From 987132f7822760b006eb8451abf6d17fb0edd0c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 15 Sep 2006 23:05:25 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Traduction page des virements

---
 htdocs/compta/bank/virement.php | 25 +++++++++++++++++--------
 htdocs/langs/en_US/banks.lang   |  6 +++++-
 htdocs/langs/fr_FR/banks.lang   |  6 +++++-
 3 files changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/htdocs/compta/bank/virement.php b/htdocs/compta/bank/virement.php
index 768923104dd..19e32647245 100644
--- a/htdocs/compta/bank/virement.php
+++ b/htdocs/compta/bank/virement.php
@@ -30,6 +30,8 @@
 require("./pre.inc.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/bank.lib.php");
 
+$langs->load("banks");
+
 $user->getrights('banque');
 
 if (!$user->rights->banque->modifier)
@@ -46,7 +48,17 @@ if ($_POST["action"] == 'add')
 	$label = $_POST["label"];
 	$amount= $_POST["amount"];
 
-	if ($label && $amount)
+	if (! $label)
+	{
+		$error=1;	
+		$mesg.="<div class=\"error\">".$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->trans("Label"))."</div>";
+	}
+	if (! $amount)
+	{
+		$error=1;	
+		$mesg.="<div class=\"error\">".$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->trans("Amount"))."</div>";
+	}
+	if (! $error)
 	{
 		$db->begin();
 		
@@ -80,10 +92,6 @@ if ($_POST["action"] == 'add')
 			$db->rollback();
 		}
 	}
-	else
-	{
-		$mesg.="<div class=\"error\"><b>Un libellé de virement et un montant non nul sont obligatoires.</b></div>";
-	}
 }
 
 
@@ -97,14 +105,15 @@ llxHeader();
 $html=new Form($db);
 
 
-print_titre("Virement inter-compte");
+print_titre($langs->trans("BankTransfer"));
 print '<br>';
 
 if ($mesg) {
     print "$mesg<br>";
 }
 
-print "En saisissant un virement d'un de vos comptes bancaire vers un autre, Dolibarr crée deux écritures comptables (une de débit dans un compte et l'autre de crédit, du même montant, dans l'autre compte. Le même libellé de transaction, et la même date, sont utilisés pour les 2 écritures)<br><br>";
+print $langs->trans("TransferDesc");
+print "<br><br>";
 
 print "<form name='add' method=\"post\" action=\"virement.php\">";
 
@@ -112,7 +121,7 @@ print '<input type="hidden" name="action" value="add">';
 
 print '<table class="noborder" width="100%">';
 print '<tr class="liste_titre">';
-print '<td>'.$langs->trans("From").'</td><td>'.$langs->trans("To").'</td><td>'.$langs->trans("Date").'</td><td>'.$langs->trans("Description").'</td><td>'.$langs->trans("Amount").'</td>';
+print '<td>'.$langs->trans("TransferFrom").'</td><td>'.$langs->trans("TransferTo").'</td><td>'.$langs->trans("Date").'</td><td>'.$langs->trans("Description").'</td><td>'.$langs->trans("Amount").'</td>';
 print '</tr>';
 
 $var=false;
diff --git a/htdocs/langs/en_US/banks.lang b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
index 634855a183e..5b03953bd95 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
@@ -87,4 +87,8 @@ DateConciliating=Conciliate date
 BankLineConciliated=Transaction conciliated
 CustomerInvoicePayment=Customer payment
 SupplierInvoicePayment=Supplier payment
-FinancialAccountJournal=Financial account journal
\ No newline at end of file
+FinancialAccountJournal=Financial account journal
+BankTransfer=Bank transfer
+TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two records (one for debit in source account and a credit in target account, of same amount. Same label and date will be used for this transaction)
+TransferFrom=From
+TransferTo=To
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
index 490d3ceb86a..fc7bc118b9e 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
@@ -87,4 +87,8 @@ DateConciliating=Date rapprochement
 BankLineConciliated=Ecriture rapprochée
 CustomerInvoicePayment=Règlement client
 SupplierInvoicePayment=Règlement fournisseur
-FinancialAccountJournal=Journal de trésorerie du compte
\ No newline at end of file
+FinancialAccountJournal=Journal de trésorerie du compte
+BankTransfer=Virement bancaire
+TransferDesc=En saisissant un virement d'un de vos comptes bancaire vers un autre, Dolibarr crée deux écritures comptables (une de débit dans un compte et l'autre de crédit, du même montant, dans l'autre compte. Le même libellé de transaction, et la même date, sont utilisés pour les 2 écritures)
+TransferFrom=De
+TransferTo=Vers
\ No newline at end of file