diff --git a/htdocs/core/modules/expensereport/doc/pdf_standard.modules.php b/htdocs/core/modules/expensereport/doc/pdf_standard.modules.php
index c1654aa0aec..631c9ab4251 100644
--- a/htdocs/core/modules/expensereport/doc/pdf_standard.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/expensereport/doc/pdf_standard.modules.php
@@ -579,8 +579,10 @@ class pdf_standard extends ModeleExpenseReport
         }
 
         $expensereporttypecode = $object->lines[$linenumber]->type_fees_code;
-        $expensereporttypecodetoshow = $outputlangs->trans($expensereporttypecode);
-        if ($expensereporttypecodetoshow == $expensereporttypecode) {
+		$expensereporttypecodetoshow = ($outputlangs->trans(($expensereporttypecode)) == $expensereporttypecode ? $object->lines[$linenumber]->type_fees_libelle : $outputlangs->trans($expensereporttypecode));
+
+
+		if ($expensereporttypecodetoshow == $expensereporttypecode) {
             $expensereporttypecodetoshow = preg_replace('/^(EX_|TF_)/', '', $expensereporttypecodetoshow);
         }
         //$expensereporttypecodetoshow = dol_trunc($expensereporttypecodetoshow, 9);