diff --git a/htdocs/holiday/card.php b/htdocs/holiday/card.php
index 3de5c2a5e19..3899990b425 100644
--- a/htdocs/holiday/card.php
+++ b/htdocs/holiday/card.php
@@ -973,7 +973,7 @@ if ((empty($id) && empty($ref)) || $action == 'create' || $action == 'add')
 				$nb_type = $object->getCPforUser($user->id, $val['rowid']);
 				$nb_holiday += $nb_type;
 
-				$out .= ' - '.($langs->trans($val['code']) != $val['code'] ? $langs->trans($val['code']) : $val['label']).': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
+				$out .= ' - '.($langs->trans($val['code']) != $val['code'] ? $langs->trans($val['code']) : $val['label']).': <strong>'.($nb_type ? price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
 				//$out .= ' - '.$val['label'].': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
 			}
 			print $langs->trans('SoldeCPUser', round($nb_holiday, 5)).'<br>';
diff --git a/htdocs/hrm/index.php b/htdocs/hrm/index.php
index 3ec2a3b898f..f0bbb442acc 100644
--- a/htdocs/hrm/index.php
+++ b/htdocs/hrm/index.php
@@ -153,7 +153,7 @@ if (!empty($conf->holiday->enabled))
 		{
 			$nb_type = $holiday->getCPforUser($user->id, $val['rowid']);
 			$nb_holiday += $nb_type;
-			$out .= ' - '.$val['label'].': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
+			$out .= ' - '.($langs->trans($val['code']) != $val['code'] ? $langs->trans($val['code']) : $val['label']).': <strong>'.($nb_type ? price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
 		}
 		print $langs->trans('SoldeCPUser', round($nb_holiday, 5)).'<br>';
 		print $out;