diff --git a/htdocs/compta/prelevement/class/bonprelevement.class.php b/htdocs/compta/prelevement/class/bonprelevement.class.php
index 25153612f56..7075bc737d0 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/class/bonprelevement.class.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/class/bonprelevement.class.php
@@ -1224,15 +1224,15 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
                 $esaeb19->configuraPresentador($this->numero_national_emetteur,$conf->global->ESAEB_SUFIX_PRESENTADOR,$this->raison_sociale,$this->emetteur_code_banque,$this->emetteur_code_guichet);
                 $idOrdenante = $esaeb19->agregaOrdenante($this->numero_national_emetteur,$conf->global->ESAEB_SUFIX_ORDENANTE,$this->raison_sociale,$this->emetteur_code_banque,$this->emetteur_code_guichet, $this->emetteur_number_key, $this->emetteur_numero_compte);
                 $this->total = 0;
-                $sql = "SELECT pl.rowid, pl.client_nom, pl.code_banque, pl.code_guichet, pl.cle_rib, pl.number, pl.amount,";
-                $sql.= " f.facnumber, pf.fk_facture";
-                $sql.= " FROM";
-                $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."prelevement_lignes as pl,";
-                $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f,";
-                $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."prelevement_facture as pf";
-                $sql.= " WHERE pl.fk_prelevement_bons = ".$this->id;
-                $sql.= " AND pl.rowid = pf.fk_prelevement_lignes";
-                $sql.= " AND pf.fk_facture = f.rowid";
+                $sql = "SELECT pl.rowid, pl.fk_soc, pl.client_nom, pl.code_banque, pl.code_guichet, pl.cle_rib, pl.number, pl.amount,";
+	        	$sql.= " f.facnumber, pf.fk_facture";
+	        	$sql.= " FROM";
+	        	$sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."prelevement_lignes as pl,";
+	        	$sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."facture as f,";
+	        	$sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."prelevement_facture as pf";
+	        	$sql.= " WHERE pl.fk_prelevement_bons = ".$this->id;
+	        	$sql.= " AND pl.rowid = pf.fk_prelevement_lignes";
+	        	$sql.= " AND pf.fk_facture = f.rowid";
 
                 //Lines
                 $i = 0;
@@ -1241,13 +1241,16 @@ class BonPrelevement extends CommonObject
                 {
                     $num = $this->db->num_rows($resql);
 
+					$client = new Societe($this->db);
+                        
                     while ($i < $num)
                     {
-                        $obj = $this->db->fetch_object($resql);
+                    	$obj = $this->db->fetch_object($resql);
+						$client->fetch($obj->fk_soc);
 
                         $esaeb19->agregaRecibo(
                             $idOrdenante,
-                            "idcliente".$i+1,
+							$client->idprof1,
                             $obj->client_nom,
                             $obj->code_banque,
                             $obj->code_guichet,
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/install.lang b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
index a4e15bfe9d2..d53dcc28407 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@@ -112,7 +112,7 @@ ChooseYourSetupMode=Elija su método de instalación y haga clic en "Empezar"...
 FreshInstall=Primera instalación
 FreshInstallDesc=Utilizar este método si es su primera instalación. Si no es el caso, este método puede reparar una instalación anterior incompleta, pero si quiere actualizar una versión anterior, escoja el método "Actualización".
 Upgrade=Actualización
-UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archivos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos los y sus datos para esta nueva versión.
+UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archivos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos y sus datos para esta nueva versión.
 Start=Empezar
 InstallNotAllowed=Instalación no autorizada por los permisos del archivo <b>conf.php</b>
 NotAvailable=No disponible