diff --git a/htdocs/lib/functions.lib.php b/htdocs/lib/functions.lib.php
index 4cb014bb4c9..d1c62f81e0c 100644
--- a/htdocs/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/lib/functions.lib.php
@@ -2419,8 +2419,9 @@ function measuring_units_string($unit,$measuring_style='')
   else if ($measuring_style == 'volume')
   {
   	$measuring_units[0] = $langs->trans("VolumeUnitm3");
-    $measuring_units[-3] = $langs->trans("VolumeUnitcm3");
-    $measuring_units[-6] = $langs->trans("VolumeUnitmm3");
+    $measuring_units[-3] = $langs->trans("VolumeUnitdm3");
+    $measuring_units[-6] = $langs->trans("VolumeUnitcm3");
+    $measuring_units[-9] = $langs->trans("VolumeUnitmm3");
   }
 
   return $measuring_units[$unit];
diff --git a/htdocs/product.class.php b/htdocs/product.class.php
index 83fa3b26492..af7191f5788 100644
--- a/htdocs/product.class.php
+++ b/htdocs/product.class.php
@@ -70,14 +70,12 @@ class Product extends CommonObject
   // Statut indique si le produit est en vente '1' ou non '0'
   var $status;
   
-  //! Unit�s de mesure
-  var $new_weight;
+  //! Unites de mesure
   var $weight;
   var $weight_units;
-  var $new_volume;
   var $volume;
   var $volume_units;
-  
+
   //! Codes barres
   var $barcode;
   var $barcode_type;
@@ -335,20 +333,20 @@ class Product extends CommonObject
 		$this->description = trim($this->description);
 		$this->note = trim($this->note);
 		$this->stock_loc = trim($this->stock_loc);
-		$this->new_weight = price2num($this->new_weight);
-		$this->new_weight_units = trim($this->new_weight_units);
-		$this->new_volume = price2num($this->new_volume);
-		$this->new_volume_units = trim($this->new_volume_units);
+		$this->weight = price2num($this->weight);
+		$this->weight_units = trim($this->weight_units);
+		$this->volume = price2num($this->volume);
+		$this->volume_units = trim($this->volume_units);
 
 		$sql = "UPDATE ".MAIN_DB_PREFIX."product ";
 		$sql .= " SET label = '" . addslashes($this->libelle) ."'";
 		if ($this->ref) $sql .= ",ref = '" . $this->ref ."'";
 		$sql .= ",tva_tx = " . $this->tva_tx;
 		$sql .= ",envente = " . $this->status;
-		$sql .= ",weight = " . ($this->new_weight!='' ? "'".$this->new_weight."'" : 'null');
-		$sql .= ",weight_units = '" . $this->new_weight_units."'";
-		$sql .= ",volume = " . ($this->new_volume!='' ? "'".$this->new_volume."'" : 'null');
-		$sql .= ",volume_units = '" . $this->new_volume_units."'";
+		$sql .= ",weight = " . ($this->weight!='' ? "'".$this->weight."'" : 'null');
+		$sql .= ",weight_units = '" . $this->weight_units."'";
+		$sql .= ",volume = " . ($this->volume!='' ? "'".$this->volume."'" : 'null');
+		$sql .= ",volume_units = '" . $this->volume_units."'";
 		$sql .= ",seuil_stock_alerte = '" . $this->seuil_stock_alerte."'";
 		$sql .= ",description = '" . addslashes($this->description) ."'";
 		$sql .= ",stock_loc   = '" . addslashes($this->stock_loc) ."'";
diff --git a/htdocs/product/fiche.php b/htdocs/product/fiche.php
index 425580f3a1e..f5dbd04f4fd 100644
--- a/htdocs/product/fiche.php
+++ b/htdocs/product/fiche.php
@@ -83,10 +83,10 @@ if ($_POST["action"] == 'add' && $user->rights->produit->creer)
 	$product->duration_unit      = $_POST["duration_unit"];
 	$product->seuil_stock_alerte = $_POST["seuil_stock_alerte"];
 	$product->canvas             = $_POST["canvas"];
-	$product->new_weight         = $_POST["weight"];
-	$product->new_weight_units   = $_POST["weight_units"];
-	$product->new_volume         = $_POST["volume"];
-	$product->new_volume_units   = $_POST["volume_units"];
+	$product->weight             = $_POST["weight"];
+	$product->weight_units       = $_POST["weight_units"];
+	$product->volume             = $_POST["volume"];
+	$product->volume_units       = $_POST["volume_units"];
 	// MultiPrix
 	if($conf->global->PRODUIT_MULTIPRICES == 1)
 	{
@@ -147,10 +147,10 @@ if ($_POST["action"] == 'update' &&
 		$product->duration_value     = $_POST["duration_value"];
 		$product->duration_unit      = $_POST["duration_unit"];
 		$product->canvas             = $_POST["canvas"];
-		$product->new_weight         = $_POST["weight"];
-		$product->new_weight_units   = $_POST["weight_units"];
-		$product->new_volume         = $_POST["volume"];
-		$product->new_volume_units   = $_POST["volume_units"];
+		$product->weight             = $_POST["weight"];
+		$product->weight_units       = $_POST["weight_units"];
+		$product->volume             = $_POST["volume"];
+		$product->volume_units       = $_POST["volume_units"];
 		
 		if ($product->check())
 		{