diff --git a/htdocs/fourn/commande/document.php b/htdocs/fourn/commande/document.php
index da69298763e..643dc943a48 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/document.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/document.php
@@ -160,7 +160,25 @@ if ($object->id > 0)
 
 		if ($object->methode_commande)
 		{
-			print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->methode_commande.'</td></tr>';
+			$sql = "SELECT rowid, code, libelle";
+            $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method';
+            $sql.= " WHERE active=1 AND rowid = ".$db->escape($object->methode_commande_id);
+
+            $resql = $db->query($sql);
+
+            if ($resql && $db->num_rows($resql))
+            {
+                $obj = $db->fetch_object($resql);
+
+                // Si traduction existe, on l'utilise, sinon on prend le libelle par defaut
+                $methode_commande = ($langs->trans($obj->code) != $obj->code ? $langs->trans($obj->code) : ($obj->libelle!='-'?$obj->libelle:''));
+            }
+            else
+            {
+                dol_print_error($db);
+            }
+
+            print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$methode_commande.'</td></tr>';
 		}
 	}
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/history.php b/htdocs/fourn/commande/history.php
index 2ba34ecc885..b4eb7a08241 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/history.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/history.php
@@ -109,7 +109,25 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
 			if ($commande->methode_commande)
 			{
-				print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$commande->methode_commande.'</td></tr>';
+				$sql = "SELECT rowid, code, libelle";
+                $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method';
+                $sql.= " WHERE active=1 AND rowid = ".$db->escape($commande->methode_commande_id);
+
+                $resql = $db->query($sql);
+
+                if ($resql && $db->num_rows($resql))
+                {
+                    $obj = $db->fetch_object($resql);
+
+                    // Si traduction existe, on l'utilise, sinon on prend le libelle par defaut
+                    $methode_commande = ($langs->trans($obj->code) != $obj->code ? $langs->trans($obj->code) : ($obj->libelle!='-'?$obj->libelle:''));
+                }
+                else
+                {
+                    dol_print_error($db);
+                }
+
+                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$methode_commande.'</td></tr>';
 			}
 		}
 
diff --git a/htdocs/fourn/commande/note.php b/htdocs/fourn/commande/note.php
index d3e61d40999..4e7ba219d98 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/note.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/note.php
@@ -130,7 +130,25 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
             if ($object->methode_commande)
             {
-                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$object->methode_commande.'</td></tr>';
+                $sql = "SELECT rowid, code, libelle";
+                $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method';
+                $sql.= " WHERE active=1 AND rowid = ".$db->escape($object->methode_commande_id);
+
+                $resql = $db->query($sql);
+
+                if ($resql && $db->num_rows($resql))
+                {
+                    $obj = $db->fetch_object($resql);
+
+                    // Si traduction existe, on l'utilise, sinon on prend le libelle par defaut
+                    $methode_commande = ($langs->trans($obj->code) != $obj->code ? $langs->trans($obj->code) : ($obj->libelle!='-'?$obj->libelle:''));
+                }
+                else
+                {
+                    dol_print_error($db);
+                }
+
+                print '<tr><td>'.$langs->trans("Method").'</td><td colspan="2">'.$methode_commande.'</td></tr>';
             }
         }