diff --git a/htdocs/fourn/facture/fiche.php3 b/htdocs/fourn/facture/fiche.php3
index 47d4433d76b..a8053788dd3 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/fiche.php3
+++ b/htdocs/fourn/facture/fiche.php3
@@ -38,18 +38,6 @@ if ($action == 'payed') {
   $result = $db->query( $sql);
 }
 
-if ($action == 'delete') {
-  $sql = "DELETE FROM llx_facture WHERE rowid = $facid;";
-  if ( $db->query( $sql) ) {
-    $sql = "DELETE FROM llx_fa_pr WHERE fk_facture = $facid;";
-    if (! $db->query( $sql) ) {
-      print $db->error();
-    }
-  } else {
-    print $db->error();
-  }
-  $facid = 0 ;
-}
 
 
 
@@ -282,7 +270,7 @@ if ($action == 'create') {
     print "<p><TABLE border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\"><tr>";
   
     if ($obj->statut == 0) {
-      print "<td align=\"center\" bgcolor=\"#e0e0e0\" width=\"25%\">[<a href=\"$PHP_SELF?facid=$facid&action=delete\">Supprimer</a>]</td>";
+      print '<td align="center" bgcolor="#e0e0e0" width="25%">[<a href="index.php3?facid='.$facid.'&action=delete">'.translate("Delete").'</a>]</td>';
     } else {
       print "<td align=\"center\" width=\"25%\">-</td>";
     } 
diff --git a/htdocs/fourn/facture/index.php3 b/htdocs/fourn/facture/index.php3
index 94b3d72b4bb..e4163e33c80 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/index.php3
+++ b/htdocs/fourn/facture/index.php3
@@ -60,6 +60,19 @@ if ($action == 'stcomm') {
     }
   }
 }
+
+
+if ($action == 'delete') {
+  $sql = "DELETE FROM llx_facture_fourn WHERE rowid = $facid;";
+
+  if (! $db->query( $sql) ) {
+    print $db->error();
+  }
+
+  $facid = 0 ;
+}
+
+
 if ($page == -1) { $page = 0 ; }
 $limit = $conf->liste_limit;
 $offset = $limit * $page ;
@@ -101,7 +114,7 @@ if ($socid > 0) {
    *
    *
    */
-  print_barre_liste("Liste des factures", $page, $PHP_SELF);
+  print_barre_liste("Liste des factures fournisseurs", $page, $PHP_SELF);
 
   $sql = "SELECT s.idp as socid, s.nom, ".$db->pdate("s.datec")." as datec, ".$db->pdate("s.datea")." as datea,  s.prefix_comm, fac.amount, fac.paye, fac.libelle, ".$db->pdate("fac.datef")." as datef, fac.rowid as facid";
   $sql .= " FROM societe as s, llx_facture_fourn as fac ";