diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index 44a2670af13..766fa98f828 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -59,4 +59,4 @@ ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to fo
 ErrorWrongValueForField=Wrong value for field number <b>%s</b> (value '<b>%s</b>' does not match regex rule <b>%s</b>)
 ErrorsOnXLines=Errors on <b>%s</b> source lines
 WarningsOnXLines=Warnings on <b>%s</b> source lines
-ErrorFileIsInfectedWithAVirus=This file is infected by a virus!
\ No newline at end of file
+ErrorFileIsInfectedWithAVirus=The antivirus program was not able to validate the file (file might be infected by a virus)
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
index c830d5d7304..1b2e32a7c53 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
@@ -60,4 +60,4 @@ ErrorContactEMail=Une erreur technique est apparue. Merci de contacter l'adminis
 ErrorWrongValueForField=Mauvaise valeur pour le champ numéro <b>%s</b> (la valeur '<b>%s</b>' ne respecte pas la règle <b>%s</b>)
 ErrorsOnXLines=Erreurs sur <b>%s</b> lignes sources
 WarningsOnXLines=Alertes sur <b>%s</b> lignes sources
-ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Ce fichier est infecté par un virus !
\ No newline at end of file
+ErrorFileIsInfectedWithAVirus=L'antivirus n'a pas pu valider ce fichier (il est probablement infecté par un virus) !