diff --git a/htdocs/telephonie/tarifs/grille.php b/htdocs/telephonie/tarifs/grille.php
index edb5e4420bc..cfb3bfa7e8a 100644
--- a/htdocs/telephonie/tarifs/grille.php
+++ b/htdocs/telephonie/tarifs/grille.php
@@ -128,7 +128,7 @@ if ($auth_write)
   
   $sql = "SELECT rowid, libelle";
   $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."telephonie_tarif";
-  $sql .= " WHERE tlink = 0";
+  //$sql .= " WHERE tlink = 0";
   $sql .= " ORDER BY libelle ASC";
   
   $resql = $db->query($sql);