diff --git a/htdocs/comm/action/pre.inc.php b/htdocs/comm/action/pre.inc.php
index cae6a539ce8..94d71ca5cc5 100644
--- a/htdocs/comm/action/pre.inc.php
+++ b/htdocs/comm/action/pre.inc.php
@@ -20,8 +20,9 @@
  *
  */
 
-/*!	\file htdocs/admin/pre.inc.php
-		\brief      Fichier gestionnaire du menu de gauche de l'espace configuration
+/*!
+	    \file       htdocs/admin/pre.inc.php
+		\brief      Fichier gestionnaire du menu de gauche de la zone Actions
 		\version    $Revision$
 */
 
@@ -29,12 +30,8 @@ require("../../main.inc.php");
 
 
 function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
-  global $conf,$langs;
+  global $conf,$user,$langs;
 
-  /*
-   *
-   *
-   */
   top_menu($head);
 
   $menu = new Menu();
@@ -47,27 +44,22 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
 
   if ($conf->societe->enabled) {
     $langs->load("companies");
-
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", $langs->trans("Customers"));
-
     $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/contact.php", $langs->trans("Contacts"));
   }
   
   if ($conf->commercial->enabled) {
     $langs->load("commercial");
-
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php", $langs->trans("Prospects"));
   }
   
   if ($conf->propal->enabled) {
     $langs->load("propal");
-
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php", $langs->trans("Propales"));
   }
   
   if ($conf->projet->enabled) {
     $langs->load("projects");
-
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/projet/index.php", $langs->trans("Projects"));
   }
 
diff --git a/htdocs/comm/action/rapport/pre.inc.php b/htdocs/comm/action/rapport/pre.inc.php
index 086a9d268b0..cf075a63b35 100644
--- a/htdocs/comm/action/rapport/pre.inc.php
+++ b/htdocs/comm/action/rapport/pre.inc.php
@@ -19,37 +19,48 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!	    \file       htdocs/admin/pre.inc.php
+		\brief      Fichier gestionnaire du menu de gauche de l'espace configuration
+		\version    $Revision$
+*/
+
 require("../../../main.inc.php");
 require("./rapport.pdf.php");
 
 function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
-    global $conf;
-    
-  /*
-   *
-   *
-   */
+  global $conf,$user,$langs;
+
   top_menu($head);
 
   $menu = new Menu();
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/action/", "Actions");
 
-  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/action/?time=today", "Aujourd'hui");
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/action/", $langs->trans("Actions"));
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", "Clients");
+  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/action/?time=today", $langs->trans("Today"));
+  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/action/rapport/", $langs->trans("Reporting"));
 
-  $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/contact.php", "Contacts");
-
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php", "Prospects");
-
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php", "Propales");
-
-  if ($conf->projet->enabled) {
-    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/projet/index.php", "Projets");
+  if ($conf->societe->enabled) {
+    $langs->load("companies");
+    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/clients.php", $langs->trans("Customers"));
+    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/comm/contact.php", $langs->trans("Contacts"));
+  }
+  
+  if ($conf->commercial->enabled) {
+    $langs->load("commercial");
+    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/prospect/prospects.php", $langs->trans("Prospects"));
+  }
+  
+  if ($conf->propal->enabled) {
+    $langs->load("propal");
+    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/propal.php", $langs->trans("Propales"));
+  }
+  
+  if ($conf->projet->enabled) {
+    $langs->load("projects");
+    $menu->add(DOL_URL_ROOT."/projet/index.php", $langs->trans("Projects"));
   }
-
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/comm/action/rapport/", "Rapport");
 
   left_menu($menu->liste);