,7 @@ LDAPFieldMailExample=Voorbeeld: mail
 LDAPFieldPhone=Professionele telefoonnummer
 LDAPFieldPhoneExample=Voorbeeld: telefoonnummer
 LDAPFieldHomePhone=Persoonlijke telefoonnummer
-LDAPFieldHomePhoneExample=Voorbeeld: homephone
+LDAPFieldHomePhoneExample=Voorbeeld: Prive nummer
 LDAPFieldMobile=Mobiele telefoon
 LDAPFieldMobileExample=Voorbeeld: mobiele
 LDAPFieldFax=Faxnummer
@@ -894,8 +942,8 @@ LDAPFieldAddress=Straat
 LDAPFieldAddressExample=Voorbeeld: straat
 LDAPFieldZip=Zip
 LDAPFieldZipExample=Voorbeeld: postcode
-LDAPFieldTown=Stad
+LDAPFieldTown=Plaats
-LDAPFieldTownExample=Voorbeeld: l
+LDAPFieldTownExample=Voorbeeld: m
 LDAPFieldCountry=Land
 LDAPFieldCountryExample=Voorbeeld: c
 LDAPFieldDescription=Beschrijving
@@ -916,80 +964,98 @@ LDAPDescGroups=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naa
 LDAPDescMembers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr leden module.
 LDAPDescValues=Voorbeeld waarden zijn ontworpen voor <b>OpenLDAP</b> geladen met de volgende schema&#39;s: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Als u gebruik thoose waarden en OpenLDAP, wijzigen uw LDAP config bestand <b>slapd.conf</b> om alle thoose schema&#39;s geladen.
 ForANonAnonymousAccess=Voor een gewaarmerkte toegang (voor een schrijf toegang bijvoorbeeld)
-ProductSetup=Producten module setup
+##### Products #####
-NumberOfProductShowInSelect=Max number of products in combos select lists (0=Max aantal producten in combo selecteer lijsten (0 = geen limiet)
+ProductSetup=Produkten module setup
-ConfirmDeleteProductLineAbility=Bevestiging van de uitslag van een lijn produceert in de vorm
+NumberOfProductShowInSelect=Max aantal produkten in combo lijsten (0= onbeperkt)
-ModifyProductDescAbility=Aanpassen van de beschrijvingen die in de formulieren
+ConfirmDeleteProductLineAbility=Bevestiging als produkt regels in formulieren worden verwijderd
-ViewProductDescInFormAbility=Visualisatie van de product-beschrijvingen van de formulieren (anders als popup tooltip)
+ModifyProductDescAbility=Eigen produkt beschrijving in formulieren
-UseEcoTaxeAbility=Ondersteuning van Eco-Taxe (AEEA)
+ViewProductDescInFormAbility=Visualisatie van de produkt beschrijvingen in de formulieren (anders getoond als popup tooltip)
-SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standaard type barcode te gebruiken voor producten
+UseSearchToSelectProduct=Gebruik een zoekformulier om een produkt te kiezen (ipv een list box)
-SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standaard type barcode te gebruiken voor derden
+UseEcoTaxeAbility=Support Eco-Taxe (WEEE)
-SyslogSetup=Syslog-module setup
+SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standaard barcode type voor produkten
-SyslogOutput=Aanmelden uitgang
+SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standaard barcode type voor Derden
+##### Syslog #####
+SyslogSetup=Syslog module setup
+SyslogOutput=Log output
 SyslogSyslog=Syslog
-SyslogFacility=Facility
+SyslogFacility=Faciliteit
-SyslogLevel=Niveau
+SyslogLevel=Level
-SyslogSimpleFile=Bestand
+SyslogSimpleFile=File
-SyslogFilename=Bestandsnaam en-pad
+SyslogFilename=File naam en pad
-ErrorUnknownSyslogConstant=Constant% s is niet een bekend syslog constante
+YouCanUseDOL_DATA_ROOT=U kunt DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log gebruiken voor een log file in de Dolibarr "data" map. U kunt een andere locatie voor dit bestand instellen.
-DonationsSetup=Donatie module setup
+ErrorUnknownSyslogConstant=Constante %s is geen bekende syslog constante
+##### Donaties #####
+DonationsSetup=Donaties module setup
+##### Barcode #####
 BarcodeSetup=Barcode setup
 PaperFormatModule=Print formaat module
-BarcodeEncodeModule=Barcode-codering type
+BarcodeEncodeModule=Barcode encoding type
-UseBarcodeInProductModule=Gebruik streepjescodes voor producten
+UseBarcodeInProductModule=Gebruik bar codes voor producten
 CodeBarGenerator=Barcode generator
-ChooseABarCode=Nr. generator gedefinieerd
+ChooseABarCode=Geen generator ingesteld
 FormatNotSupportedByGenerator=Formaat niet ondersteund door deze generator
-BarcodeDescEAN8=Barcode van het type EAN8
+BarcodeDescEAN8=Barcode of type EAN8
-BarcodeDescEAN13=Barcode van het type EAN13
+BarcodeDescEAN13=Barcode of type EAN13
-BarcodeDescUPC=Barcode van het type UPC
+BarcodeDescUPC=Barcode of type UPC
-BarcodeDescISBN=Barcode van het type ISBN
+BarcodeDescISBN=Barcode of type ISBN
-BarcodeDescC39=Barcode van het type C39
+BarcodeDescC39=Barcode of type C39
-BarcodeDescC128=Barcode van het type C128
+BarcodeDescC128=Barcode of type C128
-WithdrawalsSetup=Intrekking module setup
+##### Prelevements #####
-ExternalRSSSetup=Externe RSS-invoer setup
+WithdrawalsSetup=Terugname module setup
-NewRSS=Nieuwe RSS Feed
+##### ExternalRSS #####
-MailingSetup=Per e-mail module setup
+ExternalRSSSetup=External RSS imports setup
-MailingEMailFrom=Sender e-mail (Uit) voor e-mails verstuurd via e-mail module
+NewRSS=New RSS Feed
-NotificationSetup=Mailing module setup
+##### Mailing #####
-NotificationEMailFrom=Sender e-mail (Uit) voor e-mails verstuurd voor kennisgevingen
+MailingSetup=E-mailing module setup
-SendingsSetup=Thuisinstelling module setup
+MailingEMailFrom=Afzender E-mail (Van) voor e-mails die verstuurd worden door de e-mailing module
-SendingsReceiptModel=Thuisinstelling in ontvangst model
+##### Notification #####
-SendingsAbility=Ondersteuning verzendingen vellen klant voor leveringen
+NotificationSetup=Notificatie door e-mail module setup
-NoNeedForDeliveryReceipts=In de meeste gevallen verzendingen ontvangsten worden gebruikt als klant sheets voor leveringen (lijst van producten te verzenden) en bladen die recevied en ondertekend door de klant. Dus product leveringen ontvangsten is een dubbele functie en wordt zelden geactiveerd.
+NotificationEMailFrom=Afzender E-mail (Van) voor e-mails die verstuurd worden voor notificaties
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Vrije tekst op levering van aandelen
+##### Sendings #####
-DeliveryOrderNumberingModules=Producten leveringen ontvangst nummering module
+SendingsSetup=Verzenden module setup
-DeliveryOrderModel=Producten leveringen ontvangst model
+SendingsReceiptModel=Verzenden ontvangst model
-DeliveriesOrderAbility=Ondersteunende producten leveringen ontvangsten
+SendingsAbility=Ondersteuning verzendingsbrieven voor de klantleveringen
-ActivateFCKeditor=Activeer FCKEditor voor:
+NoNeedForDeliveryReceipts=In de meeste gevallen worden de verzendingsbrieven gebruikt als brieven voor de klantleveringen (lijst van te verzenden producten ) zowel als ontvangstbewijzen ondertekend door de klant. Dus ontvangstbevestigingen is dubbele feature en zelden geactiveerd.
-FCKeditorForUsers=WYSIWIG creatie/uitgave van de gebruikers beschrijving en toelichting
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Eigen tekst op ontvangstbevestigingen
-FCKeditorForCompany=WYSIWIG creatie/uitgave van bedrijven &#39;beschrijving en toelichting
+##### Deliveries #####
-FCKeditorForProduct=WYSIWIG creatie/uitgave van de producten/diensten &#39;beschrijving en toelichting
+DeliveryOrderNumberingModules=ontvangstbevestigingen nummering module
-FCKeditorForMembers=WYSIWIG creatie/uitgave van de leden &quot;de aanduiding en de nota
+DeliveryOrderModel=ontvangstbevestigingen modellen
-FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creatie/uitgave van producten details lijnen voor alle entiteiten (voorstellen, orders, facturen, enz. ..) <br> Waarschuwing: Het gebruik van deze optie is serieus niet aanbevolen omdat het kan leiden tot problemen met speciale tekens en pagina-opmaak bij de bouw van PDF-bestanden.
+DeliveriesOrderAbility=ontvangstbevestigingen mogelijkheid
-FCKeditorForProductDetailsPerso=WYSIWIG creatie/uitgave van producten persoonlijke gegevens voor alle entiteiten (voorstellen, orders, facturen, enz. ..)
+##### FCKeditor #####
-FCKeditorForMailing=WYSIWIG creatie/uitgave van mailings
+ActivateFCKeditor=Activeer FCKeditor voor:
-OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar database niet kijken naar een OSCommerce database (sleutel% s niet gevonden in de tabel% s).
+FCKeditorForUsers=WYSIWIG creatie/editing van gebruikers omschrijving en notities
-OSCommerceTestOk=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; op database&#39;% s&#39; met gebruiker &#39;% s&#39; is succesvol.
+FCKeditorForCompany=WYSIWIG creatie/editing van bedrijven omschrijving en notities
-OSCommerceTestKo1=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; slagen maar database&#39;% s&#39; kan niet worden bereikt.
+FCKeditorForProduct=WYSIWIG creatie/editing van produkten/services omschrijving en notities
-OSCommerceTestKo2=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; met gebruiker&#39;% s&#39; is mislukt.
+FCKeditorForMembers=WYSIWIG creatie/editing van leden omschrijving en notities
+FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creatie/editing van produkt details regels voor alle entiteiten (Offertes, orders, Facturen, etc...)<br>Waarschuwing: Gebruik van deze optie is niet aanbevolen omdat het tot ernstige problemen met speciale tekens en pagina formating bij het maken van PDF-bestanden kan leiden.
+FCKeditorForProductDetailsPerso=WYSIWIG creatie/editing van eigen product details regels voor alle entiteiten (Offertes, orders, Facturen, etc...)
+FCKeditorForMailing=WYSIWIG creatie/editing van mailings
+##### OSCommerce 1 #####
+OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Connectii gelukt maar de database lijkt geen OSCommerce database te zijn (Sleutel %s niet gevonden in tabel %s).
+OSCommerceTestOk=Connectie met server '%s' en database '%s' met gebruiker '%s' successvol.
+OSCommerceTestKo1=Connectie met server '%s' gelukt maar database '%s' kon niet worden bereikt.
+OSCommerceTestKo2=Connectie met server '%s' met gebruiker '%s' mislukt.
+##### Mantis #####
 MantisSetup=Mantis link setup
 MantisURL=URL voor Mantis toegang
 MantisServer=Server hosting Mantis database
 MantisDatabaseName=Database naam
 MantisUser=Gebruiker om toegang te krijgen tot database
 MantisSetupSaved=Mantis setup opgeslagen.
-MantisTestOk=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; op database&#39;% s&#39; met gebruiker &#39;% s&#39; is succesvol.
+MantisTestOk=Verbinding maken met server '%s' op database '%s' met gebruiker '%s' is succesvol.
-MantisTestKo1=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; slagen maar database&#39;% s&#39; kan niet worden bereikt.
+MantisTestKo1=Verbinding maken met server '%s' slagen maar database '%s' kan niet worden bereikt.
-MantisTestKo2=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; met gebruiker&#39;% s&#39; is mislukt.
+MantisTestKo2=Verbinding maken met server '%s' met gebruiker '%s' is mislukt.
-MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar database niet kijken naar een Mantis database.
+MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar database is geen Mantis database.
+##### Stock #####
 StockSetup=Configuratie module voorraad
-UserWarehouse=Gebruik gebruiker persoonlijke bestanden
+UserWarehouse=Gebruiker voorraad
+##### Menu #####
 MenuDeleted=Menu geschrapt
-TreeMenu=Tree menu&#39;s
+TreeMenu=Tree menus
+Menus=Menus
 TreeMenuPersonalized=Persoonlijk menu
 NewMenu=Nieuw menu
-MenuConf=Menu&#39;s instellen
+MenuConf=Menus instellen
 Menu=Selectie van menu
 MenuHandler=Menu handler
 MenuModule=Bron module
@@ -1001,135 +1067,66 @@ DetailTitre=Menu label of etiket code voor de vertaling
 DetailMainmenu=Groep waarvan zij deel uitmaakt (verouderde)
 DetailUrl=URL waar menu stuurt u (Absolute URL-link of externe link met http://)
 DetailLeftmenu=Displya voorwaarde of niet (verouderde)
-DetailRight=Voorwaarde om onbevoegde grijze menu&#39;s
+DetailEnabled=Voorwaarde wel/niet tonen item
+DetailRight=Voorwaarde om onbevoegde grijze menus
 DetailLangs=Lang bestand naam voor het label code vertaling
 DetailUser=Intern/Extern/Alle
 DetailTarget=Doelstelling voor links (_blank boven opent een nieuw venster)
-DetailLevel=Niveau (-1: menu bovenaan, 0: header menu&gt; 0 menu en submenu)
+DetailLevel=Niveau (-1: menu bovenaan, 0: header menu, >0 menu en submenu)
 ModifMenu=Menu veranderen
 DeleteMenu=Verwijderen menu item
-ConfirmDeleteMenu=Weet u zeker dat u wilt verwijderen menu <b>item% s?</b>
+ConfirmDeleteMenu=Weet u zeker dat u menu item <b>%s</b> wilt verwijderen ?
 DeleteLine=Verwijderen regel
 ConfirmDeleteLine=Weet u zeker dat u deze lijn wilt verwijderen?
-TaxSetup=Belastingen, sociale premies en dividenden module setup
+##### Tax #####
-OptionVatMode=Option d&#39;exigibilit de TVA
+TaxSetup=Belastingen, sociale lasten and dividenden module setup
+OptionVatMode=BTW verplicht 
 OptionVATDefault=Standaard
-OptionVATDebitOption=Optie diensten sur debet
+OptionVATDebitOption=Optie BTW bij Debet
-OptionVatDefaultDesc=L&#39;exigibilit de la TVA est: <br> - Sur livraison pour les biens <br> - Sur paiement pour les services
+OptionVatDefaultDesc=BTW is verplicht:<br>- op levering/betalingen voor goederen<br>- op betalingen voor services
-OptionVatDebitOptionDesc=L&#39;exigibilit de la TVA est: <br> - Sur livraison pour les biens <br> - Sur facturation (dbit) pour les services
+OptionVatDebitOptionDesc=BTW is verplicht:<br>- op levering/betalingen voor goederen<br>- op factuur (debet) voor services
-AgendaSetup=Acties en agenda module setup
+SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=mogelijkheid voor BTW-heffing volgens gekozen methode: 
-PasswordTogetVCalExporteer=Sleutel tot het machtigen uitvoer link
+OnDelivery=Bij levering
-ClickToDialDesc=Deze module maakt het mogelijk om een icoon nadat het telefoonnummer van Dolibarr contacten. Een op dit pictogram klikt, zal een serveur met een bepaalde URL definieert u hieronder. Dit kan gebruikt worden om te bellen naar een call center systeem van Dolibarr dat u bellen met het telefoonnummer op een SIP-systeem bijvoorbeeld.
+OnPayment=Bij betaling
-CashDeskSetup=Kassa module setup
-CashDeskThirdPartyForSell=Generieke derden te gebruiken voor verkoopt
-CashDeskBankAccountForSell=Cash-account te gebruiken voor verkoopt
-CashDeskIdWareHouse=Datawarehous van de gebruiker voor verkoopt
-SessionSavePath=Opslag zitting lokalisatie
-IfModuleEnabled=Opmerking: ja is alleen effectief als <b>module% s</b> is ingeschakeld
-RemoveLock=Verwijder <b>bestand% s</b> indien aanwezig zijn om de update tool.
-RestoreLock=Vervang een <b>bestand% s</b> met lezen toestemming alleen op bestand voor het uitschakelen van alle gebruik van update tool.
-ClientHour=Uur klant (gebruiker)
-CompanyTZ=Tijdzone bedrijf (belangrijkste bedrijf)
-CompanyHour=Uur bedrijf (belangrijkste bedrijf)
-PurgeDeleteLogFile=Verwijder <b>logbestand% s</b> gedefinieerd voor Syslog-module (geen risico voor losse gegevens)
-OfficialWiki=Dolibarr Wiki
-OfficialDemo=Dolibarr online demo
-ForDocumentationSeeWiki=Voor de gebruiker of de ontwikkelaar van de documentatie (doc, FAQ&#39;s, ...), <br> neem een kijkje op de Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>% s</b></a>
-ForAnswersSeeForum=Voor alle andere vragen/helpen, kunt u de Dolibarr het forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>% s</b></a>
-HelpCenterDesc1=Dit gebied kan u helpen om een Help-ondersteunende dienst op Dolibarr.
-HelpCenterDesc2=Een deel van deze dienst zijn beschikbaar in het <b>Engels.</b>
-MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode te gebruiken voor het verzenden van e-mails
-MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID als authenticatie vereist
-MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Paswoord als authenticatie vereist
-GenericMaskCodes2=<b>(cccc)</b> de client-code <br> <b>() cccc000</b> de client code op n tekens wordt gevolgd door een klant ref teller zonder offset en zeroized met de wereldwijde teller. <br>
-GenericMaskCodes3=Alle andere tekens in het masker blijft intact. <br> Spaties zijn niet toegestaan. <br>
-GenericMaskCodes4a=<u>Voorbeeld op de 99e% s van de derde partij TheCompany gedaan 2007-01-31:</u> <br>
-GenericMaskCodes4b=<u>Voorbeeld van derden is gemaakt op 2007-03-01:</u> <br>
-GenericMaskCodes5=<b>ABC jj () (MM) - (000.000)</b> geeft <b>ABC0701-000099</b> <br> <b>0000 +100 ()-ZZZ/dd ()/XXX</b> zal <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
-SeeWikiForAllTeam=Neem een kijkje op de wiki pagina voor de volledige lijst van alle betrokkenen en hun organisatie
-UseACacheDelay=Vertraging voor caching uitvoer reactie in seconden (0 of leeg geen cache)
-DisableLinkToHelpCenter=Verberg link <b>&quot;Hulp nodig of ondersteuning&quot;</b> op de aanmeldingspagina
-DisableLinkToHelp=Verberg link <b>&quot;% s Online Help&quot;</b> op linker menu
-AddCRIfTooLong=Er is geen automatische inwikkeling, dus als regel van de pagina op de documenten, omdat te lang is, moet je jezelf een carriage return in de textarea.
-ModuleDisabled=Module gehandicapten
-ModuleDisabledSoNoEvent=Module gehandicapten zodat geval nooit gemaakt
-ConfirmPurge=Weet u zeker dat u wilt uitvoeren dit spoellucht? <br> Dit zal zeker al uw bestand met gegevens geen enkele wijze te herstellen hen (ECM-bestanden, bijgevoegde bestanden ...).
-Module51Name=Bulkmailings
-Module51Desc=Massa papieren mailings&#39; beheer
-Module5000Name=Multi-company
-Module5000Desc=Hiermee kunt u het beheer van meerdere bedrijven
-Module10000Name=PayBox
-Module10000Desc=Module aan te bieden om een online betaling pagina per kredietkaart met PayBox
-Permission28=Exporteer commerciële voorstellen
-Permission38=Exporteerproducten
-Permission67=Exporteer interventies
-Permission94=Exporteer sociale premies
-Permission146=Bekijk aanbieders
-Permission147=Bekijk stats
-Permission170=Bekijk reizen
-Permission171=Maken/wijzigen reizen
-Permission172=Verwijderen reizen
-Permission178=Exporteer reizen
-Permission192=Maak lijnen
-Permission193=Annuleren lijnen
-Permission194=Bekijk de bandbreedte lijnen
-Permission202=Maak ADSL-verbindingen
-Permission203=Bestel verbindingen bestellingen
-Permission204=Bestel verbindingen
-Permission205=Verbindingen beheren
-Permission206=Bekijk verbindingen
-Permission211=Bekijk Telefonie
-Permission212=Bestelposten
-Permission213=Activeer lijn
-Permission214=Setup Telefonie
-Permission215=Setup-aanbieders
-Permission258=Exporteer gebruikers
-Permission271=Bekijk CA
-Permission272=Bekijk facturen
-Permission273=Facturen
-Permission291=Bekijk tarieven
-Permission292=Machtigingen voor de tarieven
-Permission293=Wijzigen klanten tarieven
-Permission311=Bekijk diensten
-Permission312=Wijs dienstverlening aan opdracht
-Permission531=Bekijk diensten
-Permission532=Maken/wijzigen diensten
-Permission534=Verwijderen diensten
-Permission538=Exporteer Services
-Permission1251=Uitvoeren massale invoer van externe gegevens in de database (gegevens belasting)
-Permission1421=Exporteer klantenbestellingen en attributen
-DictionnarySendingMethods=Verzendingen methoden
-SetupDescription5=Andere menu-items beheren optionele parameters.
-BackupDesc=Als u een volledige back-up van Dolibarr, moet u:
-BackupDesc2=* Sla de inhoud van documenten map <b>(% s)</b> die al geüpload en gegenereerde bestanden (je kunt een zip bijvoorbeeld).
-BackupDesc3=* Sla de inhoud van uw database met een stortplaats. hiervoor kunt u gebruik maken van volgende assistent.
-BackupDescX=Gearchiveerd map moet worden opgeslagen in een veilige plaats.
-BackupDescY=De gegenereerde dump bestand moet worden opgeslagen in een veilige plaats.
-RestoreDesc=Om te herstellen van een back-up Dolibarr, moet u:
-RestoreDesc2=* Herstellen archief bestand (zip-bestand bijvoorbeeld) van documenten directory-boom van het uitpakken van bestanden in de map documenten van een nieuwe installatie of Dolibarr in deze huidige documenten directory <b>(% s).</b>
-RestoreDesc3=* Zet de gegevens vanaf een back-up dump-bestand in de database van de nieuwe Dolibarr installatie of in de database van de huidige installatie. Waarschuwing, een keer herstellen is voltooid, moet u een login/wachtwoord, dat bestond bij de back-up is gemaakt, opnieuw verbinding te maken. Te herstellen van een back-up database in de huidige installatie, kunt u deze assistent.
-ForcedToByAModule=Deze regel is gedwongen <b>naar% s</b> door een module geactiveerd
-YouCanUseDOL_DATA_ROOT=U kunt gebruik maken van DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log voor een log-bestand in Dolibarr &quot;documenten&quot; map. U kunt een ander pad voor het opslaan van dit bestand.
-Menus=Menu&#39;s
-DetailEnabled=Voorwaarde om aan te tonen of niet toegang
-SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Tijd van de BTW exigibility standaard volgens de gekozen optie:
-OnDelivery=Bij aflevering
-OnPayment=Op Betaalwijze
 OnInvoice=Op factuur
-SupposedToBePaymentDate=Betaalbaarstelling gebruikt als leveringsdatum niet bekend
+SupposedToBePaymentDate=Betalings datum als leveringsdatum niet bekend is
-Buy=Kopen
+Buy=Koop
-Sell=Verkopen
+Sell=Verkoop
-InvoiceValidateDateUsed=Factuur dtate gebruikt
+InvoiceValidateDateUsed=Factuur bevestigingsdatum gebruikt
-YourCompanyDoesNotUseVAT=Uw bedrijf is gedefinieerd om geen gebruik van de BTW (Home - Setup - Bedrijf/Stichting), dus er is geen BTW-opties instellen.
+YourCompanyDoesNotUseVAT=Uw bedrijf is vrijgesteld van BTW(Home - Setup - Bedrijf/Stichting), er zijn dus geen BTW opties te keizen.  
-BookmarkSetup=Bookmark module setup
+##### Agenda #####
-BookmarkDesc=Deze module kunt u beheren bladwijzers. U kunt ook snelkoppelingen naar Dolibarr alle pagina&#39;s of externale websites op uw linker menu.
+AgendaSetup=Acties en agenda module setup
-NbOfBoomarkToShow=Maximum aantal bookmarks aan te tonen in het linker menu
+PasswordTogetVCalExport=Waarde om export link te autoriseren
+##### ClickToDial #####
+ClickToDialDesc=Deze module zorgt voor het toevoegen van een picto na het telefoonnummer van Dolibarr contacten. Een klik op deze picto, zal een server bellen met de specifieke URL welke u hieronder defineert. Dit kan gebruikt worden om te bellen met het 'call center'-systeem  van Dolibarr dat bijvoorbeeld een telefoonnummer kan bellen van een SIP systeem.
+##### Point Of Sales (CashDesk) #####
+CashDesk=Kassa
+CashDeskSetup=Kassa module setup
+CashDeskThirdPartyForSell=Kassa voor verkopen aan derden
+CashDeskBankAccountForSell=Account dat gebruikt word voor contante verkopen (kassa)
+CashDeskBankAccountForCheque = Account dat gebruikt word voor cheque betalingen (kassa)
+CashDeskBankAccountForCB = Account dat gebruikt word voor credit-card betalingen (kassa)
+CashDeskIdWareHouse=DataWarehouse voor contante verkopen
+##### Bookmark #####
+BookmarkSetup=Weblink module setup
+BookmarkDesc=Met deze module kunt u uw weblinks beheren. U kunt ook verwijzingen naar elke Dolibarr pagina of externe website op uw linker menu zetten.
+NbOfBoomarkToShow=Maximaal aantal weblinks die in het linker menu getoond worden
+##### WebServices #####
 WebServicesSetup=Webservices module setup
-WebServicesDesc=Door deze module Dolibarr een webdienst server om diverse web services.
+WebServicesDesc=Door het inschakelen van deze module, word Dolibarr een web service server voor het verrichten van diverse web services.
-WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL-descriptor file van verstrekte serviceses kan worden hier downloaden
+WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL descriptor bestand van de aan te bieden services kan hier gedownload worden
-EndPointIs=SOAP cliënten moeten hun verzoeken aan de Dolibarr eindpunt beschikbaar op URL
+EndPointIs=SOAP clients moeten hun verzoeken versturen naar het Dolibarr endpoint beschikbaar in de Url
+##### Bank #####
 BankSetupModule=Bank module setup
-FreeLegalTextOnChequeReceipts=Vrije tekst op cheque ontvangsten
+FreeLegalTextOnChequeReceipts=Eigen tekst op cheque ontvangsten
-MultiCompanySetup=Multi-company module setup
+##### Multicompany #####
-UseSearchToSelectCompany=Gebruik een zoekscherm om te kiezen voor een bedrijf (in plaats van met behulp van een keuzelijst)
+MultiCompanySetup=Multi-Bedrijf module setup
-UseSearchToSelectProduct=Gebruik een zoekscherm om te kiezen voor een product (in plaats van met behulp van een keuzelijst)
+##### Suppliers #####
+SuppliersSetup=Leverancier module setup
+##### GeoIPMaxmind #####
+GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind module setup
+PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Pad naar bestand met  Maxmind ip naar land vertaling.<br>Example: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
+NoteOnPathLocation=Let op dat uw ip naar land data bestand zich bevind binnen een map die door uw PHP kan worden gelezen (Controleer uw  PHP open_basedir setup en bestandsttechten systeem).
+YouCanDownloadFreeDatFileTo=U kunt een <b>gratis demo versie</b> downloaden van een Maxmind GeoIP land bestand op %s.
+YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=U kunt ook een meer <b>complete versie, met updates</b>, downloaden van een Maxmind GeoIP land bestand op %s.
+TestGeoIPResult=Test van een conversie IP -> land