Trad: Enhancement in actions list management. Can define an order. Add check during dictionnary add.
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
246ec60ad9
commit
94b3ad8be1
@ -620,7 +620,7 @@ DictionnaryRegion=Regions
|
||||
DictionnaryCountry=Països
|
||||
DictionnaryCurrency=Monedes
|
||||
DictionnaryCivility=Títol cortesia
|
||||
DictionnaryActions=Llista d'accions
|
||||
DictionnaryActions=Tipus d'esdeveniments de l'agenda
|
||||
DictionnarySocialContributions=Tipus de càrregues socials
|
||||
DictionnaryVAT=Taxa d'IVA (Impost sobre vendes als EEUU)
|
||||
DictionnaryPaymentConditions=Condicions de pagament
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - agenda
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Actions= Accions
|
||||
ActionsArea= Àrea d'accions (Esdeveniments i tasques)
|
||||
Actions= Esdeveniments
|
||||
ActionsArea= Àrea d'esdeveniments (accions i tasques)
|
||||
Agenda= Agenda
|
||||
Agendas= Agendes
|
||||
Calendar= Calendari
|
||||
@ -12,19 +12,21 @@ Events= Esdeveniments
|
||||
ListOfActions= Llista d'esdeveniments
|
||||
EventOnFullDay=Esdeveniment per tot el dia
|
||||
Location= Localització
|
||||
SearchAnAction= Cercar una acció/tasca
|
||||
MenuToDoActions= Accions incompletes
|
||||
MenuDoneActions= Accions acabades
|
||||
MenuToDoMyActions= Les meves accions incompletes
|
||||
MenuDoneMyActions= Les meves accions acabades
|
||||
SearchAnAction= Cercar un esdeveniment/tasca
|
||||
MenuToDoActions= Esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneActions= Esdeveniments acabats
|
||||
MenuToDoMyActions= Els meus esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneMyActions= Els meus esdeveniments acabats
|
||||
ListOfEvents= Llistat d'esdeveniments Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy= Accions registrades per
|
||||
ActionsToDoBy= Accions assignades a
|
||||
ActionsDoneBy= Accions realitzades per
|
||||
AllMyActions= Totes les meves accions/tasques
|
||||
AllActions= Totes les accions/tasques
|
||||
ViewList= Veure llista
|
||||
ViewCal= Veure calendari
|
||||
ActionsAskedBy= Esdeveniments registrats per
|
||||
ActionsToDoBy= Esdeveniments assignats a
|
||||
ActionsDoneBy= Esdeveniments realitzats per
|
||||
AllMyActions= Tots els meus esdeveniments/tasques
|
||||
AllActions= Tots els esdeveniments/tasques
|
||||
ViewList=Vista llistat
|
||||
ViewCal=Vista mensual
|
||||
ViewDay=Vista diària
|
||||
ViewWeek=Vista setmanal
|
||||
ViewWithPredefinedFilters= Veure amb els filtres predefinits
|
||||
AutoActions= Inclusió automàtica a l'agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc= Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura d'aquest tipus ha de ten
|
||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no és possible cancel·lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
|
||||
BillFrom=Emissor
|
||||
BillTo=Enviar a
|
||||
ActionsOnBill=Accions sobre la factura
|
||||
ActionsOnBill=Eventos sobre la factura
|
||||
NewBill=Nova factura
|
||||
Prélèvement=Domiciliació
|
||||
Prélèvements=Domiciliacions
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ BoxLastCustomers=Últims clients modificats
|
||||
BoxLastSuppliers=Últims proveïdors modificats
|
||||
BoxLastCustomerOrders=Últimes comandes
|
||||
BoxLastBooks=Últims books
|
||||
BoxLastActions=Últimes accions
|
||||
BoxLastActions=Últims esdeveniments
|
||||
BoxLastContracts=Últims contractes
|
||||
BoxLastContacts=Últims contactes/adreçes
|
||||
BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
|
||||
@ -49,9 +49,9 @@ LastRefreshDate=Data darrera actualització
|
||||
NoRecordedBookmarks=No hi ha marcadors personals.
|
||||
ClickToAdd=Haga feu clic aquí per afegir.
|
||||
NoRecordedCustomers=Cap client registrat
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últimes accions a realitzar
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últims esdeveniments a realitzar
|
||||
BoxTitleLastContracts=Els %s últims contractes
|
||||
NoActionsToDo=Sense accions a realitzar
|
||||
NoActionsToDo=Sense esdeveniments a realitzar
|
||||
NoRecordedOrders=Sense comandes de clients registrats
|
||||
NoRecordedProposals=Sense pressupostos registrats
|
||||
NoRecordedInvoices=Sense factures a clients registrades
|
||||
|
||||
@ -8,22 +8,22 @@ Customer=Client
|
||||
Customers=Clients
|
||||
Prospect=Client potencial
|
||||
Prospects=Clients potencials
|
||||
DeleteAction=Eliminar una acció
|
||||
NewAction=Nova acció
|
||||
AddAction=Crear acció
|
||||
AddAnAction=Crear una acció
|
||||
DeleteAction=Eliminar un esdeveniment
|
||||
NewAction=Nou esdeveniment
|
||||
AddAction=Crear esdeveniment
|
||||
AddAnAction=Crear un esdeveniment
|
||||
AddActionRendezVous=Crear una cita
|
||||
Rendez-Vous=Cita
|
||||
ConfirmDeleteAction=Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
|
||||
CardAction=Fitxa acció
|
||||
ConfirmDeleteAction=Esteu segur de voler eliminar aquest esdeveniment?
|
||||
CardAction=Fitxa esdeveniment
|
||||
PercentDone=Percentatge realitzat
|
||||
ActionOnCompany=Acció concernent a l'empresa
|
||||
ActionOnContact=Acció concernent al contacte
|
||||
ActionOnCompany=Esdeveniment concernent a l'empresa
|
||||
ActionOnContact=Esdeveniment concernent al contacte
|
||||
TaskRDV=Cita
|
||||
TaskRDVWith=Cita amb %s
|
||||
ShowTask=Veure tasca
|
||||
ShowAction=Veure acció
|
||||
ActionsReport=Informe d'accions
|
||||
ShowAction=Veure esdeveniment
|
||||
ActionsReport=Informe d'esdeveniments
|
||||
SalesRepresentative=Comercial
|
||||
SalesRepresentatives=Comercials
|
||||
SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguiment)
|
||||
@ -37,22 +37,22 @@ ListOfProspects=Llista de clients potencials
|
||||
ListOfCustomers=Llista de clients
|
||||
LastDoneTasks=Les %s últimes accions efectuades
|
||||
LastActionsToDo=Les %s últimes accions no acabades
|
||||
LastRecordedTasks=Darreres accions registrades
|
||||
DoneActions=Llista d'accions realitzades
|
||||
DoneActionsFor=Llista d'accions realitzades per %s
|
||||
ToDoActions=Llista d'accions incompletes
|
||||
ToDoActionsFor=Llista d'accions incompletes %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Llista d'accions realitzades o a realitzar per %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Llista d'accions realitzades o a realitzar
|
||||
LastRecordedTasks=Darrers esdeveniments registrats
|
||||
DoneActions=Llista d'esdeveniments realitzats
|
||||
DoneActionsFor=Llista d'esdeveniments realitzats per %s
|
||||
ToDoActions=Llista d'esdevenimentss incomplets
|
||||
ToDoActionsFor=Llista d'esdeveniments incomplets %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Llista d'esdeveniments realitzats o a realitzar per %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Llista d'esdeveniments realitzats o a realitzar
|
||||
SendPropalRef=Enviament del pressupost %s
|
||||
SendOrderRef=Enviament de la comanda %s
|
||||
StatusActionToDo=A realitzar
|
||||
StatusActionDone=Realitzat
|
||||
StatusActionInProcess=En curs
|
||||
MyActionsAsked=Accions que he registrat
|
||||
MyActionsToDo=Accions que he de fer
|
||||
MyActionsDone=Accions que m'afecten
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Accions respecte al contacte
|
||||
MyActionsAsked=Esdeveniments que he registrat
|
||||
MyActionsToDo=Esdeveniments que he de fer
|
||||
MyActionsDone=Esdeveniments que m'afecten
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Esdeveniments respecte al contacte
|
||||
LastProspectDoNotContact=No contactar
|
||||
LastProspectNeverContacted=No contactat
|
||||
LastProspectToContact=A contactar
|
||||
@ -77,6 +77,7 @@ ActionAC_EMAILING=Enviament mailing massiu
|
||||
ActionAC_COM=Enviament comanda de client per correu
|
||||
ActionAC_SUP_ORD=Enviament comanda a proveïdor per correu
|
||||
ActionAC_SUP_INV=Enviament factura de proveïdor per correu
|
||||
ActionAC_OTH=Altra
|
||||
Stats=Estadístiques de venda
|
||||
CAOrder=Volum de negocis (Comandes validades)
|
||||
FromTo=de %s a %s
|
||||
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ Info=Log
|
||||
Family=Familia
|
||||
Description=Descripció
|
||||
Designation=Designació
|
||||
Action=Acció
|
||||
Action=Esdeveniment
|
||||
Model=Model
|
||||
DefaultModel=Model per defecte
|
||||
About=Sobre
|
||||
@ -306,8 +306,8 @@ RefPayment=Ref. pagament
|
||||
CommercialProposals=Pressupostos
|
||||
Comment=Comentari
|
||||
Comments=Comentaris
|
||||
ActionsToDo=Accions a realitzar
|
||||
ActionsDone=Accions realitzades
|
||||
ActionsToDo=Esdeveniments a realitzar
|
||||
ActionsDone=Esdeveniments realitzats
|
||||
ActionsToDoShort=A realitzar
|
||||
ActionsDoneShort=Realitzades
|
||||
ActionRunningNotStarted=No començat
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ ActionRunningShort=Començat
|
||||
ActionDoneShort=Acabat
|
||||
CompanyFoundation=Empresa o institució
|
||||
ContactsForCompany=Contactes/adreces d'aquest tercer
|
||||
ActionsOnCompany=Accions front a aquest tercer
|
||||
NActions=%s accions
|
||||
ActionsOnCompany=Esdeveniments respecte aquest tercer
|
||||
NActions=%s esdeveniments
|
||||
NActionsLate=%s en retard
|
||||
Filter=Filtre
|
||||
RemoveFilter=Eliminar filtre
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ RefOrder=Ref. comanda
|
||||
RefCustomerOrder=Ref. comanda client
|
||||
RefCustomerOrderShort=Ref. com. client
|
||||
SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
|
||||
ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
|
||||
ActionsOnOrder=Esdeveniments sobre la comanda
|
||||
NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
|
||||
OrderMode=Mètode de comanda
|
||||
AuthorRequest=Autor/Sol·licitant
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associad
|
||||
ListContractAssociatedProject=Llistatde contractes associats al projecte
|
||||
ListFichinterAssociatedProject=Llistat d'intervencions associades al projecte
|
||||
ListTripAssociatedProject=Llistat notes d'honoraris associades al projecte
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Llista d'accions associades al projecte
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Llista d'esdeveniments associats al projecte
|
||||
ActivityOnProjectThisWeek=Activitat en el projecte aquesta setmana
|
||||
ActivityOnProjectThisMonth=Activitat en el projecte aquest mes
|
||||
ActivityOnProjectThisYear=Activitat en el projecte aquest any
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ ConfirmCloseAProject=Esteu segur de voler tancar aquest projecte?
|
||||
ReOpenAProject=Reobrir projecte
|
||||
ConfirmReOpenAProject=Esteu segur de voler reobrir aquest projecte?
|
||||
ProjectContact=Contactes projecte
|
||||
ActionsOnProject=Accions del projecte
|
||||
ActionsOnProject=Esdeveniments del projecte
|
||||
YouAreNotContactOfProject=Vostè no és contacte d'aquest projecte privat
|
||||
DeleteATimeSpent=Eliminació de temps dedicat
|
||||
ConfirmDeleteATimeSpent=Esteu segur de voler eliminar aquest temps dedicat?
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ PropalStatusBilledShort=Facturat
|
||||
PropalsToClose=Pressupostos a tancar
|
||||
PropalsToBill=Pressupostos signats a facturar
|
||||
ListOfProposals=Llistat de pressupostos
|
||||
ActionsOnPropal=Accions sobre el pressupost
|
||||
ActionsOnPropal=Esdeveniments sobre el pressupost
|
||||
NoOpenedPropals=Sense pressupostos oberts
|
||||
NoOtherOpenedPropals=Cap altre pressupost obert
|
||||
RefProposal=Ref. pressupost
|
||||
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ DictionnaryRegion=Regiones
|
||||
DictionnaryCountry=Paises
|
||||
DictionnaryCurrency=Monedas
|
||||
DictionnaryCivility=Título cortesía
|
||||
DictionnaryActions=Lista de acciones
|
||||
DictionnaryActions=Tipos de eventos de la agenda
|
||||
DictionnarySocialContributions=Tipos de cargas sociales
|
||||
DictionnaryVAT=Tasa de IVA (Impuesto sobre ventas en EEUU)
|
||||
DictionnaryPaymentConditions=Condiciones de pago
|
||||
|
||||
@ -1,55 +1,57 @@
|
||||
# Dolibarr language file - es_AR - agenda
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Actions= Acciones
|
||||
ActionsArea= Área de acciones (Eventos y tareas)
|
||||
Agenda= Agenda
|
||||
Agendas= Agendas
|
||||
Calendar= Calendario
|
||||
Calendars= Calendarios
|
||||
AffectedTo= Asignada a
|
||||
DoneBy= Realizado por
|
||||
Events= Eventos
|
||||
ListOfActions= Listado de eventos
|
||||
Actions=Eventos
|
||||
ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas)
|
||||
Agenda=Agenda
|
||||
Agendas=Agendas
|
||||
Calendar=Calendario
|
||||
Calendars=Calendarios
|
||||
AffectedTo=Asignada a
|
||||
DoneBy=Realizado por
|
||||
Events=Eventos
|
||||
EventOnFullDay=Evento para todo el día
|
||||
Location= Localización
|
||||
SearchAnAction= Buscar una acción/tarea
|
||||
MenuToDoActions= Acciones incompletas
|
||||
MenuDoneActions= Acciones terminadas
|
||||
MenuToDoMyActions= Mis acciones incompletas
|
||||
MenuDoneMyActions= Mis acciones terminadas
|
||||
ListOfEvents= Listado de eventos Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy= Acciones registradas por
|
||||
ActionsToDoBy= Acciones asignadas a
|
||||
ActionsDoneBy= Acciones realizadas por
|
||||
AllMyActions= Todas mis acciones/tareas
|
||||
AllActions= Todas las acciones/tareas
|
||||
ViewList= Ver listado
|
||||
ViewCal= Ver calendario
|
||||
ViewWithPredefinedFilters= Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions= Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc= Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto), se podrán crear manualmente.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc= Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
|
||||
ActionsEvents= Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr= Pedido %s validado
|
||||
InterventionValidatedInDolibarr= Intervención %s validada
|
||||
ListOfActions=Listado de eventos
|
||||
Location=Localización
|
||||
SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
|
||||
MenuToDoActions=Eventos incompletos
|
||||
MenuDoneActions=Eventos terminados
|
||||
MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
|
||||
MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
|
||||
ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy=Eventos registrados por
|
||||
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
|
||||
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
|
||||
AllMyActions=Todos mis eventos/tareas
|
||||
AllActions=Todos los eventos/tareas
|
||||
ViewList=Vista listado
|
||||
ViewCal=Vista mensual
|
||||
ViewDay=Vista diaria
|
||||
ViewWeek=Vista semanal
|
||||
ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions=Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto), se podrán crear manualmente.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
|
||||
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
|
||||
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
|
||||
ProposalSentByEMail=Presupuesto %s enviado por e-mail
|
||||
OrderSentByEMail=Pedido de cliente %s enviado por e-mail
|
||||
InvoiceSentByEMail=Factura a cliente %s enviada por e-mail
|
||||
SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart= Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd= Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart= Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd= Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart= Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd= Fecha finalización
|
||||
AgendaUrlOptions1= Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
|
||||
AgendaUrlOptions2= <b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3= <b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions4= <b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions5= <b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents= Mostrar cumpleaños de los contactos
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents= Ocultar cumpleaños de los contactos
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart=Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd=Fecha finalización
|
||||
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
|
||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura de este tipo debe tener
|
||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no es posible cancelar una factura que ha sido sustituida por otra que se encuentra en el estado 'borrador '.
|
||||
BillFrom=Emisor
|
||||
BillTo=Enviar a
|
||||
ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
|
||||
ActionsOnBill=Eventos sobre la factura
|
||||
NewBill=Nueva factura
|
||||
Prélèvement=Domiciliación
|
||||
Prélèvements=Domiciliaciones
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ BoxLastCustomers=Últimos clientes modificados
|
||||
BoxLastSuppliers=Últimos proveedores modificados
|
||||
BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
|
||||
BoxLastBooks=Últimos books
|
||||
BoxLastActions=Últimas acciones
|
||||
BoxLastActions=Últimos eventos
|
||||
BoxLastContracts=Últimos contratos
|
||||
BoxLastContacts=Últimos contactos/direcciones
|
||||
BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
|
||||
@ -49,9 +49,9 @@ LastRefreshDate=Fecha última actualización
|
||||
NoRecordedBookmarks=No hay marcadores personales.
|
||||
ClickToAdd=Haga clic aquí para añadir.
|
||||
NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimos eventos a realizar
|
||||
BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
|
||||
NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
|
||||
NoActionsToDo=Sin eventos a realizar
|
||||
NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
|
||||
NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
|
||||
NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
|
||||
|
||||
@ -8,22 +8,22 @@ Customer=Cliente
|
||||
Customers=Clientes
|
||||
Prospect=Cliente potencial
|
||||
Prospects=Clientes potenciales
|
||||
DeleteAction=Eliminar una acción
|
||||
NewAction=Nueva acción
|
||||
AddAction=Crear acción
|
||||
AddAnAction=Crear una acción
|
||||
DeleteAction=Eliminar un evento
|
||||
NewAction=Nuevo evento
|
||||
AddAction=Crear evento
|
||||
AddAnAction=Crear un evento
|
||||
AddActionRendezVous=Crear una cita
|
||||
Rendez-Vous=Cita
|
||||
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
|
||||
CardAction=Ficha acción
|
||||
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar este evento?
|
||||
CardAction=Ficha evento
|
||||
PercentDone=Porcentaje realizado
|
||||
ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
|
||||
ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
|
||||
ActionOnCompany=Evento concerniente a la empresa
|
||||
ActionOnContact=Evento concerniente al contacto
|
||||
TaskRDV=Cita
|
||||
TaskRDVWith=Cita con %s
|
||||
ShowTask=Ver tarea
|
||||
ShowAction=Ver acción
|
||||
ActionsReport=Informe de acciones
|
||||
ShowAction=Ver evento
|
||||
ActionsReport=Informe de eventos
|
||||
SalesRepresentative=Comercial
|
||||
SalesRepresentatives=Comerciales
|
||||
SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
|
||||
@ -38,21 +38,21 @@ ListOfCustomers=Listado de clientes
|
||||
LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
|
||||
LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
|
||||
LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
|
||||
DoneActions=Listado de acciones realizadas
|
||||
DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
|
||||
ToDoActions=Listado de acciones incompletas
|
||||
ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
|
||||
DoneActions=Listado de eventos realizados
|
||||
DoneActionsFor=Listado de eventos realizados por %s
|
||||
ToDoActions=Listado de eventos incompletos
|
||||
ToDoActionsFor=Listado de eventos incompletos de %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Listado de eventos realizados o a realizar por %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Listado de eventos realizados o a realizar
|
||||
SendPropalRef=Envío del presupuesto %s
|
||||
SendOrderRef=Envío del pedido %s
|
||||
StatusActionToDo=A realizar
|
||||
StatusActionDone=Realizado
|
||||
StatusActionInProcess=En curso
|
||||
MyActionsAsked=Acciones que he registrado
|
||||
MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
|
||||
MyActionsDone=Acciones que me afectan
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
|
||||
MyActionsAsked=Eventos que he registrado
|
||||
MyActionsToDo=Eventos que tengo que hacer
|
||||
MyActionsDone=Eventos que me afectan
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Eventos respecto al contacto
|
||||
LastProspectDoNotContact=No contactar
|
||||
LastProspectNeverContacted=No contactado
|
||||
LastProspectToContact=A contactar
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ ActionAskedBy=Acción preguntada por
|
||||
ActionAffectedTo=Acción asignada a
|
||||
ActionDoneBy=Acción realizada por
|
||||
ActionUserAsk=Registrada por
|
||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
|
||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%.
|
||||
ActionAC_TEL=Llamada telefónica
|
||||
ActionAC_FAX=Envío Fax
|
||||
ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
|
||||
@ -77,6 +77,7 @@ ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
|
||||
ActionAC_COM=Envío pedido de cliente por correo
|
||||
ActionAC_SUP_ORD=Envío pedido a proveedor por correo
|
||||
ActionAC_SUP_INV=Envío factura de proveedor por correo
|
||||
ActionAC_OTH=Otra
|
||||
Stats=Estadísticas de venta
|
||||
CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
|
||||
FromTo=de %s a %s
|
||||
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ Info=Log
|
||||
Family=Familia
|
||||
Description=Descripción
|
||||
Designation=Designación
|
||||
Action=Acción
|
||||
Action=Evento
|
||||
Model=Modelo
|
||||
DefaultModel=Modelo por defecto
|
||||
About=Acerca de
|
||||
@ -306,8 +306,8 @@ RefPayment=Ref. pago
|
||||
CommercialProposals=Presupuestos
|
||||
Comment=Comentario
|
||||
Comments=Comentarios
|
||||
ActionsToDo=Acciones a realizar
|
||||
ActionsDone=Acciones realizadas
|
||||
ActionsToDo=Eventos a realizar
|
||||
ActionsDone=Eventos realizados
|
||||
ActionsToDoShort=A realizar
|
||||
ActionsDoneShort=Realizadas
|
||||
ActionRunningNotStarted=No empezado
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ ActionRunningShort=Empezado
|
||||
ActionDoneShort=Terminado
|
||||
CompanyFoundation=Empresa o institución
|
||||
ContactsForCompany=Contactos/direcciones de este tercero
|
||||
ActionsOnCompany=Acciones frente a este tercero
|
||||
NActions=%s acciones
|
||||
ActionsOnCompany=Eventos respecto a este tercero
|
||||
NActions=%s eventos
|
||||
NActionsLate=%s en retraso
|
||||
Filter=Filtro
|
||||
RemoveFilter=Eliminar filtro
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ RefOrder=Ref. pedido
|
||||
RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
|
||||
RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
|
||||
SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
|
||||
ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
|
||||
ActionsOnOrder=Eventos sobre el pedido
|
||||
NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
|
||||
OrderMode=Método de pedido
|
||||
AuthorRequest=Autor/Solicitante
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de proveedor asociados
|
||||
ListContractAssociatedProject=Listado de contratos asociados al proyecto
|
||||
ListFichinterAssociatedProject=Listado de intervenciones asociadas al proyecto
|
||||
ListTripAssociatedProject=Listado notas de honorarios asociadas al proyecto
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Lista de acciones asociadas al proyecto
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Lista de eventos asociados al proyecto
|
||||
ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en el proyecto esta semana
|
||||
ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en el proyecto este mes
|
||||
ActivityOnProjectThisYear=Actividad en el proyecto este año
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ ConfirmCloseAProject=¿Está seguro de querer cerrar este proyecto?
|
||||
ReOpenAProject=Reabrir proyecto
|
||||
ConfirmReOpenAProject=¿Está seguro de querer reabrir este proyecto?
|
||||
ProjectContact=Contactos proyecto
|
||||
ActionsOnProject=Acciones del proyecto
|
||||
ActionsOnProject=Eventos del proyecto
|
||||
YouAreNotContactOfProject=Usted no es contacto de este proyecto privado
|
||||
DeleteATimeSpent=Eliminación de tiempo dedicado
|
||||
ConfirmDeleteATimeSpent=¿Está seguro de querer eliminar este tiempo dedicado?
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ PropalStatusBilledShort=Facturado
|
||||
PropalsToClose=Presupuestos a cerrar
|
||||
PropalsToBill=Presupuestos firmados a facturar
|
||||
ListOfProposals=Listado de presupuestos
|
||||
ActionsOnPropal=Acciones sobre el presupuesto
|
||||
ActionsOnPropal=Eventos sobre el presupuesto
|
||||
NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
|
||||
NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
|
||||
RefProposal=Ref. presupuesto
|
||||
|
||||
@ -620,7 +620,7 @@ DictionnaryRegion=Regiones
|
||||
DictionnaryCountry=Paises
|
||||
DictionnaryCurrency=Monedas
|
||||
DictionnaryCivility=Título cortesía
|
||||
DictionnaryActions=Lista de acciones
|
||||
DictionnaryActions=Tipos de eventos de la agenda
|
||||
DictionnarySocialContributions=Tipos de cargas sociales
|
||||
DictionnaryVAT=Tasa de IVA (Impuesto sobre ventas en EEUU)
|
||||
DictionnaryPaymentConditions=Condiciones de pago
|
||||
|
||||
@ -1,55 +1,57 @@
|
||||
# Dolibarr language file - es_ES - agenda
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Actions= Acciones
|
||||
ActionsArea= Área de acciones (Eventos y tareas)
|
||||
Agenda= Agenda
|
||||
Agendas= Agendas
|
||||
Calendar= Calendario
|
||||
Calendars= Calendarios
|
||||
AffectedTo= Asignada a
|
||||
DoneBy= Realizado por
|
||||
Events= Eventos
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Actions=Eventos
|
||||
ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas)
|
||||
Agenda=Agenda
|
||||
Agendas=Agendas
|
||||
Calendar=Calendario
|
||||
Calendars=Calendarios
|
||||
AffectedTo=Asignada a
|
||||
DoneBy=Realizado por
|
||||
Events=Eventos
|
||||
EventOnFullDay=Evento para todo el día
|
||||
ListOfActions= Listado de eventos
|
||||
Location= Localización
|
||||
SearchAnAction= Buscar una acción/tarea
|
||||
MenuToDoActions= Acciones incompletas
|
||||
MenuDoneActions= Acciones terminadas
|
||||
MenuToDoMyActions= Mis acciones incompletas
|
||||
MenuDoneMyActions= Mis acciones terminadas
|
||||
ListOfEvents= Listado de eventos Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy= Acciones registradas por
|
||||
ActionsToDoBy= Acciones asignadas a
|
||||
ActionsDoneBy= Acciones realizadas por
|
||||
AllMyActions= Todas mis acciones/tareas
|
||||
AllActions= Todas las acciones/tareas
|
||||
ViewList= Ver listado
|
||||
ViewCal= Ver calendario
|
||||
ViewWithPredefinedFilters= Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions= Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc= Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto), se podrán crear manualmente.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc= Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
|
||||
ActionsEvents= Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr= Pedido %s validado
|
||||
InterventionValidatedInDolibarr= Intervención %s validada
|
||||
ListOfActions=Listado de eventos
|
||||
Location=Localización
|
||||
SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
|
||||
MenuToDoActions=Eventos incompletos
|
||||
MenuDoneActions=Eventos terminados
|
||||
MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
|
||||
MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
|
||||
ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy=Eventos registrados por
|
||||
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
|
||||
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
|
||||
AllMyActions=Todos mis eventos/tareas
|
||||
AllActions=Todos los eventos/tareas
|
||||
ViewList=Vista listado
|
||||
ViewCal=Vista mensual
|
||||
ViewDay=Vista diaria
|
||||
ViewWeek=Vista semanal
|
||||
ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions=Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto), se podrán crear manualmente.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
|
||||
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
|
||||
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
|
||||
ProposalSentByEMail=Presupuesto %s enviado por e-mail
|
||||
OrderSentByEMail=Pedido de cliente %s enviado por e-mail
|
||||
InvoiceSentByEMail=Factura a cliente %s enviada por e-mail
|
||||
SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart= Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd= Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart= Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd= Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart= Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd= Fecha finalización
|
||||
AgendaUrlOptions1= Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
|
||||
AgendaUrlOptions2= <b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3= <b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions4= <b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions5= <b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents= Mostrar cumpleaños de los contactos
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents= Ocultar cumpleaños de los contactos
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart=Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd=Fecha finalización
|
||||
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
|
||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura de este tipo debe tener
|
||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no es posible cancelar una factura que ha sido sustituida por otra que se encuentra en el estado 'borrador '.
|
||||
BillFrom=Emisor
|
||||
BillTo=Enviar a
|
||||
ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
|
||||
ActionsOnBill=Eventos sobre la factura
|
||||
NewBill=Nueva factura
|
||||
Prélèvement=Domiciliación
|
||||
Prélèvements=Domiciliaciones
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ BoxLastCustomers=Últimos clientes modificados
|
||||
BoxLastSuppliers=Últimos proveedores modificados
|
||||
BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
|
||||
BoxLastBooks=Últimos books
|
||||
BoxLastActions=Últimas acciones
|
||||
BoxLastActions=Últimos eventos
|
||||
BoxLastContracts=Últimos contratos
|
||||
BoxLastContacts=Últimos contactos/direcciones
|
||||
BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
|
||||
@ -49,9 +49,9 @@ LastRefreshDate=Fecha última actualización
|
||||
NoRecordedBookmarks=No hay marcadores personales.
|
||||
ClickToAdd=Haga clic aquí para añadir.
|
||||
NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
|
||||
BoxTitleLastActionsToDo=Los %s últimos eventos a realizar
|
||||
BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
|
||||
NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
|
||||
NoActionsToDo=Sin eventos a realizar
|
||||
NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
|
||||
NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
|
||||
NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
|
||||
|
||||
@ -8,22 +8,22 @@ Customer=Cliente
|
||||
Customers=Clientes
|
||||
Prospect=Cliente potencial
|
||||
Prospects=Clientes potenciales
|
||||
DeleteAction=Eliminar una acción
|
||||
NewAction=Nueva acción
|
||||
AddAction=Crear acción
|
||||
AddAnAction=Crear una acción
|
||||
DeleteAction=Eliminar un evento
|
||||
NewAction=Nuevo evento
|
||||
AddAction=Crear evento
|
||||
AddAnAction=Crear un evento
|
||||
AddActionRendezVous=Crear una cita
|
||||
Rendez-Vous=Cita
|
||||
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
|
||||
CardAction=Ficha acción
|
||||
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar este evento?
|
||||
CardAction=Ficha evento
|
||||
PercentDone=Porcentaje realizado
|
||||
ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
|
||||
ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
|
||||
ActionOnCompany=Evento concerniente a la empresa
|
||||
ActionOnContact=Evento concerniente al contacto
|
||||
TaskRDV=Cita
|
||||
TaskRDVWith=Cita con %s
|
||||
ShowTask=Ver tarea
|
||||
ShowAction=Ver acción
|
||||
ActionsReport=Informe de acciones
|
||||
ShowAction=Ver evento
|
||||
ActionsReport=Informe de eventos
|
||||
SalesRepresentative=Comercial
|
||||
SalesRepresentatives=Comerciales
|
||||
SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
|
||||
@ -38,21 +38,21 @@ ListOfCustomers=Listado de clientes
|
||||
LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
|
||||
LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
|
||||
LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
|
||||
DoneActions=Listado de acciones realizadas
|
||||
DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
|
||||
ToDoActions=Listado de acciones incompletas
|
||||
ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
|
||||
DoneActions=Listado de eventos realizados
|
||||
DoneActionsFor=Listado de eventos realizados por %s
|
||||
ToDoActions=Listado de eventos incompletos
|
||||
ToDoActionsFor=Listado de eventos incompletos de %s
|
||||
DoneAndToDoActionsFor=Listado de eventos realizados o a realizar por %s
|
||||
DoneAndToDoActions=Listado de eventos realizados o a realizar
|
||||
SendPropalRef=Envío del presupuesto %s
|
||||
SendOrderRef=Envío del pedido %s
|
||||
StatusActionToDo=A realizar
|
||||
StatusActionDone=Realizado
|
||||
StatusActionInProcess=En curso
|
||||
MyActionsAsked=Acciones que he registrado
|
||||
MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
|
||||
MyActionsDone=Acciones que me afectan
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
|
||||
MyActionsAsked=Eventos que he registrado
|
||||
MyActionsToDo=Eventos que tengo que hacer
|
||||
MyActionsDone=Eventos que me afectan
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Eventos respecto al contacto
|
||||
LastProspectDoNotContact=No contactar
|
||||
LastProspectNeverContacted=No contactado
|
||||
LastProspectToContact=A contactar
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ ActionAskedBy=Acción preguntada por
|
||||
ActionAffectedTo=Acción asignada a
|
||||
ActionDoneBy=Acción realizada por
|
||||
ActionUserAsk=Registrada por
|
||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
|
||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%.
|
||||
ActionAC_TEL=Llamada telefónica
|
||||
ActionAC_FAX=Envío Fax
|
||||
ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
|
||||
@ -77,6 +77,7 @@ ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
|
||||
ActionAC_COM=Envío pedido de cliente por correo
|
||||
ActionAC_SUP_ORD=Envío pedido a proveedor por correo
|
||||
ActionAC_SUP_INV=Envío factura de proveedor por correo
|
||||
ActionAC_OTH=Otra
|
||||
Stats=Estadísticas de venta
|
||||
CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
|
||||
FromTo=de %s a %s
|
||||
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ Info=Log
|
||||
Family=Familia
|
||||
Description=Descripción
|
||||
Designation=Designación
|
||||
Action=Acción
|
||||
Action=Evento
|
||||
Model=Modelo
|
||||
DefaultModel=Modelo por defecto
|
||||
About=Acerca de
|
||||
@ -306,8 +306,8 @@ RefPayment=Ref. pago
|
||||
CommercialProposals=Presupuestos
|
||||
Comment=Comentario
|
||||
Comments=Comentarios
|
||||
ActionsToDo=Acciones a realizar
|
||||
ActionsDone=Acciones realizadas
|
||||
ActionsToDo=Eventos a realizar
|
||||
ActionsDone=Eventos realizados
|
||||
ActionsToDoShort=A realizar
|
||||
ActionsDoneShort=Realizadas
|
||||
ActionRunningNotStarted=No empezado
|
||||
@ -315,8 +315,8 @@ ActionRunningShort=Empezado
|
||||
ActionDoneShort=Terminado
|
||||
CompanyFoundation=Empresa o institución
|
||||
ContactsForCompany=Contactos/direcciones de este tercero
|
||||
ActionsOnCompany=Acciones frente a este tercero
|
||||
NActions=%s acciones
|
||||
ActionsOnCompany=Eventos respecto a este tercero
|
||||
NActions=%s eventos
|
||||
NActionsLate=%s en retraso
|
||||
Filter=Filtro
|
||||
RemoveFilter=Eliminar filtro
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ RefOrder=Ref. pedido
|
||||
RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
|
||||
RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
|
||||
SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
|
||||
ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
|
||||
ActionsOnOrder=Eventos sobre el pedido
|
||||
NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
|
||||
OrderMode=Método de pedido
|
||||
AuthorRequest=Autor/Solicitante
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de proveedor asociados
|
||||
ListContractAssociatedProject=Listado de contratos asociados al proyecto
|
||||
ListFichinterAssociatedProject=Listado de intervenciones asociadas al proyecto
|
||||
ListTripAssociatedProject=Listado notas de honorarios asociadas al proyecto
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Lista de acciones asociadas al proyecto
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Lista de eventos asociados al proyecto
|
||||
ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en el proyecto esta semana
|
||||
ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en el proyecto este mes
|
||||
ActivityOnProjectThisYear=Actividad en el proyecto este año
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ ConfirmCloseAProject=¿Está seguro de querer cerrar este proyecto?
|
||||
ReOpenAProject=Reabrir proyecto
|
||||
ConfirmReOpenAProject=¿Está seguro de querer reabrir este proyecto?
|
||||
ProjectContact=Contactos proyecto
|
||||
ActionsOnProject=Acciones del proyecto
|
||||
ActionsOnProject=Eventos del proyecto
|
||||
YouAreNotContactOfProject=Usted no es contacto de este proyecto privado
|
||||
DeleteATimeSpent=Eliminación de tiempo dedicado
|
||||
ConfirmDeleteATimeSpent=¿Está seguro de querer eliminar este tiempo dedicado?
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ PropalStatusBilledShort=Facturado
|
||||
PropalsToClose=Presupuestos a cerrar
|
||||
PropalsToBill=Presupuestos firmados a facturar
|
||||
ListOfProposals=Listado de presupuestos
|
||||
ActionsOnPropal=Acciones sobre el presupuesto
|
||||
ActionsOnPropal=Eventos sobre el presupuesto
|
||||
NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
|
||||
NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
|
||||
RefProposal=Ref. presupuesto
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user