diff --git a/htdocs/compta/facture/retardspaiement.php b/htdocs/compta/facture/retardspaiement.php
index 362f2f98d0c..833242d352f 100644
--- a/htdocs/compta/facture/retardspaiement.php
+++ b/htdocs/compta/facture/retardspaiement.php
@@ -42,6 +42,8 @@ $result = restrictedArea($user, 'facture',$facid,'');
  * View
  */
 
+$diroutputpdf=$conf->facture->dir_output . '/impayes/temp';
+
 llxHeader('',$langs->trans("BillsLate"));
 
 $html = new Form($db);
@@ -103,10 +105,10 @@ if ($user->rights->facture->lire)
 			}
 			
 			// vérifie que le chemin d'accès est bien accessible
-			create_exdir($conf->facture->dir_output . '/impayes');
+			create_exdir($diroutputpdf);
 			
 			// enregistre le fichier pdf concaténé
-			$pdf->Output($conf->facture->dir_output . '/impayes/impayes'.dolibarr_date('YmdHis',time()).'.pdf');
+			$pdf->Output($diroutputpdf.'/impayes'.dolibarr_date('YmdHis',time()).'.pdf');
 			
 		} else {
 			print '<div class="error">'.$langs->trans('UnpayedNotChecked').'</div>' ;
@@ -309,7 +311,7 @@ if ($user->rights->facture->lire)
 		/*
 		 * Gestion des documents générés
 		 */
-		$filedir=$conf->facture->dir_output . '/impayes';
+		$filedir=$diroutputpdf;
 		$urlsource=$_SERVER['PHP_SELF'].'?facid='.$fac->id;
 		$genallowed=$user->rights->facture->creer;
 		$delallowed=$user->rights->facture->supprimer;
diff --git a/htdocs/lib/functions.lib.php b/htdocs/lib/functions.lib.php
index eda09d7ba4c..dc3ac26cf3f 100644
--- a/htdocs/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/lib/functions.lib.php
@@ -2238,13 +2238,13 @@ function get_exdir($num,$level=3)
 }
 
 /**
- \brief      Cr�ation de r�pertoire recursive
- \param      $dir        R�pertoire a cr�er
- \return     int         < 0 si erreur, >= 0 si succ�s
+ *	\brief      Creation of a directory (recursive)
+ *	\param      $dir        Directory to create
+ *	\return     int         < 0 if KO, >= 0 if OK
  */
 function create_exdir($dir)
 {
-	dolibarr_syslog("functions.lib.php::create_exdir: dir=$dir",LOG_INFO);
+	dolibarr_syslog("functions.lib.php::create_exdir: dir=".$dir,LOG_INFO);
 
 	if (@is_dir($dir)) return 0;
 
@@ -2259,7 +2259,7 @@ function create_exdir($dir)
 		else $ccdir = $cdir[$i];
 		if (eregi("^.:$",$ccdir,$regs)) continue;	// Si chemin Windows incomplet, on poursuit par rep suivant
 
-		// Attention, le is_dir() peut �chouer bien que le rep existe.
+		// Attention, le is_dir() peut echouer bien que le rep existe.
 		// (ex selon config de open_basedir)
 		if ($ccdir)
 		{
@@ -2270,20 +2270,20 @@ function create_exdir($dir)
 		  umask(0);
 		  if (! @mkdir($ccdir, 0755))
 		  {
-		  	// Si le is_dir a renvoy� une fausse info, alors on passe ici.
+		  	// Si le is_dir a renvoye une fausse info, alors on passe ici.
 		  	dolibarr_syslog("functions.lib.php::create_exdir: Fails to create directory '".$ccdir."' or directory already exists.",LOG_WARNING);
 		  	$nberr++;
 		  }
 		  else
 		  {
 		  	dolibarr_syslog("functions.lib.php::create_exdir: Directory '".$ccdir."' created",LOG_DEBUG);
-		  	$nberr=0;	// On remet a z�ro car si on arrive ici, cela veut dire que les �checs pr�c�dents peuvent etre ignor�s
+		  	$nberr=0;	// On remet a zero car si on arrive ici, cela veut dire que les �checs pr�c�dents peuvent etre ignor�s
 		  	$nbcreated++;
 		  }
 			}
 			else
 			{
-				$nberr=0;	// On remet a z�ro car si on arrive ici, cela veut dire que les �checs pr�c�dents peuvent etre ignor�s
+				$nberr=0;	// On remet a zero car si on arrive ici, cela veut dire que les �checs pr�c�dents peuvent etre ignor�s
 			}
 		}
 	}