diff --git a/htdocs/actioncomm.class.php b/htdocs/actioncomm.class.php
index 679bb9e181f..b918b9924c0 100644
--- a/htdocs/actioncomm.class.php
+++ b/htdocs/actioncomm.class.php
@@ -234,8 +234,8 @@ class ActionComm
 				
 				$this->type_id   = $obj->type_id;
 				$this->type_code = $obj->type_code;
-				$transcode=$langs->trans("Action".$obj->code);
-				$type_libelle=($transcode!="Action".$obj->code?$transcode:$obj->libelle);
+				$transcode=$langs->trans("Action".$obj->type_code);
+				$type_libelle=($transcode!="Action".$obj->type_code?$transcode:$obj->libelle);
 				$this->type    = $type_libelle;
 				
 				$this->label   = $obj->label;
diff --git a/htdocs/lib/agenda.lib.php b/htdocs/lib/agenda.lib.php
index e752ba083f6..1d0f3ce2fe8 100644
--- a/htdocs/lib/agenda.lib.php
+++ b/htdocs/lib/agenda.lib.php
@@ -73,7 +73,7 @@ function show_array_actions_to_do($max=5)
 
 	            print "<tr $bc[$var]>";
 
-	            $staticaction->code=$obj->code;
+	            $staticaction->type_code=$obj->code;
 	            $staticaction->libelle=$obj->libelle;
 	            $staticaction->id=$obj->id;
 	            print '<td>'.$staticaction->getNomUrl(1,12).'</td>';
@@ -183,8 +183,8 @@ function show_array_last_actions_done($max=5)
 			print "</tr>\n";
 			$i++;
 		}
-		// TODO Ajouter rappel pour "il y a des contrats à mettre en service"
-		// TODO Ajouter rappel pour "il y a des contrats qui arrivent à expiration"
+		// TODO Ajouter rappel pour "il y a des contrats � mettre en service"
+		// TODO Ajouter rappel pour "il y a des contrats qui arrivent � expiration"
 		print "</table><br>";
 
 		$db->free($resql);