diff --git a/htdocs/comm/mailing/cibles.php b/htdocs/comm/mailing/cibles.php
index 1c80e789601..5863a75f700 100644
--- a/htdocs/comm/mailing/cibles.php
+++ b/htdocs/comm/mailing/cibles.php
@@ -173,10 +173,10 @@ if ($mil->fetch($_GET["id"]) == 0)
     if ($mil->statut == 0)
     {
         print '<form action="cibles.php?action=clear&rowid='.$mil->id.'" method="POST">';
-        print_titre($langs->trans("ToClearAllRecipientsClickHere").': &nbsp; <input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("TargetsReset").'"></form>');
+        print_titre($langs->trans("ToClearAllRecipientsClickHere").' &nbsp; <input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("TargetsReset").'"></form>');
         print '<br>';
                 
-        print_titre($langs->trans("ToAddRecipientsChooseHere").':');
+        print_titre($langs->trans("ToAddRecipientsChooseHere"));
         print '<table class="noborder" width="100%">';
         print '<tr class="liste_titre">';
         print '<td>'.$langs->trans("RecipientSelectionModules").'</td>';
diff --git a/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php b/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
index fb419b290e7..b70aad63c0f 100644
--- a/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
@@ -91,11 +91,13 @@ class mailing_fraise extends MailingTargets
     function formFilter()
     {
         global $langs;
+        $langs->load("members");
+        
         $s='';
         $s.='<select name="filter" class="flat">';
-        $s.='<option value="-1">'.$langs->trans("ToValidate").'</option>';
-        $s.='<option value="1" selected="true">'.$langs->trans("Validated").'</option>';
-        $s.='<option value="0">'.$langs->trans("Resiliated").'</option>';
+        $s.='<option value="-1">'.$langs->trans("MemberStatusShortDraft").'</option>';
+        $s.='<option value="1" selected="true">'.$langs->trans("MemberStatusActive").'</option>';
+        $s.='<option value="0">'.$langs->trans("MemberStatusResiliated").'</option>';
         $s.='</select>';
         return $s;
     }
diff --git a/htdocs/includes/modules/mailings/poire.modules.php b/htdocs/includes/modules/mailings/poire.modules.php
index 5a0109a029d..c3b45b2d77a 100644
--- a/htdocs/includes/modules/mailings/poire.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/mailings/poire.modules.php
@@ -32,8 +32,7 @@
  * code des postes et des télécommunications et L. 121-20-5 du code de la 
  * consommation. L'application du principe du consentement préalable en 
  * droit français résulte de la transposition de l'article 13 de la Directive 
- * européenne du 12 juillet 2002 « Vie privée et communications électroniques ». 
- *
+ * européenne du 12 juillet 2002 « Vie privée et communications électroniques ».
  */
 
 /**
@@ -96,12 +95,13 @@ class mailing_poire extends MailingTargets
     function formFilter()
     {
         global $langs;
+        $langs->load("companies");
         $langs->load("commercial");
         $langs->load("suppliers");
         
         $s='';
         $s.='<select name="filter" class="flat">';
-        $s.='<option value="all">'.$langs->trans("All").'</option>';
+        $s.='<option value="all">'.$langs->trans("ContactsAllShort").'</option>';
         $s.='<option value="prospects">'.$langs->trans("Prospects").'</option>';
         $s.='<option value="customers">'.$langs->trans("Customers").'</option>';
         $s.='<option value="suppliers">'.$langs->trans("Suppliers").'</option>';
diff --git a/htdocs/includes/modules/mailings/pomme.modules.php b/htdocs/includes/modules/mailings/pomme.modules.php
index 1f6dc38e4d1..2d0a6dc3b1d 100644
--- a/htdocs/includes/modules/mailings/pomme.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/mailings/pomme.modules.php
@@ -32,7 +32,6 @@
  * consommation. L'application du principe du consentement préalable en 
  * droit français résulte de la transposition de l'article 13 de la Directive 
  * européenne du 12 juillet 2002 « Vie privée et communications électroniques ». 
- *
  */
 
 /**
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 336d8f4596f..4807ab66ca5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -83,6 +83,7 @@ ListOfSuppliersContacts=List of supplier contacts
 ListOfCompanies=List of companies
 ShowCompany=Show company
 ShowContact=Show contact
+ContactsAllShort=All
 ContactType=Contact type
 NewContact=New contact
 LastContacts=Last contacts
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 8f866767bfc..a9752461fd1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -26,6 +26,7 @@ MembersTypes=Members types
 MembersAttributes=Members attributes
 SearchAMember=Search a member
 MemberStatusDraft=Draft (need to be validated)
+MemberStatusShortDraft=To validate
 MemberStatusActive=Validated
 MemberStatusResiliated=Resiliated
 MembersStatusToValid=Members to valid
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 194266a18ee..129b6b4afda 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -83,6 +83,7 @@ ListOfSuppliersContacts=Liste des contacts fournisseurs
 ListOfCompanies=Liste des sociétés
 ShowCompany=Afficher société
 ShowContact=Afficher contact
+ContactsAllShort=Tous
 ContactType=Type de contact
 NewContact=Nouveau contact
 LastContacts=Derniers contacts
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index 098b944ab6a..1e6238aaf2d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -26,6 +26,7 @@ MembersTypes=Types d'adh
 MembersAttributes=Attributs adhérents
 SearchAMember=Rechercher un membre
 MemberStatusDraft=Brouillon (à valider)
+MemberStatusShortDraft=A valider
 MemberStatusActive=Validé
 MemberStatusResiliated=Résilié
 MembersStatusToValid=Adhérent à valider