diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
index 288039da918..f1b3522a315 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
@@ -75,7 +75,7 @@ BoardRunningServices = Serveis actius expirats
 ServiceStatus = Estat del servei
 DraftContracts = Contractes esborrany
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive = El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
-CloseAllContracts = tanca tots els contractes
+CloseAllContracts = tancar tots els serveis
 MoveToAnotherContract = Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
 DeleteContractLine = Eliminar línia de contracte
 ConfirmDeleteContractLine = Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de contracte de servei?
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang b/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
index 15f2c45a87d..e6a99c98010 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
@@ -75,7 +75,7 @@ BoardRunningServices = Servicios activos expirados
 ServiceStatus = Estado del servicio
 DraftContracts = Contractos borrador
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive = El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
-CloseAllContracts = cerrar todos los contratos
+CloseAllContracts = cerrar todos los servicios
 MoveToAnotherContract = Mover el servicio a otro contrato de este tercero.
 DeleteContractLine = Eliminar línea de contrato
 ConfirmDeleteContractLine = ¿Está seguro de querer eliminar esta línea de contrato de servicio?