diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index a40ea11da25..7ca62c0a737 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -2753,11 +2753,18 @@ else
 				{
 					if ($facidnext)
 					{
-						print '<span class="butActionRefused" alt="'.$langs->trans("DisabledBecauseReplacedInvoice").'">'.$langs->trans('DoPayment').'</span>';
+						print '<font class="butActionRefused" alt="'.$langs->trans("DisabledBecauseReplacedInvoice").'">'.$langs->trans('DoPayment').'</font>';
 					}
 					else
 					{
-						print '<a class="butAction" href="paiement.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans('DoPayment').'</a>';
+						if ($resteapayer == 0)
+						{
+							print '<font class="butActionRefused" title="'.$langs->trans("DisabledBecauseRemainderToPayIsZero").'">'.$langs->trans('DoPayment').'</font>';
+						}
+						else
+						{
+							print '<a class="butAction" href="paiement.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans('DoPayment').'</a>';
+						}
 					}
 				}
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 912f3c4e020..89c8a1b8b0e 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -77,6 +77,7 @@ DoPaymentBack=Do payment back
 ConvertToReduc=Convert into future discount
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Enter payment received from customer
 EnterPaymentDueToCustomer=Make payment due to customer
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Disabled because remainder to pay is zero
 VAT=VAT
 VATRate=VAT Rate
 Amount=Amount
diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 1af16c6d131..78e7a5d42b9 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -82,7 +82,7 @@ AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et d
 AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les factures effectivement payées
+SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
 SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures non encore payées
 RulesResultDue=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses.
 RulesResultInOut=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses anf VAT.<br>
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 8c86c3a2e49..278e8113ff0 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -76,6 +76,7 @@ DoPaymentBack=
 ConvertToReduc=Convertir en réduction future
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Saisie d'un réglement reçu du client
 EnterPaymentDueToCustomer=Réaliser réglement d'avoirs dus au client
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Désactiver car reste à payer est nul
 VAT=TVA
 VATRate=Taux TVA
 Amount=Montant
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index ab4663f2ff5..d799f64d39d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -82,7 +82,7 @@ AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et d
 AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les factures effectivement payées
+SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
 SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures non encore payées
 RulesResultDue=- Les montants affichés sont les montants TTC<br>- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
 RulesResultInOut=- Les montants affichés sont les montants TTC<br>- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br>