diff --git a/htdocs/adherents/subscription/card.php b/htdocs/adherents/subscription/card.php
index 7cbb187c319..86725b332f3 100644
--- a/htdocs/adherents/subscription/card.php
+++ b/htdocs/adherents/subscription/card.php
@@ -351,11 +351,11 @@ if ($rowid && $action != 'edit') {
 	 */
 	print '<div class="tabsAction">';
 
-	if ($user->rights->adherent->cotisation->creer) {
-		if (!empty($bankline->rappro)) {
+	if ($user->hasRight('adherent', 'cotisation', 'creer')) {
+		if (!empty($bankline->rappro) || empty($bankline)) {
 			print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butAction" href="'.$_SERVER["PHP_SELF"]."?rowid=".$object->id.'&action=edit&token='.newToken().'">'.$langs->trans("Modify")."</a></div>";
 		} else {
-			print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butActionRefused classfortooltip" title="'.$langs->trans("BankLineConciliated")."\" href=\"#\">".$langs->trans("Modify")."</a></div>";
+			print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butActionRefused classfortooltip" title="'.$langs->trans("BankLineConciliated").'" href="#">'.$langs->trans("Modify")."</a></div>";
 		}
 	}