diff --git a/htdocs/loan/card.php b/htdocs/loan/card.php
index e826e86ea57..c1a4d022fda 100644
--- a/htdocs/loan/card.php
+++ b/htdocs/loan/card.php
@@ -179,11 +179,12 @@ if (empty($reshook))
 			}
 			else
 			{
-				$object->datestart	= $datestart;
-				$object->dateend	= $dateend;
-				$object->capital	= $capital;
-				$object->nbterm		= GETPOST("nbterm", 'int');
-				$object->rate		= price2num(GETPOST("rate", 'alpha'));
+				$object->datestart	        = $datestart;
+				$object->dateend	        = $dateend;
+				$object->capital	        = $capital;
+				$object->nbterm		        = GETPOST("nbterm", 'int');
+				$object->rate		        = price2num(GETPOST("rate", 'alpha'));
+                $object->insurance_amount   = price2num(GETPOST('insurance_amount', 'int'));
 
 				$accountancy_account_capital	= GETPOST('accountancy_account_capital');
 				$accountancy_account_insurance	= GETPOST('accountancy_account_insurance');
diff --git a/htdocs/societe/list.php b/htdocs/societe/list.php
index daff9aec557..a7cdc68f34a 100644
--- a/htdocs/societe/list.php
+++ b/htdocs/societe/list.php
@@ -199,7 +199,7 @@ $arrayfields=array(
 	's.idprof5'=>array('label'=>"ProfId5Short", 'checked'=>$checkedprofid5),
 	's.idprof6'=>array('label'=>"ProfId6Short", 'checked'=>$checkedprofid6),
 	's.tva_intra'=>array('label'=>"VATIntraShort", 'checked'=>0),
-	'customerorsupplier'=>array('label'=>'Nature', 'checked'=>1),
+	'customerorsupplier'=>array('label'=>'NatureOfThirdParty', 'checked'=>1),
 	's.fk_prospectlevel'=>array('label'=>"ProspectLevelShort", 'checked'=>$checkprospectlevel),
 	's.fk_stcomm'=>array('label'=>"StatusProsp", 'checked'=>$checkstcomm),
     's2.nom'=>array('label'=>'ParentCompany', 'checked'=>0),