diff --git a/htdocs/telephonie/tarifs/pre.inc.php b/htdocs/telephonie/tarifs/pre.inc.php
index 9e46343c705..0f91f7a48e1 100644
--- a/htdocs/telephonie/tarifs/pre.inc.php
+++ b/htdocs/telephonie/tarifs/pre.inc.php
@@ -58,15 +58,12 @@ function llxHeader($head = "", $title="") {
 
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/", "Tarifs");
 
-  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/achat.php", "Achat");
+  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/index.php?type=vente", "Vente");
+
+  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/index.php?type=achat", "Achat");
+
   $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/prefix.php", "Prefix");
 
-  /*
-  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/telephonie/tarifs/liste.php?type=achat", "Achat");
-
-
-*/
-
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/telephonie/fournisseurs.php", "Fournisseurs");